Allegories of plants on both sides of the Atlantic (17th – 18th centuries)

Authors

  • Janaina Salvador Cardoso Faculdade de Ciências Humanas e Sociais - UNESP/Franca

DOI:

https://doi.org/10.12957/intellectus.2022.63951

Keywords:

Plants, allegory, Church.

Abstract

Plants were present in different writings written by lay people and religious during the modern period. The nutritional properties, therapeutic virtues and domestic uses of native species from the Old and New World were explored in letters, chronicles, treatises and sermons written in Portuguese. In addition to everyday uses, some writings also dealt with the spiritual meanings of plant species, as did Friar Isidoro de Barreira and Friar Antônio do Rosário. When we talk about the works written by these two scholars, Tractado das significaçoens das plantas (1622) and Frutas do Brasil (1702), we will explore the allegories involving plant species and human behavior, such as moral virtues and, above all, recurring vices among men.


Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Janaina Salvador Cardoso, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais - UNESP/Franca

Doutoranda em História e Cultura Social pelo Programa de Pós Graduação em História da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho". Bolsista de doutorado da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

References

Fontes

A BIBLIA Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento (1885). Traduzida em portuguez segundo a Vulgata Latina e algumas palavras marginaes traduzidas segundo o texto hebraico e grego por Antonio Pereira de Figueiredo. Lisboa: Rua direita das janellas verdes.

ANCHIETA, Ir. José de (1933 [1560]). Ao Padre Geral, de São Vicente, ao último de Maio de 1560. In. CARTAS, Informações, Fragmentos Historicos e Sermões do Padre Joseph de Anchieta, S. J. (1554-1594). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira S. A.

BARREIRA, Fr. Isidoro de (1622). Tractado das significaçoens das plantas, flores, e fructos que se referem na Sagrada Escriptura. Tiradas das divinas, & humanas letras, com suas breves considerações. Lisboa: Pedro Craesbeeck Impressor del Rey.

BARREIRA, Fr. Isidoro de (1698). Tratado das significaçoes das plantas, flores, e fruttos, que se referem na sagrada escritura, tiradas de divinas e humanas letras, com suas breves considerações. Lisboa: Officina de Manoel Lopes Ferreyra.

BARBOSA, Diogo (1747). Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronologica. Na qual se comprehende a noticia dos autores portuguezes, e das obras, que compuzeraõ desde o tempo da promulgação da Ley da Graça até o tempo prezente offerecida ao excellentissimo, e reverendíssimo senhor D. Fr. Joze Maria da Fonceca, e Evora. Tomo II. Lisboa: Officina de Ignacio Rodrigues.

BLUTEAU, Rafael (1712-1728). Vocabulario portuguez, e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico ... : autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes , e latinos; e offerecido a El Rey de Portugal D. Joaõ V. Coimbra, Collegio das Artes da Companhia de Jesu : Lisboa, Officina de Pascoal da Sylva.

CARDIM, Fernão (1925). Tratados da terra e da gente do Brasil. Introducções e notas de Baptista Caetano, Capistrano de Abreu e Rodolpho Garcia. Rio de Janeiro: J. Leite & Cia.

DANIEL, Padre João (2004 [1974]). Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, volume 1. Rio de Janeiro: Contraponto Editora.

LISBOA, Frei Cristóvão de (1967). História dos animais e árvores do Maranhão. Estudo e notas de Jaime Walter, prefácio de Alberto Iria. Lisboa: Arquivo Histórico Ultramarino e Centro de Estudos Históricos Ultramarino.

ROSÁRIO, Fr. Antonio do (1702). Frutas do Brasil numa nova, e ascetica Monarchia, consagrada à santíssima Senhora do Rosario. Lisboa: Officina de Antonio Pedrozo Galram.

SALVADOR, Fr. Vicente do (1889). Historia do Brazil. Rio de Janeiro: Typ. de G. Leuzinger & Filhos.

SOARES, Francisco (1966). Coisas Notáveis do Brasil. Volume 1. Reprodução fac- similar e transcrição dos manuscritos quinhentistas da Biblioteca da Real Academia de la Historia, de Madrid, e da Biblioteca da Universidade de Coimbra. Edição preparada por A. G. Cunha. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro.

