Como lamber a língua de Roland Barthes:  uma entrevista com Paloma Vidal

Paloma Vidal; Márcia Cristina Fráguas; Vinícius Rangel Bertho da  Silva

doi:10.12957/palimpsesto.2024.84096

Autores

Paloma Vidal Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) https://orcid.org/0000-0003-4731-5707
Márcia Cristina Fráguas Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) https://orcid.org/0000-0003-0487-260X
Vinícius Rangel Bertho da Silva Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) https://orcid.org/0000-0003-2635-1215

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2024.84096

Palavras-chave:

Paloma Vidal, Roland Barthes.

Resumo

Na entrevista internacional para o dossiê Escritos de Artistas, a Palimpsesto – revista discente do Programa de Pós-graduação em Letras da UERJ – teve a oportunidade de conversar com a professora, tradutora e escritora Paloma Vidal. Doutora em Letras pela PUC-Rio, atualmente leciona Teoria Literária na Universidade Federal de São Paulo. Nascida em Buenos Aires, viveu dos 2 aos 25 anos no Rio de Janeiro. A vivência entre Brasil e Argentina se reflete em sua produção teórica e literária. Como pesquisadora, tem se dedicado à literatura latino-americana contemporânea e a questões de teoria da literatura, ligadas, entre outras, a narrativas de exílio, migrações e viagens; à literatura escrita sob ditaduras; às escritas do eu e à performance; aos diários, cadernos e outras formas de anotação; a questões de tradução e do viver entre línguas. Escritora prolífica, publicou diversos ensaios teóricos, romances, contos, poesia entre outros, além de manter o blog “Lugares onde eu não estou” (www.escritosgeograficos.blogspot.com). Nossa conversa partiu da relação de Paloma Vidal com os escritos de Roland Barthes, cuja obra foi objeto de pesquisa da autora e com que ela dialoga em sua obra poética e ensaística. Lançou pela editora Tinta-da-China, no final de 2023, o livro de ensaios Não Escrever [com Roland Barthes].

Biografia do Autor

Paloma Vidal, Universidade Federal de São Paulo (Unifesp)

É escritora e ensina Teoria Literária na Universidade Federal de São Paulo. Dedica-se à ficção e à crítica, tendo publicado romances, peças, livros de contos, de ensaios e de poesia, entre os quais: Algum lugar (7Letras, 2009), Mar azul (Rocco, 2012), Três peças (Dobra, 2014), Dupla exposição (Rocco, 2016), Wyoming e Menini (7Letras, 2018), Estar entre: ensaios de literaturas em trânsito (Papéis Selvagens, 2019), Pré-história (7Letras, 2020), La banda oriental (Tenemos las Máquinas, 2021) e Não escrever [com Roland Barthes] (Tinta-da-China, 2023). Traduziu, entre outros autores e autoras latino-americanos, Clarice Lispector, Adolfo Bioy Casares, Lina Meruane, Sylvia Molloy, Margo Glantz, Tamara Kamenszain e Silviano Santiago.

Márcia Cristina Fráguas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Bacharela e licenciada em História pela Universidade de São Paulo (2016). Mestra em Literatura Brasileira (2021) pela Universidade de São Paulo com a dissertação “It's a long way: poética do exílio na obra de Caetano Veloso (1969-1972)”. Graduada em Psicologia pela Universidade do Estado de Minas Gerais (2002), com especialização lato-sensu em Cinema pela PUC-MG (2004). Trabalha com crítica e ensaio, tendo colaborado com diversas publicações, dentre elas Revista Opiniães (USP), da qual fez parte do corpo editorial, Contrapulso Revista Latino-americana de estudos de música popular, para a qual editou o Dossiê “Discos do Exílio” com os pesquisadores Rodrigo Pezzonia e Sheyla Diniz, entre outras. Atualmente é doutoranda em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na UERJ, contando com uma bolsa de estudos concedida pela CAPES.

Vinícius Rangel Bertho da Silva, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)

Doutorando pelo programa de Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP, mestre em Literatura Brasileira e Teorias da Literatura pela Universidade Federal Fluminense (UFF) e especialista nas áreas de Jornalismo Cultural, Educação e Linguística Aplicada. É licenciado em Letras (Português/Inglês) pela Universidade Estácio de Sá (UNESA). É professor da Educação Básica há mais de 20 anos, com atuação em escolas regulares e institutos de idiomas. Desde 2017, é professor efetivo da Rede Municipal de Educação (RME-SP) e autor do livro O doce & o amargo do Secos & Molhados (Ed. Terceira Margem, 2015).