Linguística de corpus na música: análise de textos sobre improvisação musical em português e italiano

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2018.36920

Mots-clés :

Linguística de Corpus, Léxico, Música.

Résumé

Este trabalho pretende demonstrar como o campo musical pode representar uma rica fonte de pesquisas linguísticas e culturais. Também é nosso objetivo incentivar a tradução de material dedicado ao ensino e à teoria da música, visando expandir a quantidade de material especializado na área. Para tanto, realizamos uma pesquisa introdutória guiada pelo corpus, por meio da construção de dois corpora de especialidade em português e italiano sobre improvisação musical e analisamos os resultados com o auxílio do conjunto de programas WordSmith Tools. Obtivemos três resultados relevantes: 1) pouco material de fácil acesso, em português, na área de música; 2) relevante influência cultural de cada país na abordagem do tema; 3) interferência do inglês na língua italiana em áreas de conhecimento técnico. Esperamos que esses resultados preliminares possam incentivar futuras pesquisas linguísticas na área da música.

Biographie de l'auteur-e

Tatiane Marques Calloni, Universidade de São Paulo

Possui graduação em Letras com habilitação em Português e Italiano pela Universidade de São Paulo (2015) e graduação em Produção Fonográfica pela Universidade Anhembi Morumbi (2011). Foi monitora bolsista da Área de Italiano da Universidade de São Paulo.

Téléchargements

Publié-e

2019-04-28

Comment citer

Calloni, T. M. (2019). Linguística de corpus na música: análise de textos sobre improvisação musical em português e italiano. Palimpsesto - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 17(28), 440–459. https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2018.36920

Numéro

Vol. 17 No. 28 (2018): Patrimônio cultural e memória linguística

Rubrique

Estudos de Língua

Licence

A revista Palimpsesto publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Letras e Linguística. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em português, inglês, espanhol e francês. 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

 Licença Creative Commons
Palimpsesto utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.