Written culture and colonial projects: The “Descripcion of Patagonia”, by Thomas Falkner
DOI:
https://doi.org/10.12957/revmar.2017.27119Keywords:
, Description of Patagonia, Authorship, Editing, Science, Thomas FalknerAbstract
During his exile from England, his homeland, the Jesuit Thomas Falkner manufactured a manuscript in which he reported experiences lived by him in almost 40 years living in the “Río de la Plata”, including areas unknown to the Europeans. The text was edited and published in 1774, in Hereford, by William Combe, under the title “A Description of Patagonia and Adjoinjing Parts of South America”, being received with great distrust by the Spanish authorities that saw on it a risk to their colonial territories. The literary work is a part of a “written culture” that build, through the XVIII and XIX centuries, a block of reports about wild territories that European science was looking forward to get known. We intent to, in this article, analyze the “Description of Patagonia” to reflect about his production background and, after that, briefly discuss about the reception and flow of the text amongst his fellow countryman.References
ÁRIAS, Fabian. Las clasificaciones jesuitas del mundo indígena pampeano patagónico. El caso de Tomás Falkner. SJ, 1744-1774. Revista sociedades de paisajes áridos y semiáridos, Universidad Nacional de Río Cuarto, v. 1, Año 1, p. 225-243, 2009.
CAÑIZARES ESGUERRA, Jorge. Como escribir la historia del Nuevo Mundo: Historiografias, epistemologias e identidades en el mundo del Atlántico del siglo XVIII. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 2007.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro do leitor ao navegador. São Paulo: UNESP, 1998.
CHARTIER, Roger. A Mediação Editorial. In: CHARTIER, Roger. Os Desafios da Escrita. São Paulo: Ed. UNESP, 2002.
CHARTIER, Roger. Escutar os mortos com os olhos. Estudos Avançados, São Paulo, v. 24, n. 69, 2010. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103. Acesso em: 25 nov. 2014.
CHARTIER, Roger. Textos, Impressos, Leituras. In: HUNT, Lynn. A Nova História Cultural. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
DOMINGUES, Beatriz. Tão longe, tão perto. A Ibero-América e a Europa ilustrada. Rio de Janeiro: Ed. Museu da República, 2007.
FALKNER, P. Tomas. Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la America del Sur. Traducción y notas de Samuel A. Lafone Quevedo. Estudio Preliminar de Salvador Canals Frau. Buenos Aires: Libreria Hachete, 1974.
FALKNER, Tomás. Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la America del Sur. Buenos Aires, Taurus, 2003.
FERNÁNDEZ ARRILAGA, Inmaculada. Tiempo que pasa, verdade que huye. Crónicas inéditas de jesuítas expulsados por Carlos III (1767-1815). Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013.
FURLONG, Guillermo. Tomas Falkner y su “Acerca de los Patagones” (1788). Buenos Aires: Libreria del Plata, 1954.
GERBI, Antonello. O Novo Mundo: História de uma polêmica (1750-1900). São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
GUMBRECHT, H. U. Materialidades de comunicação: viagem de uma intuição. In: SUSSEKIND, F.; DIAS, T. (Org.). A historiografia literária e as técnicas de escrita: do manuscrito ao hipertexto. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 2004.
HARTOG, François. Evidência da História: o que os historiadores veem. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.
JUNQUEIRA, Mary Anne. Velas ao mar. U.S. Exploring Expedition (1838-1842). A viagem científica de circum-navegação dos norte-americanos. São Paulo: Intermeios, 2015.
KURY, Lorelai. Viajantes-naturalistas no Brasil oitocentista: experiência, relato e imagem. Hist. Ciênc. Saúde-Manguinhos. RJ, 2001. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/hcsm/v8s0/a04v08s0.pdf. Acesso em: 05 mar. 2008.
LA CONDAMINE, Charles-Marie de. Viagem na América Meridional descendo o rio das Amazonas. Brasília: Senado Federal, 2000.
MANDRINI, Raúl. Estudio preliminar. In: Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la America del Sur. Buenos Aires, Taurus, 2003.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. História de histórias. Os jesuítas e as crônicas coloniais. In: KARNAL, Leandro et al. (Org.). Cronistas do Caribe. Vol. 12. Campinas, SP: Ed. UNICAMP, 2012.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. Jesuítas e índios nas “missões austrais”: Uma experiência na pampa argentina (Século XVIII). Revista História e Cultura, Franca (SP), v. 3, n. 2, p. 233-249, 2014.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. Uma jornada pela América Meridional e de volta à Europa: Charles Marie de La Condamine e o relato de sua expedição pelo Amazonas. Estudos Ibero-Americanos, PUCRS, v. 38, n. 2, p. 303-324, 2012.
OLIVEIRA, Paulo Rogério de Melo de. Um estilo jesuítico de escrita da história: notas sobre estilo e história na historiografia jesuítica. Revista História e Historiografia, Ouro Preto, n. 7, p. 266-278, nov.-dez. 2011.
PAGE, Carlos A. Relatos desde el exílio. Memorias de los jesuítas expulsos de la antigua Provincia del Paraguai. Asunción: Servi Libro; Fundación Carolina; CSIC; CONICET, 2011.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do Império. Relatos de viagem e transculturação. São Paulo: Edusp, 1999.
SAFIER, Neil. Como era ardiloso meu francês: Charles-Marie de La Condamine e a Amazônia das Luzes. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 29, n. 57, p, 91-114, 2009.
SILVEIRA, Ismael Calvi. Navegando em mares ilustrados: ciência, política e discurso colonial na expedição Malaspina-Bustamante (1789-1794). 2015. Dissertação (Mestrado em História) - Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo (RS).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The copyrights of originals and translations published are automatically assigned to Revista Maracanan. The information contained in this papers are the sole responsibility of the authors.
The Copyright of the published articles belong to Revista Maracanan, with works simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, which allows the sharing of work with mandatory recognition of authorship and initial publication in this journal, under the same license and for non-commercial purposes.
The Revista Maracanan is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internacional License.