Consideraciones en torno al contacto entre lenguas y el cambio lingüístico. Repensando el bilingüismo sumerio-acadio del tercer y segundo milenio a. C.
DOI :
https://doi.org/10.12957/revmar.2017.28346Mots-clés :
Cambio Lingüístico, Sumerio, Acadio, Mesopotamia, Mar-tuRésumé
En la presente investigación, teniendo en cuenta el fenómeno de “cambio lingüístico”, estudiaremos la manera en que dos lenguas de la Baja Mesopotamia, el sumerio y el acadio, se vincularon e influenciaron mutuamente entre el tercer y el segundo milenio a.C. a partir de préstamos semánticos y sintácticos. Asimismo, consideraremos las aproximaciones etnográficas y arqueológicas efectuadas por diversos estudiosos para pensar la manera en que ambas lenguas se enlazaron. Finalmente, reflexionaremos sobre el uso de topónimos demarcadores de alteridades demográficas, los cuales evidencian, como en el caso de los mar-tu, la existencia de poblaciones extranjeras con hábitos señalados como inferiores, pero que a posteriori consiguen la hegemonía sociopolítica en la región.
Téléchargements
Références
BLACK, Jeremy et al. The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. Oxford: Oriental Institute of the University of Oxford, 1998, c.1.7.1 y t.1.7.1. Disponible en: http://www-etcsl.orient.ox.ac.uk/. Acceso en: 21 ago. 2016.
BLACK, Jeremy; ZÓLYOMI, Gábor. Introduction to the Study of Sumerian. En: EBELING, Jarle; CUNNINGHAM, Graham (Eds.). Analyzing Literary Sumerian: Corpus-based Approaches. London: Equinox, 2007.
EDZARD, Dietz-Otto. Sumerian Grammar. Leiden; Boston: Brill, 2003.
EPPS, Patience; HUEHNERGARD, Johnand & PAT-EL, Na’ama. Introduction: Contact among Genetically Related Languages. Journal of Language Contact, v. 6, n. 2, p. 209-219, 2013.
GELB, Ignace. Two Assyrian King Lists. Journal of Near Eastern Studies, v. 13, n. 4, p. 209-230, 1954.
HAIG, Geoffrey. Linguistic Diffusion in Present-Day East Anatolia: From Top to Bottom. En: AIKHENVALD, Alexandra; DIXON, Robert (eds.). Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2001.
POEBEL, Arno. The Assyrian King List from Khorsabad (Concluded). Journal of Near Eastern Studies, v. 2, n. 1, p. 53-90, 1943.
POEBEL, Arno. The Assyrian King List from Khorsabad (Continued). Journal of Near Eastern Studies, v. 1, n. 4, p. 460-492, 1942.
POEBEL, Arno. The Assyrian King List from Khorsabad. Journal of Near Eastern Studies, v.1, n. 3, p. 247-306, 1942.
RUBIO, Gonzalo. On the Alleged ‘Pre-Sumerian Substratum’. Journal of Cuneiform Studies, v. 51, p. 1-16, 1999.
RUBIO, Gonzalo. On the Linguistic Landscape of Early Mesopotamia. En: VAN SOLDT, Wilfred H. (Ed.). Ethnicity in Ancient Mesopotamia. Papers Read at the 48th Recontre Assyriologique Internationale, Leiden, 1-4 July 2002. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2005.
RUBIO, Gonzalo. Šulgi and the Death of Sumerian. En: MICHALOWSKI, Piotr; VELDHUIS, Niek (Eds.). Approaches to Sumerian Literature: Studies in Honour of Stip H. L. J. Vanstiphout. Leiden: Brill, 2006.
RUBIO, Gonzalo. Sumerian Literature. En: EHRLICH, Carl S. (Ed). From an Antique Land. An Introduction to Ancient Near Eastern Literature. Lanham; Boulder; New York; Toronto; Plymouth: Rowman & Littlefield Publishers Inc., 2009.
SCHUCHARDT, Hugo Ernst Mario. Dem Herrn Franz von Miklosich zum 20. November 1883: Slawo-deutsches und Slavo-italienisches. Graz: Leuschner and Lubensky, 1884.
WEINREICH, Uriel. Languages in Contact: Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York, 1953.
WEISS, Harvey. Seventeen Kings Who Lived in Tents. En: HÖFLMAYER, Felix (ed.). The Late Third Millennium in the Ancient Near East Chronology, C14, and Climate Change. Papers from the Oriental Institute Seminar, The Early/Middle Bronze Age Transition in the Ancient Near East: Chronology, C14, and Climate Change, held at the Oriental Institute of the University of Chicago 7-8 March 2014. Chicago: The University of Chicago Press, 2017.
WHITTAKER, Gordon. The Sumerian Question: Reviewing the Issues. En: VAN SOLDT, Wilfred H. (Ed.). Ethnicity in Ancient Mesopotamia. Papers Read at the 48th Recontre Assyriologique Internationale, Leiden, 1-4 July 2002. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2005.
ZÓLYOMI, Gábor. Akkadian and Sumerian Language Contact. En: WENINGER, Stefan (Ed.). The Semitic Languages: An International handbook. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2011.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à Revista Maracanan o direito de publicação, sob uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, a qual permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.
A Revista Maracanan está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
