O epos no feminino e a trilogia épica de soror Maria de Mesquita Pimentel (paratextos e contextos)
DOI:
https://doi.org/10.12957/revmar.2021.58625Keywords:
Escrita das mulheres, Idade Moderna, Literatura conventual feminina, Epopeias religiosas.Abstract
Este trabalho apresenta uma abordagem sobre a produção épica de autoria feminina do período moderno, centrando-se particularmente sobre a trilogia épica de Soror Maria de Mesquita Pimentel: o Memorial da Infância de Cristo, o Memorial dos Milagres de Cristo e o Memorial da Paixão de Cristo. A partir de uma análise dos seus paratextos, sublinham-se alguns aspectos que permitem compreender como estes elementos periféricos ao texto (dedicatória, poemas laudatórios, licenças de impressão, prólogo) contribuem para a compreensão geral das obras, permitindo recuperar informações sobre o contexto de produção e de recepção das mesmas, bem como identificar os objetivos e estratégias que subjazem as intenções criadoras destes poemas em sede conventual feminina.
References
ALDEA VAQUERO, Quintín et al. Diccionario de Historia Eclesiastica de España, Madrid: Instituto Enrique Florez, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1972.
ASSUMPÇÃO, T. Lino da. As freiras de Lorvão (ensaio de monografia monástica). Coimbra: França Anado, 1899.
BARANDA, Nieves. «Mujer, escritura y fama: la Hespaña Libertada (1618) de Doña Bernarda Ferreira de Lacerda». In Península. Revista de Estudos Ibéricos, n. 0, Madrid, 225-239, 2003.
BARROS, Teresa Leitão de. Escritoras de Portugal: Génio Feminino revelado na Literatura Portuguesa (2 vols.). Lisboa: Tipografia de Antonio B. Antunes, 1924.
CÉU, Maria do (Soror). A Preciosa. Obras de misericórdia. Segunda Parte. Lisboa Ocidental: na Oficina de Música, 1733.
CÉU, Maria do (Soror). Obras Várias e Admiráveis da M. R. Madre Maria do Céu…, Lisboa: Manuel Fernandes da Costa, 1735.
CONDE, Antónia Fialho. Cister ao sul do Tejo - O mosteiro de S. Bento de Cástris e a Congregação Autónoma de Alcobaça (1567-1776). Lisboa: Edições Colibri, 2009.
COX, Virgínia. The Prodigious Muse: women’s writing in Counter-reformation Italy. Baltmore: The Johns Hopking University Press, 2011.
FERNANDES, Maria de Lurdes Correia. Espelhos, Cartas e Guias. Casamento e espiritualidade na Península Ibérica 1450-1700. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1995.
GENETTE, Gerard. Paratextos editoriais. Tradução Álvaro Faleiros. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009.
GLÓRIA, Madalena da (Soror). Orbe Celeste Adornado de Brilhantes Estrelas e Dois Ramilhetes. Autora Leonarda Gil da Gama. Lisboa: Oficina de Pedro Ferreira, Impressor da Rainha, 1742.
MORUJÃO, Isabel. «Literatura devota em Portugal no tempo dos Filipes: o Memorial da Infância de Cristo, de Soror Maria de Mesquita Pimentel». In Via Spiritus, n. 5, 177-208, 1998.
MORUJÃO, Isabel. Por trás da grade. Poesia conventual feminina em Portugal (Séculos XVI – XVIII). Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2013.
MORUJÃO, Isabel (coord.); CONDE, Antônia Fialho; MORUJÃO, Maria do Rosário. Em treze Cantos: epopeia feminina em recinto monástico. O Memorial dos Milagres de Cristo de Maria de Mesquita Pimentel. Braga: CITCEM/CIDEHUS/CHSC, 2014.
MORUJÃO, Maria do Rosário. «A escrita do Memorial dos Milagres». In MORUJÃO, Isabel (coord.); CONDE, Antónia Fialho; MORUJÃO, Maria do Rosário, Em treze Cantos: epopeia feminina em recinto monástico. O Memorial dos Milagres de Cristo de Maria de Mesquita Pimentel. Braga: CITCEM/CIDEHUS/CHSC, 59-69, 2014.
PIMENTEL, Maria de Mesquita (Soror). Memorial da Infância de Christo e Triunfo do divino amor. Lisboa: Jorge Rodriguez, 1639.
PIRES, Maria Lucília Gonçalves. «Prólogo e antiprólogo na época barroca». In LEPECKI, Maria Lúcia; PIRES, Lucília Gonçalves; MENDES, Margarida Vieira (orgs.). Para uma história das Ideias Literárias em Portugal. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica/Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa, 35-59, 1980.
SILVA, Geise Kelly Teixeira da. Poesia épica feminina em Portugal: os Memoriais de Soror Maria de Mesquita Pimentel (século XVII). 2020. Tese (Doutorado em Estudos Literários, Culturais e Interartísticos) – Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Portugal.
SILVA, Inocêncio Francisco da. Diccionário Bibliographico Portuguez. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional, 1972[1858], pp. 141-142.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The copyrights of originals and translations published are automatically assigned to Revista Maracanan. The information contained in this papers are the sole responsibility of the authors.
The Copyright of the published articles belong to Revista Maracanan, with works simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, which allows the sharing of work with mandatory recognition of authorship and initial publication in this journal, under the same license and for non-commercial purposes.
The Revista Maracanan is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internacional License.