O status informacional dos referentes de elementos focalizados em construções de foco alternantes

Abstract

Neste artigo investigamos as propriedades informacionais de elementos que instanciam a posição de foco em três construções QU do português brasileiro: a “Clivada Canônica” [SER X QUE Y], a “Construção Que” [X QUE Y] e a “Construção SerQue” [X ÉQUE Y], nas quais X corresponde ao constituinte focalizado e Y ao segmento não focalizado. A pesquisa é orientada pelo pressuposto teórico da Gramática de Construções Baseadas no Uso (GCBU) e para o estudo do status informacional de referentes do discurso adaptamos propostas de Prince (1989, 1992). Objetivo é verificar se há alguma restrição a configurações/contextos variáveis que justifiquem a defesa da não sinonímia (GOLDBERG, 1995) entre as construções em pauta, já que, mesmo de formalmente distintas, elas se mostram intercambiáveis em muitas situações de uso. As ocorrências foram coletadas dos registros de fala dos 64 informantes que integram a amostra de fala carioca Censo-1980 (PEUL/UFRJ) e analisadas com a utilização de ferramentas de processamento estatístico. Os dados mostram que ao mesmo tempo que esses esquemas compartilham parte substancial de sua semântica de construção, os mesmos parecem diferir em termos de uma série de variantes diretamente relacionados ao tipo de informação codificada no slot de foco.