VASCONCELLOS, Pe. Simão de (1663). Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil e do que obrarão seus filhos nesta parte do Novo Mundo. Tomo primeiro da entrada da Companhia de Jesu nas partes do Brasil e dos fundamentos que nellas lançarão, e continuarão seus Religiosos em quanto alli trabalhou o Padre Manoel da Nobrega Fundador, & primeiro Provincial desta Porvincia, com sua vida, & morte digna de memoria. Lisboa: Officina de Henrique Valente de Oliveira Impressor del Rey N. S.

Referências bibliográficas

ARISTÓTELES (2006). De Anima. Apresentação, tradução e notas de Maria Cecília Gomes dos Reis. São Paulo.

BIRON, Berty R. R (2012). Frei Antônio do Rosário (1647 – 1704). RCL, Convergência Lusíada, Rio de Janeiro. n. 28, p. 206 – 209, jul./dez. Disponível em:<https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29800>. Acesso em 05. Jun. 2019.

CARVALHO, Teresa Nobre de (2020). The Natural Frontiers of a Global Empire: The Pineapple – Ananas comosus – In Portuguese Sources of the 16th Century. Humanities, Vol. 9, n. 3, pp. 1-21. Disponível em < https://www.mdpi.com/2076- 0787/9/3/89>. Acesso em 20. Jan. 2021.

CASAGRANDE, Carla & VECCHIO, Silvana (2003). Histoire des péchés capitaux au Moyen Âge. Collection historioque dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt. Paris: Editions Aubier.

CELANO, Anthony (2015). Aristotle’s Ethics and Medieval Philosophy. Moral Goodness and Practical Wisdom. Cambridge: Cambridge University Press.

FERREIRA, Ricardo Alexandre (2021). Cristãos no além mar: pregações para os estados da monarquia. In. ROSÁRIO, Antônio do. Frutas do Brasil numa nova e ascética monarquia, consagrada à Santíssima Senhora do Rosário. Edição, estudos e notas de Ricardo Alexandre Ferreira. São Paulo: Cultura Acadêmica, pp. 9-43

FREYRE, Gilberto (1969). Açúcar. Em torno da etnografia, da história e da sociologia do doce no nordeste canavieiro do Brasil. 2ª edição revisada e ampliada. Rio de Janeiro: Instituto do Açúcar e do Álcool.

GESTEIRA, Heloísa (2013). A América portuguesa e a circulação das plantas, séculos XVI – XVIII. In. KURY, Lorelai (org). Usos e circulação das plantas no Brasil, séculos XVI a XIX. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson.

HONOR, André Cabral (2014). O envio dos carmelitas à América portuguesa em 1580: a carta de Frei João Cayado como diretriz de atuação. Tempo, Rio de Janeiro, v. 20, pp.1-10. Disponível em: <https://www.scielo.br/j/tem/a/m9RtwcqDBxYz5HjJ5v3SPMJ/?format=pdf&lang= pt>. Acesso em 10. Set. 2021.

LEITE, Serafim (2006). História da Companhia de Jesus no Brasil. Tomo I. Século XVI – O Estabelecimento. Tomo II. Século XVI – A Obra. Belo Horizonte: Editora Itatiaia.

MARQUES, Vera Regina Beltrão (1999). Natureza em Boiões. Medicinas e boticários no Brasil setecentista. Campinas: Editora da Unicamp.

RITCHEY, Sara (2014). Holy Matter. Changing perceptions of the material world in late medieval christianity. Ithaca, New York: Cornell University Press.

SHERWIN, Michael S (2012). By knowledge & by love. Charity and knowledge in the moral theology of St. Thomas Aquinas. Washington: The Catholic University of America.

WILLEKE, Fr. Venâncio (1974). Missões Franciscanas no Brasil (1500/1975). Petrópolis: Editora Vozes.

Downloads

Published

2022-07-30

How to Cite

CARDOSO, Janaina Salvador. Allegories of plants on both sides of the Atlantic (17th – 18th centuries). Intellèctus, Rio de Janeiro, v. 21, n. 1, p. 181–200, 2022. DOI: 10.12957/intellectus.2022.63951. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/intellectus/article/view/63951. Acesso em: 9 may. 2025.

Issue

Vol. 21 No. 1 (2022): “Intellèctus em seus 20 anos: os desafios das ideias e da intelectualidade no mundo contemporâneo” - Jan/Jun

Section

Artigos Livres

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista Intellèctus o direito de publicação, sob uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, a qual permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.

Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.

Creative Commons License


A revista Intellèctus está licenciada com uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional