OUVIR, CRIAR, ESCREVER A PRODUÇÃO DE TEXTOS MULTIMODAIS NA RETEXTUALIZAÇÃO DA FALA

A PRODUÇÃO DE TEXTOS MULTIMODAIS NA RETEXTUALIZAÇÃO DA FALA

Autores

Palavras-chave:

retextualização, oralidade para a escrita, prática pedagógica, textos multimodais

Resumo

Neste artigo, temos como objetivo analisar como a retextualização da oralidade para a escrita, articulada à produção de textos multimodais, pode ser utilizada como recurso pedagógico nos anos iniciais do Ensino Fundamental. Abordamos a retextualização como um processo que envolve a transformação de um texto ao transitar entre diferentes modalidades da língua - como da oralidade para a escrita - ou mesmo dentro da mesma modalidade, podendo haver mudanças ou permanências no gênero discursivo. A metodologia adotada consiste em um relato de prática pedagógica realizada com alunos do 2º ano do Ensino Fundamental em uma escola pública. A atividade propôs que os estudantes ouvissem um conto e o reinterpretassem por meio da produção de textos multimodais, combinando elementos verbais e visuais. Essa experiência incentivou as crianças a reorganizarem o conteúdo narrado e a adaptarem sua forma de expressão, promovendo o desenvolvimento de competências criativas e discursivas. Os resultados demonstraram que os alunos se engajaram no processo de criação e ampliaram sua compreensão sobre o uso da linguagem em formatos diversificados. Dessa forma, reforçamos a importância de práticas que integrem a retextualização ao cotidiano escolar, contribuindo para o letramento linguístico e multimodal desde os anos iniciais.

Referências

BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Estética da Criação Verbal. Introdução e tradução do russo Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011. p. 261-306.

BARTON, David. Literacy: an introduction to the ecology of written language. 2. ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2007.

BATEMAN, John. Text-image relations in perspective. In: BATEMAN, J. A. Text and image: a critical introduction to visual/verbal divide. London: Routledge, 2014. p. 5-29. Doi: https://doi.org/10.4324/9781315773971

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Língua Portuguesa. 2017. Disponibilidade em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_ versaofinal_site.pdf. Acesso em: 15 dez. 2024.

BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental - língua portuguesa. Brasília: MEC/SEF, 1998.

DELL’ISOLA, Regina Lúcia Péret. Retextualização de gêneros escritos. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

DIKSON, Dennys. A retextualização escrita-escrita. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 18, n. 3, p. 503–529, 2018.

FERREIRA, Manuel. A lenda do tambor africano. In: FERREIRA, Manuel. No tempo em que os animais falavam. Coleção Novas Leituras Africanas de Língua Portuguesa, v. 5, p. 45-46, 1977.

HEATH, Shirley Brice; STREET, Brian V. On Ethnography: Approaches to Language and Literacy Research. New York: Teachers College Press, 2008.

KRESS, Gunther; VAN LEEUWEN, Theo. Multimodal discourse: the modes and media of contemporary communication. London: Arnold, 2001.

LEMKE, Jay. Multiplying meaning: visual and verbal semiotics in scientific text. In: MARTIN, J. R.; VEEL, R. (Ed.). Reading science: critical and functional perspectives on discourses of science. London: Routledge, 1998. p. 87-114.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2001.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção Textual, análise de gêneros e compreensão. Recife: Departamento de Letras, UFPE, 2008.

MATÊNCIO, Maria Lúcia. Retextualização e práticas discursivas no ensino da escrita. São Paulo: Cortez, 2003.

NEUBAUER FILHO, Airton; NOVAES, Flávio de. Leitura e a escrita como forma de desenvolvimento. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 2009, Londrina - PR. Anais... Londrina: PUCPR, 2009. p. 8101- 8111. Disponibilidade em: http://zip.net/bstrxz. Acesso em: 10 dez. 2024.

PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. São Paulo: Parábola, 2019.

SOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 1998.

SOARES, Magda. Letramento e alfabetização: as muitas facetas. Revista Brasileira de Educação, n. 25, p. 5–17, jan./abr. 2004.

SOARES, Magda. Alfabetização e letramento. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2002.

STREET, Brian V. Literacy in theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

TEBEROSKY, Ana; BILGER, Mireille. La connaissance de l'écrit chez les adultes 'illetrés'. In: MARTY, N. (coord.). Études de linguistique appliquée, Paris, n. 83, p. 107-124, 1991.

TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Tempo verbal: um problema gramatical ou discursivo. Letras & Letras, Uberlândia, v. 9, n. 1, p. 51-57, 1993.

TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramática: ensino plural. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2003.

WALSH, Maureen. Multimodal literacy: what does it mean for classroom practice? Australian Journal of Language and Literacy, v. 3, n. 3, p. 211-239, 2010.

Downloads

Publicado

2026-01-22

Como Citar

Bezerra de Sá, K., Maia , C. de O., & Oliveira , S. S. (2026). OUVIR, CRIAR, ESCREVER A PRODUÇÃO DE TEXTOS MULTIMODAIS NA RETEXTUALIZAÇÃO DA FALA: A PRODUÇÃO DE TEXTOS MULTIMODAIS NA RETEXTUALIZAÇÃO DA FALA. Pensares Em Revista, (35), 104–121. Recuperado de https://www.e-publicacoes.uerj.br/pensaresemrevista/article/view/94836

Edição

Seção

DOSSIÊ 35: Leitura e produção textual sob a ótica da língua em uso: múltiplas perspectivas