TOPONÍMIA POPULAR E URBANIZAÇÃO INFORMAL
O BAIRRO IRAQUE COMO ESPAÇO DE MEMÓRIA E RESISTÊNCIA EM LUANDA
DOI:
https://doi.org/10.12957/transversos.2025.92742Palavras-chave:
Toponímia urbana, Musseques, Territorialidades, patrimônio cultural, Memória socialResumo
Este artigo narra as dimensões socio espaciais da toponímia do bairro Iraque, localizado na periferia de Luanda, com o objetivo de compreender de que modo o topónimo reflete processos de urbanização informal, memórias de guerra e estratégias de resistência comunitária no contexto urbano luandense. A partir da realização de entrevistas semiestruturadas, cartografia histórica e revisão bibliográfica, demonstra-se que a designação “Iraque” funciona como uma metáfora territorial, associando experiências locais de precariedade, deslocamento e conflito a imaginários globais de violência. Essa nomeação reforça identidades coletivas e sustenta reivindicações de pertencimento e reconhecimento por parte dos moradores. Os resultados obtidos contribuem para os debates sobre património imaterial urbano, políticas de memória e a urgente inclusão dos musseques nos planos de desenvolvimento da cidade de Luanda. A investigação insere-se num esforço mais amplo de compreensão do processo de formação toponímica do bairro Iraque, visando identificar as motivações sociais, históricas e simbólicas que levaram à ocupação desses territórios e à atribuição de nomes marcados por significados geopolíticos e afetivos no tecido urbano da capital angolana.
Referências
AMARAL, Ilídio Melo Peres do. Luanda: estudo de geografia urbana. 2. série, vol. 53. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1968.
ANGOLA. Lei n.º 9/04, de 9 de novembro de 2004. Regime jurídico da terra. Diário da República (Angola), Série I, n.º 212, 9 nov. 2004.
AZARYAHU, Maoz. The power of commemorative street names. Environment and Planning D: Society and Space, v. 14, n. 3, p. 311 330, 1996. DOI: 10.1068/d140311. Disponível em: https://doi.org/10.1068/d140311. Acesso em: 25 abr. 2024.
BIGON, Liora. Urban planning, colonial doctrines and street naming in French Dakar and British Lagos, c. 1850 1930. Urban History, v. 36, n. 3, p. 426 448, 2009. DOI: 10.1017/S0963926809990125. Disponível em:https://doi.org/10.1017/S0963926809990125. Acesso em: 1 jul. 2025.
——— (org.). Place names in Africa: colonial urban legacies, entangled histories. Cham: Springer, 2016.
BIGON, Liora; NJOH, Ambe J. The toponymic inscription problematic in urban sub Saharan Africa: from colonial to post colonial times. Journal of Asian and African Studies, v. 50, n. 1, p. 25 40, 2015. DOI: 10.1177/0021909613510246. Disponível em: https://doi.org/10.1177/0021909613510246. Acesso em: 24 jun. 2024.
BRAUN, Virginia; CLARKE, Victoria. Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, v. 3, p. 77 101, 2006.
BRAZ, Osvaldo; RAPOSO, Isabel. Urbanização de Luanda, expansão dos musseques e realojamento dos seus habitantes no novo milénio. [s.l.], 2021. Disponível em: https://doi.org/10.26619/2182-4339/19.01 . Acesso em: 6.ago. 2024.
BÜHNEN, Stefan. Place names as an historical source: an introduction with examples from southern Senegambia and Germany. History in Africa, v. 19, p. 45 101, 1992.
CAIN, Allan. Luanda’s informal growth and the role of musseques. Luanda: Development Workshop, 2017. Disponível em: http://www.dw.angonet.org. Acesso em: 1 jul. 2025.
———. African urban fantasies: past lessons and emerging realities. Environment and Urbanization, v. 26, n. 2, p. 561 567, 2014. DOI: 10.1177/0956247814526544. Disponível em: https://doi.org/10.1177/0956247814526544. Acesso em: 23 out. 2016.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano: 1. artes de fazer. Petrópolis: Vozes, 1990.
COSTA, Daniel Filipe; DANIEL, Henrique Fernando. Motivações toponímicas: o ato de nomear bairros populares nas periferias em Angola. DELTA, v. 38, n. 3, e202339355180, 2022.
———. Breves considerações sobre o estudo da onomástica em Angola: perspectivas e desafios da toponímia. Njinga & Sepé, v. 4, esp. I, p. 414 427, 2024.
D’ALMEIDA TOPOR, Hélène. Le modèle toponymique colonial dans les capitales de l’Afrique de l’Ouest francophone. In: COQUERY VIDROVITCH, Catherine; GOERG, Odile (org.). La ville européenne outre mers. Paris: L’Harmattan, 1996. p. 235 243.
DUMINY, James. Street renaming, symbolic capital and resistance in Durban, South Africa. Environment and Planning D: Society and Space, v. 32, n. 1, p. 310 328, 2014.
FERRAZ, Patrícia. Toponímia e descolonização em África. Revista de Estudos Africanos, n. 42, p. 55 74, 2015.
FERREIRA, Ana. Informal settlements and the right to the city in Angola. In: HERNANDO, Rafael (ed.). Urban rights and informality in Africa. London: Routledge, 2015. p. 121 136.
HALBWACHS, Maurice. La mémoire collective. Paris: Presses Universitaires de France, 1950.
