O uso de processos em textos de relatórios administrativos do Prefeito Graciliano Ramos

um estudo à luz da LSF

Resumen

Objetiva-se, no presente estudo, refletir sobre os processos utilizados nos relatórios administrativos do então prefeito Graciliano Ramos, quando gestor municipal da cidade alagoana de Palmeiras dos Índios, à luz da teoria da Linguística Sistêmico-Funcional (LSF) de Halliday. Os relatórios em análise (dois) foram os únicos produzidos pelo próprio Graciliano e ali já era possível vislumbrar um escritor (até então inédito). Esses relatórios foram escritos em 1929 e em 1930, referentes aos dois anos de mandato do prefeito Graciliano Ramos (1928 e 1929 respectivamente). O aporte teórico pautado na LSF toma como foco a metafunção ideacional da linguagem, a partir da variável do contexto campo, dentro do sistema de transitividade. A análise se deu a partir da discussão de processos utilizados nesses dois relatórios, referendada pela proposta teórico-metodológica calcada nos princípios da LSF, sob a égide de um estudo qualitativo, de base interpretativista. As análises revelaram um dizer peculiar do autor dos relatórios, para além do objetivo do gênero analisado. Os usos dos processos destacados mostraram duas estratégias na escrita do autor alagoano: i) busca se resguardar de críticas quanto à sua gestão; ii) mostra-se crítico quanto a gestos de pessoas ligadas à gestão atual e de anteriores, funcionando como uma espécie de denúncia. Entende-se, portanto, que os escritos analisados, embora pressuponha uma escrita mais técnica, aproximam-se mais dos moldes da escrita literária, graças à habilidade escritora presente, sem se descuidar, contudo, do objetivo do gênero em questão.