Necessidades de cuidados de adolescentes usuários de drogas segundo seus familiares [Teenage drug users’ care needs according to their relatives] [Necesidades de atención de adolescentes consumidores de drogas de acuerdo con sus familias]

Abstract

Objetivo: compreender a necessidade de cuidado expressa por familiares do adolescente usuário de álcool e substâncias psicoativas. Método: pesquisa descritiva de abordagem qualitativa realizada com seis familiares de adolescentes usuários de álcool e outras drogas e que foram hospitalizados para tratamento, no noroeste do estado do Paraná. A coleta de dados foi realizada no período de março a junho de 2009, por meio de entrevistas abertas, submetidas à análise de conteúdo. Resultados: mostram que o sofrimento é intenso e exige acompanhamento de conflitos familiares. Os familiares percebem descuidado dos profissionais para com os adolescentes, caracterizado pela ausência de continuidade no tratamento, falta de incentivo e de informações necessárias para que os familiares possam compreender e saibam lidar melhor com as situações decorrentes do uso de drogas. Conclusão: é urgente a necessidade dos profissionais apoiarem os familiares, oferecendo orientações efetivas e acompanhamento tanto do adolescente quanto da família.

ABSTRACT

Objective: to understand the care needs teenage alcohol and psychoactive substance users, as expressed by relatives. Method: this descriptive, qualitative study of six relatives of teenage alcohol and other drug users, who had been hospitalized for treatment in northwest Paraná State. Data were collected from March to June 2009 by open interview and then subjected to content analysis. Results: show that suffering is intense and calls for monitoring of family conflicts. The family perceive professionals’ carelessness with the teenagers, characterized by a lack of continuity in care, lack of encouragement and information needed for family members to understand situations arising from drug use and how to deal with them better. Conclusion: there is an urgent need for professionals to support families, offering effective guidance and monitoring of both teenagers and family.

RESUMEN

Objetivo:comprender las necesidades de atención expresadas por los familiares de adolescentes usuarios de alcohol y sustancias psicoactivas. Método: Estudio descriptivo de enfoque cualitativo, realizado con seis familiares de adolescentes usuarios de alcohol y otras drogas y que fueron hospitalisados para tratamiento, en el noroeste del estado de Paraná. La recolección de datos se llevó a cabo de marzo a junio 2009, mediante entrevistas abiertas sometidas a análisis de contenido. Resultados: muestran que el sufrimiento es intenso y que exige un seguimiento de los conflictos familiares. La familia percibe la falta de cuidado de los profesionales con los adolescentes, caracterizado por la falta de continuidad en el tratamiento, la falta de incentivos y de información necesaria para que la familia pueda entender y sepa lidiar mejor con las situaciones derivadas de la utilización de drogas. Conclusión: es urgente la necesidad de apoyo a la familia de la parte de los profesionales, ofreciendo orientaciones efectivas y seguimiento tanto del adolescente como de su familia.