Reseña del libro de Susanna B. Hecht, The Scramble for the Amazon and the "Lost Paradise" of Euclides da Cunha. University of Chicago Press, 2013 / Book: hecht, Susanna B. The scramble for the amazon and the "lost paradise" of Euclides da Cunha...

Autores/as

  • Ana María Durán Calisto Pontificia Universidad Católica del Ecuador

DOI:

https://doi.org/10.12957/rqi.2016.24668

Palabras clave:

Os Sertões, Euclides da Cunha, Paraíso Perdido, Mestizage, Raza

Resumen

Trabalho enviado em 17 de julho de 2016. Aceito em 17 de julho de 2016.

DOI: 10.12957/rqi.2016.18470

Resumen

El penúltimo libro de la geógrafa estadounidense Susanna Hecht, “The Scramble for the Amazon and the Lost Paradise of Euclides da Cunha” (La contienda por la Amazonía y el paraíso perdido de Euclides da Cunha), tiene una estructura compleja, como la de aquellas películas que hilvanan varias historias y revelan al final información crítica que trastoca por completo el significado del texto, obliga a rebobinarlo y releerlo. Luego de 484 páginas de intensa lectura, Hecht nos deja saber que su intención principal era traducir a da Cunha, el reconocido autor brasileño, cuyo Os Sertões se consagró como la Ilíada de la naciente república, con su recuento poscolonial de la batalla de Canudos y el reconocimiento (novedoso en ese entonces) del mestizaje como el “cimiento de nuestra raza”

Abstract

The penultimate book of the American geographer Susanna Hecht, "The Scramble for the Amazon and the Lost Paradise of Euclides da Cunha" (The race for the Amazon and the lost paradise of Euclides da Cunha), has a complex structure, such as those films that weave several stories and reveal critical information and at the end completely subverts the meaning of the text, requires rewinding and re-read. After 484 pages of intense reading, Hecht lets us know that her main intention was to translate da Cunha, the renowned Brazilian author, whose Os Sertões was consecrated as the Iliad of the nascent republic, with its postcolonial account of the battle of Canudos and recognition (new at the time) of miscegenation as the "foundation of our race."

Keywords: Os Sertões; Euclides da Cunha; Lost paradise; Mestizage; Race

Biografía del autor/a

Ana María Durán Calisto, Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Professora Adjunta, FADA, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito, Loeb Fellowship, GSD, Harvard University, Cambridge, Mass. EUA, 2011; Mestre em Arquitetura, M.Arch I (Master of Architecture, First Professional Degree) e Certificado em Preservação Histórica, GSFA, University of Pennsylvania, Filadelfia, EUA, 2000; Bacharel em Artes em Artes Liberais com título principal em Antropologia, e secundários em História da Arte, Literatura Comparativa e Artes Performáticas, Universidad San Francisco de Quito; Quito,1995.

 

Descargas

Publicado

2016-07-18

Cómo citar

Calisto, A. M. D. (2016). Reseña del libro de Susanna B. Hecht, The Scramble for the Amazon and the "Lost Paradise" of Euclides da Cunha. University of Chicago Press, 2013 / Book: hecht, Susanna B. The scramble for the amazon and the "lost paradise" of Euclides da Cunha. REVISTA QUAESTIO IURIS, 9(3), 1759–1770. https://doi.org/10.12957/rqi.2016.24668

Número

Vol. 9 Núm. 3 (2016): REVISTA QUAESTIO IURIS - VOL. 9, N°03

Sección

RESENHA/REVIEW

Licencia

Os Direitos autorais patrimoniais dos artigos publicados pertencem à Revista Quaestio Iuris. A reprodução total dos artigos desta revista em outras publicações, ou para qualquer outra utilidade, é permitida a todos, para que distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do trabalho aqui publicado, mesmo para fins comerciais, desde que atribuam o devido crédito pela criação original ao autor e o crédito à Revista Quaestio Iuris pela primeira publicação do trabalho. A Revista Quaestio Iuris obedece aos termos da licença Creative Commons de Atribuição 4.0 Internacional CC-BY  (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), em consonância com a legislação autoral brasileira, Lei 9.610/1998.

The patrimonial copyrights of the published articles belong to the Quaestio Iuris Law Review. The total reproduction of the articles of this review in other publications, or for any other use, is allowed to all, to distribute, remix, adapt and create from the work published here, even for commercial purposes, as long as they give due credit for the original creation to the author and credit to Quaestio Iuris Lae Review for the first publication of the work. The Quaestio Iuris Law Review complies with the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), in accordance with brazilian copyright law, Law 9.610/1998.