Como a alimentação serviu para segregar, vigiar e acusar os mouriscos na monarquia hispânica do século XVI

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/revmar.2023.78035

Palavras-chave:

Islã Ocidental, Mouriscos, Mudéjares, Alimentação, História Ibérica Moderna

Resumo

Durante o século XVI, diversas questões relacionadas ao modo de vida dos mouriscos, nos territórios da Monarquia Hispânica, foram objeto daquilo que poderíamos chamar de “disputas sociais”, tendo em vista a regulação da vida promovida pelo governo e igreja e formas veladas de resistência deste grupo minoritário. A busca pela uniformização social que se seguiu aos batismos forçados afetaria aspectos culturais dos mouriscos de modo variado, inclusive a alimentação. Se a forma de criação, abate e preparo dos animais, bem como as escolhas de especiarias, farinhas, leguminosas, hortaliças e frutas por parte dos mouriscos (conversos) apresentava elementos em comum com as dos cristãos peninsulares, também permaneciam aspectos que funcionavam como marcadores de identidade, ativando mecanismos de vigilância e controle. A maneira de sentar-se à mesa, os jejuns, as proibições, as orações ao comer, os dias santos ou as descrições da fome em tempo de revoltas ou de peregrinações (mudéjares) integram este panorama. Procuramos aqui abordar a alimentação dos mouriscos (e mudéjares) a partir de fontes plurais e heterogêneas, registros tanto do ponto de vista mourisco (e mudéjar) e de cristãos hispânicos (do estado e da igreja), além dos registrados por viajantes estrangeiros. Nos valemos de cédulas, decretos, leis, um Sínodo, proibições, cartas, escritos apologéticos, textos de jurisconsultos sobre o Islã, relatos de jornada de viagem para Meca e de visitantes a Granada, dentre outros. Esta documentação nos permite vislumbrar alguns pontos sobre a comensalidade de um grupo social, sobrevivendo como “minoria” em meio a um mundo católico que os vinculava ao Islã.

Biografia do Autor

Ximena Isabel León Contrera, Pesquisadora independente

Pesquisadora Independente. Doutora e Mestre em História Social e graduada em Comunicação Social pela Universidade de São Paulo; Especialista em História, Sociedade e Cultura pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Referências

Fontes

Breviário Sunni. Suma de los principales Mandamientos y Devedamientos de la Ley y Çunna. Edición 'Abdur-Razzaq Pérez Fernández, 2012. Memorial Histórico Español: Colección de Documentos, Opúsculos y Antigüedades. Que publica La Real Academia de la Historia. Tomo V. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia a cargo de José Rodríguez, 1853.

Expvlsion Ivstificada de los Moriscos españoles, y suma de las excellencias christianas de nuestro Rey Don Felipe el Catholico Tercero deste nombre. Diuidida en dos partes / compuesta por Pedro Aznar Cardona. En Huesca: por Pedro Cabarte, 1612. (Exemplar digitalizado por Banco de España, Biblioteca.

GIL, Pablo. Las Coplas del Alhichante de Puey Monzon. El Archivo. Revistas de Ciencias Históricas, t. 4, Denia, Imprenta de Pedro Botella, p. 171-181, 1890.

Historia del Rebelion y Castigo de los Moriscos del Reyno de Granada, dirigida a Don Juan de Cardenas y Zuñiga… Hecha por Luis del Marmol Carvajal, andante en corte de S.M. Segunda impression. En Madrid en la imprenta de Sancha año de MDCCXCVII. (Impresso digitalizado, 2 vols., University of Toronto).

Las Coplas del Peregrino de Puey Monçón Viaje à la Meca en el siglo XVI por D. Mariano de Pano y Ruata correspondiente de la Real Academia de la Historia con una Introducción de Dr. Eduardo de Saavedra de la real Academia de la Historia. Zaragoza, Tip. de Comas Hermanos, Pilar 1 y 40. 1897. (Cópia de impresso Digitalizada, BNE).

Tesoro de La Lengva Castellana, o Española. Compvesto por el Licenciado Don Sebastian de Cobarrubias Orozco... Dirido a la Magestad Catolica del Rey Don Felipe III. nuestro señor. Con privilegio, En Madrid, por Luis Sanchez, impressor del Rey N.S. Año del Señor. M.DC.XI. (1611) (Fotocópia disponível online, BNE).

