Buscando a inserção dos idosos nas ações de promoção social e de saúde [Seeking inclusion of the elderly in health and social promoting activities] [Buscando la inclusión de los ancianos en actividades de promoción social y de salud]

Resumen

O objeto do estudo foi o conhecimento de idosos sobre as ações do Estatuto do Idoso. Os objetivos foram

caracterizar o perfil dos idosos do Município de Cabo Frio-RJ e verificar os fatores condicionantes de seu acesso às ações destinadas à terceira idade. Trata-se de um estudo descritivo do tipo série de casos, realizado em cinco bairros dessa cidade, com 41 sujeitos, em novembro de 2009. As informações foram organizadas em quatro dimensões: cidadania, saúde, trabalho e lazer. Nos resultados constatou-se que o sexo feminino representou 61% da amostra, que 54% são analfabetos e que os idosos não estão inseridos nas ações voltadas para a terceira idade no Município, pois não possuem conhecimento das mesmas e/ou encontram dificuldades de acessá-las ou entendê-las. Concluiu-se que os resultados poderão estimular os gestores na implementação de novas alternativas de acesso aos programas.

ABSTRACT

The object of this study was the elderly’s awareness of the Statute of the Elderly. It aimed at characterizing the profile of elderly in Cabo Frio, RJ, Brazil, as well as at assessing the factors conditioning their access to senior-targeted actions. Descriptive case series research, conducted with forty-one subjects in five neighborhoods in Cabo Frio, RJ, Brazil, namely, São Cristóvão, Porto Rocha, Jardim Esperança, Aquários, and Tamoios, in November, 2009. Information was organized into four dimensions: citizenship, health, work, and leisure. Results show that females comprised 61% of the sample, that 54% are illiterate, and that the elderly are not engaged in existing age-specific actions in the city because they have no awareness of them and / or find it difficult to access or to understand them. Conclusions show that those results may encourage managers to implement new alternative for access to programs.

RESUMEN

El objeto del estudio fue el conocimiento de ancianos sobre las acciones de Estatuto del Ancianos. Los objetivos fueron caracterizar el perfil de los ancianos de Cabo Frio-RJ-Brasil y verificar los factores condicionantes de su acceso a lãs acciones destinadas a la tercera edad. Se trata de un estudio descriptivo do tipo serie de casos, hecho en cinco barrios de esa ciudad, con 41 sujetos, en noviembre de 2009. Las informaciones fueron organizadas en cuatro dimensiones: ciudadanía, salud, trabajo, ocio. En los resultados se encontró que las mujeres representaron 61% de la muestra, que 54% son analfabetos y ellos no están incorporados a las acciones dirigidas para la tercera edad, pues no tienen conocimiento sobre las mismas y/o encuentran dificultades de llegar a ellas o entenderlas. Se concluyó que los resultados pueden animar a los responsables de implementar nuevas alternativas para el acceso a los programas.