———. On collective memory. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
HARVEY, David. The right to the city. New Left Review, n. 53, p. 23 40, 2008.
HOLSTON, James. Insurgent citizenship: disjunctions of democracy and modernity in Brazil. Princeton: Princeton University Press, 2009.
KOMBE, William J.; KREIBICH, Volker. Informal land management in Tanzania. Dortmund: SPRING Research Series, 2000.
LEFEBVRE, Henri. The production of space. Oxford: Blackwell, 1991.
———. La production de l’espace. Paris: Anthropos, 1974.
LOPES, Carlos Manuel Mira Godinho. Luanda cidade informal? Estudo de caso sobre o bairro Rocha Pinto. In: Estudos de Desenvolvimento, n. 6: Urbanização acelerada em Luanda e Maputo — Impacto da guerra e das transformações socioeconómicas (décadas 80 e 90). Lisboa: Centro de Estudos sobre África e Desenvolvimento, 2001.
LUKOMBO, João Baptista Lukombo, Aspectos de algumas características e manifestações de migrações em Luanda. In III Congresso Português de Sociologia, Portugal: Associação Portuguesa de Sociologia, 1996.
MBIBA, Blessing. Urban informality and African politics. In: MYERS, Garth; MURRAY, Martin (eds.). Cities in contemporary Africa. 2. ed. New York: Palgrave, 2017.
MEDEIROS, Eduardo. Urban inequalities and spatial justice in sub Saharan Africa. Cham: Springer, 2020.
MITCHELL, Don. The right to the city: social justice and the fight for public space. New York: Guilford Press, 2003.
MOURÃO, Fernando Augusto Albuquerque. Continuidades e descontinuidades de um processo colonial através de uma leitura de Luanda: uma interpretação de desenho urbano. São Paulo: Terceira Margem.
MYERS, Garth Andrew. African cities: alternative visions of urban theory and practice. London: Zed Books, 2010.
NORA, Pierre. Entre mémoire et histoire: la problématique des lieux. In: NORA, Pierre (org.). Les lieux de mémoire. v. 1. Paris: Gallimard, 1989. p. 7 28.
———. Between memory and history: Les lieux de mémoire. Representations, n. 26, p. 7 24, 1989.
NZOVO, Tiago Bassika, Habitação Social para além da sobrevivência: Caso dos bairros Zango I e II em Luanda, Angola (2002-2012), (Dissertação de mestrado),f .108,Universidade do Estado de Santa Catarina, Florianápolis: Centro de Ciências Humanas e da educação, 2012.
RODRIGUES, Cristina Udelsmann. Recomposição social e urbanização em Luanda. Lisboa: CEA–ISCTE, 2003.
VICENTE, Nsambu, Toponímia de Luanda- os casos da Ingombota e Mayanga. Luanda: Edições Tocoista, 2018.
———. Formação dos bairros Bagdad e Iraque em Luanda–Estudo Toponímico. Porto: Quântica Editora, 2018.
ROSE REDWOOD, Reuben; ALDERMAN, Derek; AZARYAHU, Maoz. Geographies of toponymic inscription: new directions in critical place name studies. Progress in Human Geography, v. 34, n. 4, p. 453 470, 2010.
SANTOS, José Almeida, «Para a contenção e a erradicação dos musseques de Angola – estudo de base.In Boletim Cultural da Câmara Municipal de Luanda, nº 38, Luanda, 1973.
———. «Considerações sobre povoamento». In Boletim Cultural da Câmara Municipal de Luanda, nº 14, Luanda, 1967.
———.«Planificação Económica e Social da Urbanização». In Boletim Cultural da Câmara Municipal de Luanda, nº 13, Luanda, 1966.
SIMONE, AbdouMaliq. People as infrastructure: intersecting fragments in Johannesburg. Public Culture, v. 16, n. 3, p. 407 429, 2004.
SOARES, Rui; CAIN, Allan. Habitação e exclusão em Luanda: realidade e imaginário na cidade pós guerra. SciELO Angola, 2021. Disponível em: https://www.scielo.ao. Acesso em: 25 mai. 2024.
SOJA, Edward W. Thirdspace: journeys to Los Angeles and other real and imagined places. Oxford: Blackwell, 1996.
UN HABITAT. World cities report: urbanization and development – emerging futures. Nairobi: United Nations Human Settlements Programme, 2016.
UNESCO. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Paris: UNESCO, 2003. Disponível em: https://ich.unesco.org. Acesso em: 1 jul. 2025.
WATSON, Vanessa. African urban fantasies: dreams or nightmares? Environment and Urbanization, v. 26, n. 1, p. 215 231, 2014. DOI: 10.1177/0956247813515806. Disponível em: https://doi.org/10.1177/0956247813515806. Acesso em: 10jun. 2025.
ZUVALINYENGA, Dorcas; BIGON, Liora. Gender biased street naming in urban sub Saharan Africa: influential factors, features and future recommendations. Journal of Asian and African Studies, v. 56, n. 4, p. 507 526, 2021. DOI: 10.1177/0021909620934825. Disponível em: https://doi.org/10.1177/0021909620934825. Acesso em: 1 jul. 2024.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Autor concedendo à Revista Transversos o direito de primeira publicação.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Transversos concordam com os seguintes termos:
- Autores/as mantém os direitos autorais e concedem à Revista Transversos o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores/as têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores/as têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, com a finalidade de aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado. Neste caso, você deverá fornecer o crédito apropriado e um link do repositório original.