Bibliografia

ANSÓN CALVO, María del Carmen. La vida cotidiana entre los moriscos. Cuadernos de Historia Moderna, Anejos, Madrid, n. VIII, p. 241-268, 2009.

AYALA, Martín de. Sínodo de la Diócesis de Guadix y de Baza. Estudio preliminar de Carlos Asenjo Sedano. Granada: Univ. de Granada, 1994.

BURÍN, Antonio Gallego; SANDOVAL, Alfondo Gámir; VINCENT, Bernard. Los moriscos de Reino de Granada: Según el Sínodo de Guadix de 1554. Granada: Ed. Univ. de Granada, 1996.

CARDAILLAC, Louis. Moriscos y cristianos: un enfrentamiento polémico: (1492-1640). México: Fondo de Cultura Económica, 2004.

CONTRERA, Ximena I. León. El mar en el Viaje a la Meca que hizo el Peregrino de Puey Monzón (ponencia). Simposio Internacional de Historia y Arqueologia Marítima, V. Cádiz. 10 a 12 Nov. 2021. [S. n. t.].

CONTRERA, Ximena I. León. Os Mouriscos e a sua alimentação a partir do compêndio do Padre Pedro Longás - La vida religiosa de los moriscos. In: FIGUEIREDO DE CASTRO, Ricarco; DE SOUZA DOS REIS, Thiago (Orgs.). Anais do [...]. Encontro Internacional História e Parcerias, 3º. Rio de Janeiro, 2022. [S. n. t.].

CRUZ, Manuel. El origen económico del tabú del cerdo. Anthropos. Suplementos, v. 9, p. 10-15, 1988.

DE CASTRO, Teresa. El consumo de vino en Al-Andalus. Jornades D'Estudis Històrics Locals La Mediterrània àrea de convergència de sistemes alimentaris, XIV. Mallorca, 1996. Disponível em: http://clio.rediris.es/clionet/articulos/al_vino.htm. Acesso em: 7 jun. 2023.

DÍAZ DEL CAMPO, Francisco Javier Moreno. Observando el hogar. Vida cotidiana y realidad material doméstica de los moriscos de Castilla. 1570-1610. Sharq Al_Andalus, v. 21, p. 79-113, 2014-2016.

DIEGUES, Antônio Carlos Sant'Ana. Ilhas e Mares: simbolismo e imaginário. São Paulo: Hucitec, 1998.

FERNÁNDEZ DE MATA, Ignacio. Alimentación e Identidad. Ámbitos para el patrimonio. In: DÍAZ VIANA, Luis; VICENTE BLANCO, Dámaso Javier. El patrimonio cultural inmaterial de Castilla y León. Propuestas para un atlas etnográfico. Madrid: Ed. CSIC, 2016.

FRANCO LLOPIS, Borja; DÍAZ DEL CAMPO, F. Moreno. Pintando al Converso. La imagen del morisco en la península Ibérica. Madri: Ed. Cátedra, 2019.

GARCÍA-ARENAL, Mercedes. Inquisición y moriscos. Los processos del Tribunal de Cuenca. Madrid: Siglo XXI, 1983.

GARCÍA-SÁNCHEZ, Expiración. In: DE LA TORRE, Purificación (Coord.). El zoco. Vida económica y artes tradicionales en al-Andalus y Marruecos. Barcelona: Lunwerg, 1995.

GÓMEZ ORTÍN, Francisco. Un capítulo de lexicología gastronómica. Precisiones diatópicas sobre las voces alfajor / alajú. Tonos Digital, v. 28, n. 18, p. 1-25, 2009.

HARRIS, Marvin. Bueno para Comer. Madrid: Alianza, 1989.

LONGÁS, Pedro. La vida religiosa de los moriscos. Estudio Preliminar por Darío Cabanelas, O. F. M. Granada: Univ. de Granada, 1998.

MENDIÓLA FERNÁNDEZ, María Isabel. Usos, costumbres y normas en la tradición de la minoría morisca. Revista de Derecho UNED, n. 9, p. 193-209, 2011.

MENESES, Ulpiano T. Bezerra; CARNEIRO, Henrique. A História da Alimentação: balizas historiográficas. Anais do Museu Paulista, v. 5, n. 1, p. 9-91, jan.-dez. 1997.

