Apresentação / Presentación / Editorial - V.12, N.2, 2021

Resumo

DOI:10.1590/2179-8966/2021/59761

Apresentação

Junho 2021

2021 segue seu curso, repleto dos desafios sociais, políticos e econômicos colocados desde o início da pandemia do vírus Covid. Enquanto a campanha de vacinação avança a passos lentos, as disputas nos planos políticos e jurídicos avançam sem cessar e renovam cotidianamente a necessidade de leituras críticas engajadas para compreender o momento que vivenviamos, bem como para formular alternativas aos conflitos presentes. Com esse espírito, apresentamos o novo número da Revista Direito Práxis (Vol. 12, N. 2, 2021 – abr-jun), com novos quatorze artigos inéditos, um dossiê, além de traduções e resenhas.

     Na seção geral, os quatorze artigos inéditos trazem análises sobre a crise pandêmica a partir de abordagens dos campos do direito constitucional e da teoria social, além de trabalhos nos campos da justiça de transição, direito do trabalho, estudos pós-coloniais, teoria crítica da hegemonia, bem como análises do campo da criminologia crítica. Nossa seção de traduções conta com quatro trabalhos inéditos em língua portuguesa, sendo os três primeiros componentes do dossiê desta edição e o quarto, um trabalho do professor Kevin Anderson, com o título “Classe, Gênero, Raça e Colonialismo: A Interseccionalidade de Marx”. A seção de resenhas também traz duas discussões de trabalhos relevantes para o campo dos estudos críticos, a primeira faz parte do dossiê e promove um debate com o professor David Trubek, representante dos Critical Legal Studies (CLS). A segunda aborda a problemática da pesquisa em direito a partir da perspectiva dos povos indígenas.

     Não menos importante, o dossiê dessa edição traz uma contribuição fundamental para a revitalização do debate sobre a tradição norte-americana dos Critical Legal Studies, uma corrente de pensamento sócio-jurídico crítico, que teve seu apogeu a partir dos anos 70, mas que marca ainda hoje as pesquisas críticas no campo do direito no Brasil. O dossiê foi organizado pela professora Julia Ávila Franzoni e pelos professores André Coelho e Philippe Almeida da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Essa seção traz, além de oito artigos inéditos que são apresentados pelos próprios editores e editora no texto que acompanha esse editorial, as três traduções já mencionadas, de autores como Derrick Bell Jr., Duncan Kennedy e Angela P. Harris. Esse esforço é parte de um projeto de pesquisa e extensão da UFRJ, o qual visa, a partir de traduções de trabalhos pioneiros desses autores, à difusão do pensamento e das ideias originárias dessa tradição para as pesquisadoras e pesquisadores em língua portuguesa. A resenha em diálogo com o professor Trubek também acompanha esse esforço coletivo da promoção do debate sobre os CLS a partir do dossiê.

     Agradecemos o trabalho rigoroso dos editores e editora convidadas, bem como todas as tradutoras e tradutores que contribuíram para essa edição! Relembramos que as políticas editoriais para as diferentes seções da Revista podem ser acessadas em nossa página e que as submissões são permanentes e sempre bem-vindas! Agradecemos, como sempre, às autoras e aos autores, avaliadoras e avaliadores e colaboradoras e colaboradores pela confiança depositada em nossa publicação.

Boa Leitura!                                    

Equipe Direito e Práxis

***

Presentación

Junio de 2021

2021 sigue su curso, repleto de los desafíos sociales, políticos y económicos planteados desde el inicio de la pandemia de la Covid-19. Mientras la campaña de vacunación avanza a paso lento, las disputas en el plano político y jurídico avanzan sin tregua y renuevan a diario la necesidad de realizar lecturas críticas comprometidas para comprender el momento en que vivimos, así como para formular alternativas a los conflictos actuales. Con este espíritu, presentamos el nuevo número de la Revista Direito e Práxis (Vol. 12, N. 2, 2021 - Abr-Jun), con catorce artículos inéditos, un dossier, así como traducciones y reseñas.

     En la sección general, los artículos aportan análisis sobre la crisis pandémica desde enfoques del campo del derecho constitucional y de la teoría social, además de trabajos en el campo de la justicia transicional, sobre el derecho laboral, los estudios postcoloniales, la teoría crítica de la hegemonía, así como análisis del campo de la criminología crítica. Nuestra sección de traducciones incluye cuatro trabajos inéditos en portugués, los tres primeros de los cuales forman parte del dossier de este número, y el cuarto, un trabajo del profesor Kevin Anderson, titulado "Classe, Gênero, Raça e Colonialismo: A Interseccionalidade de Marx". La sección de reseñas también trae dos discusiones de obras relevantes para el campo de los estudios críticos, la primera forma parte del dossier y promueve un debate con el profesor David Trubek, representante de los Critical Legal Studies (CLS). El segundo aborda el problema de la investigación en derecho desde la perspectiva de los pueblos indígenas.

