Linguística de corpus na música: análise de textos sobre improvisação musical em português e italiano

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2018.36920

Keywords:

Linguística de Corpus, Léxico, Música.

Abstract

Este trabalho pretende demonstrar como o campo musical pode representar uma rica fonte de pesquisas linguísticas e culturais. Também é nosso objetivo incentivar a tradução de material dedicado ao ensino e à teoria da música, visando expandir a quantidade de material especializado na área. Para tanto, realizamos uma pesquisa introdutória guiada pelo corpus, por meio da construção de dois corpora de especialidade em português e italiano sobre improvisação musical e analisamos os resultados com o auxílio do conjunto de programas WordSmith Tools. Obtivemos três resultados relevantes: 1) pouco material de fácil acesso, em português, na área de música; 2) relevante influência cultural de cada país na abordagem do tema; 3) interferência do inglês na língua italiana em áreas de conhecimento técnico. Esperamos que esses resultados preliminares possam incentivar futuras pesquisas linguísticas na área da música.

Author Biography

Tatiane Marques Calloni, Universidade de São Paulo

Possui graduação em Letras com habilitação em Português e Italiano pela Universidade de São Paulo (2015) e graduação em Produção Fonográfica pela Universidade Anhembi Morumbi (2011). Foi monitora bolsista da Área de Italiano da Universidade de São Paulo.

Downloads

Published

2019-04-28

How to Cite

Calloni, T. M. (2019). Linguística de corpus na música: análise de textos sobre improvisação musical em português e italiano. Palimpsesto - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 17(28), 440–459. https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2018.36920

Issue

Vol. 17 No. 28 (2018): Patrimônio cultural e memória linguística

Section

Estudos de Língua

License

Palimpsesto journal publishes original articles and reviews in the field of Literature, Language and Linguistics. We also publish mixed and/or thematic issues, with articles and reviews in Portuguese, English, Spanish, and French.

Authors retain copyright and grant the journal the right of its first publication, with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attributions License, which allows sharing of the work with an acknowledgement of authorship and initial publication in this journal.

 


 Licença Creative Commons
Palimpsesto uses a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional license.