Significados provenientes de gírias em língua portuguesa – um estudo de cinco casos

Abstract

O  objetivo  deste  artigo  é  abordar  um  determinado  aspecto  da  renovação  do  léxico, a neologia semântica. O estudo é  feito a partir da observação do percurso  da  informalidade  da  oralidade  até  o  acesso  aos  registros  de  uma  obra  de  referência  da  modalidade  escrita  da  língua:  o  dicionário,  analisando  um  grupo de palavras da Língua Portuguesa,  pertencentes  ao  domínio  discursivo  da  educação  física  que  acumularam  significados  provenientes  de  gírias  –  malhação,  malhar,  maromba,  marombeiro, sarado. Para isso, o artigo  começa  com  uma  breve exposição  dos  conceitos  de  Krieger  (2012)  e  Alves  (2011) sobre o papel dos dicionários. Em seguida, discute‐se  o  conceito  de  neologismos a partir de Valente (2005),  Carvalho  (1987)  e  Azeredo  (2012);  de  gírias, de acordo com Preti (s/d e 2000). Apresentam‐se  observações  de  Alves  (2011)  e  Silva  (2011)  sobre  a  inserção  desse tipo de vocábulo em dicionários e,  finalmente,  a  análise  do  grupo  de  palavras que compõem o corpus.