MONSERRAT, Piera (Org.). Forging communities: food and representation in medieval and early modern Southwestern Europe. Fayetteville: The Univ. of Arkansas Press, 2018.

MONTANARI, Massimo. La comida como cultura. Gijón: Trea, 2004.

MÜNZER, Jerónimo. Viaje por España y Portugal en los años 1494 y 1495. Versión del latín por Julio Puyol (Conclusión). Boletín de la Real Academia de la Historia, t. 84, p. 197-279, 1924.

MÜNZER, Jerónimo. Viaje por España y Portugal. Reino de Granada. Introducción de Manuel Espinar Moreno. Granada: Método Ediciones; Grupo de Investigación HUM165, 2008.

NADEAU, Carolyn. A. Food matters: Alonso Quijano's diet and the discourse of food en Early Modern Spain. Toronto; Buffalo; London: Univ. of Toronto Press, 2016.

PARAMIO, Alfredo Mateos; VILLAVERDE AMIEVA, Juan Carlos (Orgs.). Catálogo Memoria de los Moriscos. Escritos y Relatos de una Diáspora Cultural. Madrid, 17 jun. al 26 set. 2010. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (CECC), 2010.

PÉREZ SAMPER, María Ángeles. En torno a la mesa. In: BIRRIEL SALCEDO, Margarita M. (Org.). La(s) casa(s) en la Edad Moderna. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2017.

PERRY, Mary Elizabeth. The Handless Maiden: Moriscos and the Politics of Religion in Early Modern Spain. New Jersey: Princeton Univ. Press, 2005.

PROSPERI, Adriano. Tribunais da Consciência: inquisidores, confessores, missionários. São Paulo: EDUSP, 2013.

RAMOS, Fábio Pestana. Por mares nunca antes navegados: a aventura dos descobrimentos. São Paulo: Contexto, 2008.

RODINSON, Maxime. Ghidh'a. In: Encyclopédie de l'Islam, Leiden: Brill, v. 2, 1965.

RODRIGUES, Jaime. Cultura marítima: marinheiros e escravos no tráfico negreiro para o Brasil (sécs. XVIII e XIX). Revista Brasileira de História, v. 19, n. 38, p. 15-53, 1999.

RODRIGUES, Jaime. De costa a costa: escravos e tripulantes no tráfico negreiro (Angola-Rio de Janeiro, 1780-1860). 2000. Tese (Doutorado em História) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas (SP), 2000.

ROSENBERGER, Bernard. A cozinha árabe e sua contribuição à cozinha européia. In: FLANDRIN, Jean-Louis; MONTANARI, Massimo (Orgs.). História da Alimentação. São Paulo: Estação Liberdade, 1998, pp. 338-358.

ROSSI, Paolo. Comer: Necessidade, desejo, obsessão. São Paulo: Ed. Unesp, 2014.

ROY MARÍN, María José. La alimentación mudéjar en Aragón. Actas del […]. Simposio Internacional de Mudejarismo, VII. Teruel, Centro de Estudios Mudéjares, 1996. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, Centro de Estudios Mudéjares, 1999.

ROZA CANDÁS, Pablo (estudio, edición y glosario). Memorial de ida i venida hasta Maka. La peregrinación de ͨOmar Pa̩̩ṭōn. Oviedo: Universidad de Oviedo, 2018.

ROZIN, Paul. Why We Eat What We Eat, and Why We Worry about it. Bulletin of the American Academy of Arts and Sciences, Cambridge, v. 50, n. 5, p. 26-48, 1997.

SADAN, J. Vin-Fait de civilization. In: ROSEAYALON, M. (Org.). Studies in Memory of Gaston Wiet. Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem, 1977.

WIEGERS, Gerard. Isà B.Ŷābir and the origins of Aljamiado Literature. Al-Qantara, CSIC, Madrid v. 11, n. 1, p. 155-191, 1990.

ZUÑIGA LÓPEZ, Ramón. Las coplas del Alhichante de Puey Monçon. MEAH (Miscelânea de Estudios Árabes y Hebraicos), Granada, v. 37-38, p. 449-479, 1988-1989.

Downloads

Publicado

2023-12-31

Como Citar

León Contrera, X. I. (2023). Como a alimentação serviu para segregar, vigiar e acusar os mouriscos na monarquia hispânica do século XVI. Revista Maracanan, (34), 40–63. https://doi.org/10.12957/revmar.2023.78035