Des-clasificar a Pinocho
DOI:
https://doi.org/10.12957/childphilo.2023.77224Abstract
Resumen
Las aventuras de Pinocho es uno de esos pocos cuentos que no solo ha resistido al paso del tiempo, sino que se incorporó a la cultura y 139 años después, sigue recreándose en versiones literarias, cinematográficas, teatrales, plásticas, incluso pedagógicas. En este artículo tratamos de levantar algunos de los velos con los que Disney cubrió una parte importante de la historia dejando fuera, por ejemplo, el tema de la pobreza. Hoy nos preguntamos si un producto cultural como Las aventuras de Pinocho puede detonar conversaciones y reflexiones con niños de hoy, y si la escuela puede apropiarse de este material para filosofar con los alumnos e incluso con los adultos. ¿Por qué en un mundo de malhechores que roban, engañan, cocinan, venden o cuelgan a los niños, la mirada reprobatoria está fija en un niño que dice mentiras? ¿Qué experiencias tiene que vivir un niño para verse a sí mismo como “malo”? ¿Cuáles son los riesgos de la clasificación, por otro lado, tan necesaria en el conocimiento? Si bien partimos de una experiencia realizada en una escuela de la Ciudad de México, el análisis que se presenta se ocupa principalmente del vínculo entre la(s) lectura(s) y la reflexión filosófica en este cuento.
Palabras clave
Filosofia con niños Pinocho Educación no formal
Pinocchio is one of those few stories that has not only stood the test of time, but continues to be recreated in literary, cinematographic and theatrical versions... Pinocchio is no longer just the story written by Carlo Collodi at the end of the 19th century; over the course of 130 years, the social imaginary has incorporated numerous interpretations. In this article we ask ourselves whether a cultural product such as The Adventures of Pinocchio can trigger conversations and reflections with today's children, and whether the school can appropriate this material to philosophize with students and even with adults. Although we start from an experience carried out in Mexico City, the analysis presented here is mainly concerned with the link between reading and philosophical reflection in this story.
Key words
Philosophy with children Pinocchio Non-formal education
Pinóquio é um dos poucos contos de fadas que não apenas resistiu ao teste do tempo, mas continua a ser recriado em versões literárias, cinematográficas e teatrais... Pinóquio não é mais apenas a história escrita por Carlo Collodi no final do século XIX; ao longo de 130 anos, o imaginário social incorporou inúmeras interpretações. Neste artigo, nos perguntamos se um produto cultural como As Aventuras de Pinóquio pode desencadear conversas e reflexões com as crianças de hoje, e se a escola pode se apropriar desse material para filosofar com os alunos e até mesmo com os adultos. Embora partamos de uma experiência realizada na Cidade do México, a análise apresentada aqui se preocupa principalmente com o vínculo entre a leitura e a reflexão filosófica nessa história.
Palavras-chave
Filosofia com crianças Pinóquio Educação não formal
Downloads
Riferimenti bibliografici
CALVINO, I. (1982). “Pinocho o las andanzas de un pícaro de madera”. In Correo de la UNESCO, junio 1982, año XXX. p. 12
CHARABATI, E. (2004). Las fantasías de Pinocho. México: Fundación para la Educación Colegio Hebreo Maguen David.
COLLODI, C. (2020). Las aventuras de Pinocho. México: Penguin Random House Editorial.
CHIROUTER, E. (2015). L’enfant, la litterature et la philosophie. Childhood & Philosophy, 11(22) 377-393.
HAZARD, P. (1989). Los libros, los niños y los hombres. La Habana, Cuba: Gente Nueva.
KOHAN, W. O.; WASKMAN, Vera. (2000). Filosofía para niños, Discusiones y propuestas. Brasil: Novedades educativas.
KOHAN, W. O. (2015). Inventar o errar al filosofar con niñas y niños en américa latina: lecciones de una maestra. Revista Internacional de Filosofía Aplicada, (6), 147-160.
LARROSA, J. (2003). Sobre la enseñanza de la filosofía (Elogio y repulsa de la filosofía en tiempos de crisis). Editorial FCE, México. pp. 553-565.
MANGUEL, A. (2003). “Cómo Pinocho aprendió a leer”. In Letras libres, 31 de diciembre de 2003. https://letraslibres.com/revista-espana/como-pinocho-aprendio-a-leer/2
MARTINS, F. (2021). Devir-Pinóquio da Educação. Rio de Janeiro: NEFI.
MEIRIEU, Ph. (2010). Frankenstein educador. Barcelona, España: Editorial Laertes.
MEIRIEU, Ph. (2020). Pedagogía: el deber de resistir (10 años después). Nueva edición revisada y aumentada. Ecuador: UNIPE.
MOMIGLIANO, A. (2022, 12 setimbero). The Politics of “Pinocchio”. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/books/archive/2022/09/-pinocchio-carlo-collodi-book-disney-movie/671417/
PEREC, G. (1986). Pensar, clasificar. Trad. Carlos Gardini. Barcelona: Gedisa. pp. 108-126.
PORRAS CASTRO, S. (1992). En el centenario de Carlo Collodi. Pinocho ayer y hoy. Didáctica. Lengua y Literatura, 4, 207-216. RANCIERE. (2023, 20 de enero). Jacques Rancière: “Aucune institution n’émancipe les gens”. Philosophie magazine. https://www.philomag.com/articles/jacques-ranciere-aucune-institution-nemancipe-les-gens
RODARI, G. (2004). La imaginación en la literatura infantil. In Imaginaria, 125. www.imaginaria.com.ar/12/5rodari2.htm
RUBIO, C. (2009). De cuando Pinocho aprende valores. Una lectura de la novela de Collodi a la luz de las teorías de Shalom H. Schwartz y Leonardo Boff. Revista Electrónica Educare, XIII(1), 7-18.. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=194114416002
SÁNCHEZ, J.A. (2002). Introducción. In Collodi, Carlo. Las aventuras de Pinocho. Madrid, España. Ediciones Akal.
TAYLOR, C. (1994). Le multiculturalisme. Différence et démocratie. France: Flammarion, Aubier.
WEST, R. (2002). The Real Life Adventures of Pinocchio. University of Chicago Magazine, 25(2). www.magazine.uchicago.edu/0212/features/puppet.html
