DO GÊNERO EPOPEIA À PRODUÇÃO DE VÍDEOS PARA O SEXTO ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL: UM TRABALHO DE RETEXTUALIZAÇÃO

FROM THE EPIC GENRE TO THE PRODUCTION OF A FILM SCRIPT: A RETEXTUALIZATION WORK IN THE SIXTH YEAR OF ELEMENTARY SCHOOL

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/pr.2025.91704

Palavras-chave:

Gênero textual. Letramento. Retextualização.

Resumo

O presente artigo tem como objetivo principal apresentar uma pesquisa bibliográfica propositiva realizada no âmbito do PROFLETRAS que tem como objeto o ensino do gênero epopeia, pautado em dois documentos oficiais: a Matriz de Conteúdos Prioritários do Ensino Fundamental, da Secretaria Municipal de Educação do Município de Nova Iguaçu, e a Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Destinada a alunos do sexto ano de escolaridade, apresenta  uma sequência de atividades – leitura da epopeia Odisseia (2023), tanto no formato clássico, quanto na sua retextualização em outros gêneros, tendo como proposta final a produção de um texto do gênero roteiro de filme para a consecução de um vídeo com a técnica stop-motion. O objetivo principal da pesquisa, portanto, é trabalhar com o gênero literário epopeia, retextualizando-o em outros gêneros, como a HQ e o roteiro de filme ampliando, assim, o letramento literário do aluno, fundamentando-se teoricamente nos estudos de Marcuschi (2010), Dell’Issola (2007), Cosson (2021), Solé (2014), entre outros teóricos.

 

Referências

ANDRADE, Dennys. Pequeno teatro da Ilíada e Odisseia: teatro completo para o Ensino Fundamental. 1 ed. São Paulo, BKCC Livros, 2020.

ARISTÓLES, Poética; Prefácio de Maria Helena da Rocha Pereira e Tradução e notas de Ana Maria Valente. Lisboa: Edição da Fundação Calouste Gulbenkian, 2004.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular – BNCC. Brasília, DF, 2017. Disponível em: <http://basenacionalcomum.mec.gov.br>. Acesso em 11/05/2023.

BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais – Terceiro e Quarto Ciclos do Ensino Fundamental: Língua Portuguesa. Brasília, Secretaria de Educação Fundamental/ MEC, 1998.

COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. 2.ed. São Paulo: Contexto, 2021.

DELL’ISOLA. Regina Lúcia Peret. Retextualização de gêneros escritos. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

DIONÍSIO, Angela Paiva. Gêneros textuais e multimodalidade. In: KARWOSKI, Acir Mário, GAYDECZKA & BRITO, Karim Siebeneicher (orgs.). Gêneros textuais: Reflexões e ensino. São Paulo: Parábola, 2005.p. 137-151.

EPOPEIA. In: DICIO, Dicionário Online de Português MICHAELIS. 2023. Disponível em: <https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/ Epopeia/>. Acesso em: 19/04/2023.

HOMERO. Odisseia: Tradução, notas e comentários de Frederico Lourenço.1 ed. São Paulo: Companhia das letras, 2023.

MARCUSCHI, Luiz Antonio. Da fala para a escrita: atividades de retextualização.10 ed. São Paulo: Cortez, 2010.

MOREIRA, Herivelto & CALLEFE, Luiz Gonzaga. Metodologia para o professor pesquisador. 2 ed. Rio de Janeiro: Lamparina, 2008.

NOVA IGUAÇU. Proposta Curricular do município de Nova Iguaçu. Secretaria Municipal de Educação. Nova Iguaçu, 2021.

PALOMANES, Roza Maria & SILVA, Gabriela da Costa. Retextualização dos quadrinhos ao conto: uma proposta de mediação pedagógica utilizando estratégias cognitivas. In: O ensino da Língua (gem) em múltiplas abordagens no Profletras. Acre: Nepan Editora, 2020. p. 413-432.

ROCHA, Ruth. Ruth Rocha conta a Odisseia. São Paulo: Salamandra, 2011.

SANDRONI, Luciana. O Sítio no descobrimento: a turma do Picapau Amarelo na expedição de Pedro Álvares Cabral. São Paulo: Globo kids, 2018.

SOLÉ, Isabel. Estratégias de leitura.6 ed. Porto Alegre: Artmed, 2014.

WILLIAMS, Marcia. A Ilíada e a Odisseia: adaptado e ilustrado.1ed. São Paulo: Ática, 2013.

Downloads

Publicado

2025-10-09

Como Citar

Palomanes Ribeiro, R. M., & dos Santos Nascimento Ballerini, V. (2025). DO GÊNERO EPOPEIA À PRODUÇÃO DE VÍDEOS PARA O SEXTO ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL: UM TRABALHO DE RETEXTUALIZAÇÃO: FROM THE EPIC GENRE TO THE PRODUCTION OF A FILM SCRIPT: A RETEXTUALIZATION WORK IN THE SIXTH YEAR OF ELEMENTARY SCHOOL. Pensares Em Revista, (34), 164–186. https://doi.org/10.12957/pr.2025.91704