     No menos importante, el dossier de este número aporta una contribución fundamental a la revitalización del debate sobre la tradición norteamericana de los Critical Legal Studies, una corriente de pensamiento socio-jurídico crítico que alcanzó su apogeo a partir de la década de 1970, pero que aún hoy marca la investigación crítica en el campo del derecho en Brasil. El dossier fue organizado por la profesora Julia Ávila Franzoni y los profesores André Coelho y Philippe Almeida todos de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). Esta sección aporta, además de ocho artículos inéditos que son presentados por los propios editores y editor en el texto que acompaña a este editorial, las tres traducciones ya mencionadas, de autores como Derrick Bell Jr., Duncan Kennedy y Angela P. Harris. Este esfuerzo forma parte de un proyecto de investigación y extensión de la UFRJ, que pretende, a través de la traducción de obras pioneras de estos autores, difundir el pensamiento y las ideas provenientes de esta tradición entre los investigadores de lengua portuguesa. La revisión en diálogo con el profesor Trubek también acompaña este esfuerzo colectivo para promover el debate sobre el CLS basado en el dossier.

     Agradecemos a los editores y a la editora invitados por su riguroso trabajo, así como a todos los traductores y traductoras que han contribuido a este número. Le recordamos que las políticas editoriales de las diferentes secciones de la Revista pueden consultarse en nuestra página web y que los envíos son permanentes y siempre bienvenidos. Agradecemos, como siempre, a los autores y autoras, revisores y revisoras, y a los colaboradores y colaboradoras la confianza depositada en nuestra publicación.

Buena lectura!                               

Equipo Direito e Práxis

***

Presentation

June 2021

2021 continues its course, replete with social, political and economic challenges since the beginning of the Covid virus pandemic. While a vaccination campaign is advancing slowly, as disputes on the political and legal levels are continually advancing and daily renewing the need for critical readings engaged to understand the moment we are experiencing, as well as to formulate alternatives to the present conflicts. With this in spirit, we present the new issue of Revista Direito & Práxis (Vol. 12, N. 2, 2021 – April-June), with fourteen unpublished articles, a dossier, as well as translations and reviews.

     In the general section, the fourteen unpublished articles bring analyzes of the pandemic crisis from approaches in the fields of constitutional law and social theory, in addition to work in the fields of transitional justice, labor law, post-colonial studies, critical theory of hegemony, as well as analyzes of the field of critical criminology. Our translation section presents four unpublished works, originally written in Portuguese, the first three components of the dossier in this edition and the fourth, a work by Professor Kevin Anderson, with the title “Class, Gender, Race and Colonialism: The Intersectionality of Marx” . The review section also brings two relevant work discussions on the field of critical studies, the first is part of the dossier and promotes a debate with Professor David Trubek, representative of Critical Legal Studies (CLS). The second addresses the issue of research in law from the perspective of indigenous peoples.

     No less important, this edition´s dossier makes a fundamental contribution to revitalizing the debate on the North American tradition of Critical Legal Studies, a current of critical socio-legal thought, which had its peak after the 1970s, but which still marks critical research in the field of law in Brazil today. The dossier was organized by Professor Julia Ávila Franzoni and by Professors André Coelho and Philippe Almeida from the Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). This section contains, in addition to eight unpublished articles that are presented by the editors themselves in the text accompanying this editorial, the three translations previously mentioned, by authors such as Derrick Bell Jr., Duncan Kennedy and Angela P. Harris. This effort is part of a research and extension project developed at UFRJ, which aims, based on translations of pioneering works by these authors, to spread the thought and ideas originating from this tradition to female and male researchers in portuguese language. The review in dialogue with Professor Trubek also accompanies this collective effort to promote the debate on CLS based on the dossier.

     We appreciate the rigorous work of the invited editors, as well as the translators who contributed to this edition! We remind you that the editorial policies for different sections of the magazine can be accessed on our page and that the submissions are permanent and always welcome! We thank, as always, the authors, reviewers and collaborators for the trust placed in our publication.

Have a nice reading!                    

Direito e Praxis team.