Ure reka e Nhadereco

````` direcionamentos de vida’ entre Asurini e Guarani

Resumo

https://doi.org/10.1590/2179-8966/2026/72689

Discute-se os ‘direcionamentos de vida’ denominados Ure reka entre os Asurini do Xingu e Nhandereco entre os Guarani, considerando as correlações de ordem epistemológica observadas pelos dois povos, eleitos por intelectuais indígenas, para realização de uma discussão, compreendendo uma interlocutora não indígena, na pretensão de auxiliar o debate atual sobre conhecimento entre povos originários. Conhecimento vital à compreensão da vivência indígena que pauta os caminhos por diretrizes pouco apreendidas no ‘mundo dos brancos’, o qual não admite conhecimento diferenciado dos cânones dominantes em suas sociedades. O texto foi construído pelos autores e pela autora em uma roda de conversa, durante a qual trocamos ideias que são tecidas entre argumentos diversos que transformou a discussão em ensaio acadêmico.  O ensaio apresenta aos/as leitores/as o valor e a observância dos caminhos como possibilidade de equilíbrio nos coletivos indígenas na pretensão apresentar outras maneiras de compreensão do mundo.

Nhe’e byky

Oñemongeta umi rupi ‘tekove rape’ hérava Ure reka Asurini Xingu-gua apytépe ha Nhandereko Guarani, ojehechávo mbojojatapa mba’ekuaapy reko ohechakuaáva mokõive avá rendá, oiporavóva avá arandu kuerape, omotenonde haguã ñomongetarupi, oikuaa haguã peteĩ momaranduhára ndaha’éiva avá, hembipotápe oipytyvõ kua’ara'ãmby ko’ángagua mba’ekuaa rehegua avá te’e apytépe. Arandu mbarete jepysaka haguã avá teko oisãmbyhýva tapere guataharupi sa’i oñentendeva’ekue rupive ‘karai oimeharupi’. Ombotove mbaekua’a ojoavýva techaukarã Ipoguýpe ñembyaty karaí kuera-gui. Pe jehaipyre omopu’ã umi haihára peteĩ nemomgeta atyra-pe, upei aja ñambojoavy ore oje'éva ojetejeva’ekue opaichagua oñepu'ãse apytépe omoambuéva pe ñomongeta peteĩ tembiasa, ha'ã mbo'ehaovusu-pe. Ko ha'ã onhemõí moñe'êhárape repy ha omanhãvy taperepe ha'éva ñeha’arõ jejoko jejopy avarekoha aty oñeha’ãvo oiko haguã ambue tape ojehupyty ko arapy.

Ikwasarī tipe

Ure petymaryna urukwatat Asrurini reka ree Guarani reka ree we. Ure urukuap pwutat aigỹ mukũi awa pai’i ueka ree. Ure mukũi mama’ẽ kuapara awaete ramũ, petymaryna urukwasat, kujỹ amũ  yara kỹga ure petywũ, uje’ei ai ure urukuawp pwutari mama’ẽ ma’ẽ awaete ramũ kuakauawa gỹ akỹga pype gỹ reka ree. Mak yara kỹga nukuawi awaete reka, awaete ajerameuara, ‘a’e ramũ  gỹ  ukuawp pwutatat, uje’ei   yara kỹga nupwutari kuakuawa tekwateramũ gỹ reka i, gỹ upe ukuakuawa tipe ajerameuara mak awa upe. ‘a’e ure remikwasari ure munyykawa urujumugytaua i. ‘a’e ramũ urukwasari murumueuara upe ujemueara upe we, mak awa amũ upe rewe. Ure petymaryna urukwasat   yara kỹga upe tukuawi gỹ  awaete rea tekwateramũ, awa reka ree, ‘a’e rea ramũ awa reka ree ikatu esana yara kỹga rea.