As alegorias das plantas nos dois lados do Atlântico (séculos XVII – XVIII)
DOI:
https://doi.org/10.12957/intellectus.2022.63951Palavras-chave:
Plantas, alegoria, Igreja.Resumo
As plantas estiveram presentes em diferentes escritos redigidos por leigos e religiosos durante o período moderno. As propriedades alimentares, virtudes terapêuticas e usos domésticos das espécies nativas do Velho e do Novo Mundo foram exploradas em cartas, crônicas, tratados e sermões redigidos em língua portuguesa. Para além dos usos cotidianos, alguns escritos também versaram sobre os significados espirituais das espécies vegetais, como fizeram Frei Isidoro de Barreira e Frei Antônio do Rosário. Ao versarmos sobre as obras redigidas por estes dois letrados, Tractado das significaçoens das plantas (1622) e Frutas do Brasil (1702), exploraremos alegorias envolvendo as espécies vegetais e os comportamentos humanos, como as virtudes morais e principalmente, os vícios recorrentes entre os homens.Referências
Fontes
A BIBLIA Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento (1885). Traduzida em portuguez segundo a Vulgata Latina e algumas palavras marginaes traduzidas segundo o texto hebraico e grego por Antonio Pereira de Figueiredo. Lisboa: Rua direita das janellas verdes.
ANCHIETA, Ir. José de (1933 [1560]). Ao Padre Geral, de São Vicente, ao último de Maio de 1560. In. CARTAS, Informações, Fragmentos Historicos e Sermões do Padre Joseph de Anchieta, S. J. (1554-1594). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira S. A.
BARREIRA, Fr. Isidoro de (1622). Tractado das significaçoens das plantas, flores, e fructos que se referem na Sagrada Escriptura. Tiradas das divinas, & humanas letras, com suas breves considerações. Lisboa: Pedro Craesbeeck Impressor del Rey.
BARREIRA, Fr. Isidoro de (1698). Tratado das significaçoes das plantas, flores, e fruttos, que se referem na sagrada escritura, tiradas de divinas e humanas letras, com suas breves considerações. Lisboa: Officina de Manoel Lopes Ferreyra.
BARBOSA, Diogo (1747). Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronologica. Na qual se comprehende a noticia dos autores portuguezes, e das obras, que compuzeraõ desde o tempo da promulgação da Ley da Graça até o tempo prezente offerecida ao excellentissimo, e reverendíssimo senhor D. Fr. Joze Maria da Fonceca, e Evora. Tomo II. Lisboa: Officina de Ignacio Rodrigues.
BLUTEAU, Rafael (1712-1728). Vocabulario portuguez, e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico ... : autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes , e latinos; e offerecido a El Rey de Portugal D. Joaõ V. Coimbra, Collegio das Artes da Companhia de Jesu : Lisboa, Officina de Pascoal da Sylva.
CARDIM, Fernão (1925). Tratados da terra e da gente do Brasil. Introducções e notas de Baptista Caetano, Capistrano de Abreu e Rodolpho Garcia. Rio de Janeiro: J. Leite & Cia.
DANIEL, Padre João (2004 [1974]). Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, volume 1. Rio de Janeiro: Contraponto Editora.
LISBOA, Frei Cristóvão de (1967). História dos animais e árvores do Maranhão. Estudo e notas de Jaime Walter, prefácio de Alberto Iria. Lisboa: Arquivo Histórico Ultramarino e Centro de Estudos Históricos Ultramarino.
ROSÁRIO, Fr. Antonio do (1702). Frutas do Brasil numa nova, e ascetica Monarchia, consagrada à santíssima Senhora do Rosario. Lisboa: Officina de Antonio Pedrozo Galram.
SALVADOR, Fr. Vicente do (1889). Historia do Brazil. Rio de Janeiro: Typ. de G. Leuzinger & Filhos.
SOARES, Francisco (1966). Coisas Notáveis do Brasil. Volume 1. Reprodução fac- similar e transcrição dos manuscritos quinhentistas da Biblioteca da Real Academia de la Historia, de Madrid, e da Biblioteca da Universidade de Coimbra. Edição preparada por A. G. Cunha. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro.
VASCONCELLOS, Pe. Simão de (1663). Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil e do que obrarão seus filhos nesta parte do Novo Mundo. Tomo primeiro da entrada da Companhia de Jesu nas partes do Brasil e dos fundamentos que nellas lançarão, e continuarão seus Religiosos em quanto alli trabalhou o Padre Manoel da Nobrega Fundador, & primeiro Provincial desta Porvincia, com sua vida, & morte digna de memoria. Lisboa: Officina de Henrique Valente de Oliveira Impressor del Rey N. S.
Referências bibliográficas
ARISTÓTELES (2006). De Anima. Apresentação, tradução e notas de Maria Cecília Gomes dos Reis. São Paulo.
BIRON, Berty R. R (2012). Frei Antônio do Rosário (1647 – 1704). RCL, Convergência Lusíada, Rio de Janeiro. n. 28, p. 206 – 209, jul./dez. Disponível em:<https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29800>. Acesso em 05. Jun. 2019.
CARVALHO, Teresa Nobre de (2020). The Natural Frontiers of a Global Empire: The Pineapple – Ananas comosus – In Portuguese Sources of the 16th Century. Humanities, Vol. 9, n. 3, pp. 1-21. Disponível em < https://www.mdpi.com/2076- 0787/9/3/89>. Acesso em 20. Jan. 2021.
CASAGRANDE, Carla & VECCHIO, Silvana (2003). Histoire des péchés capitaux au Moyen Âge. Collection historioque dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt. Paris: Editions Aubier.
CELANO, Anthony (2015). Aristotle’s Ethics and Medieval Philosophy. Moral Goodness and Practical Wisdom. Cambridge: Cambridge University Press.
FERREIRA, Ricardo Alexandre (2021). Cristãos no além mar: pregações para os estados da monarquia. In. ROSÁRIO, Antônio do. Frutas do Brasil numa nova e ascética monarquia, consagrada à Santíssima Senhora do Rosário. Edição, estudos e notas de Ricardo Alexandre Ferreira. São Paulo: Cultura Acadêmica, pp. 9-43
FREYRE, Gilberto (1969). Açúcar. Em torno da etnografia, da história e da sociologia do doce no nordeste canavieiro do Brasil. 2ª edição revisada e ampliada. Rio de Janeiro: Instituto do Açúcar e do Álcool.
GESTEIRA, Heloísa (2013). A América portuguesa e a circulação das plantas, séculos XVI – XVIII. In. KURY, Lorelai (org). Usos e circulação das plantas no Brasil, séculos XVI a XIX. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson.
HONOR, André Cabral (2014). O envio dos carmelitas à América portuguesa em 1580: a carta de Frei João Cayado como diretriz de atuação. Tempo, Rio de Janeiro, v. 20, pp.1-10. Disponível em: <https://www.scielo.br/j/tem/a/m9RtwcqDBxYz5HjJ5v3SPMJ/?format=pdf&lang= pt>. Acesso em 10. Set. 2021.
LEITE, Serafim (2006). História da Companhia de Jesus no Brasil. Tomo I. Século XVI – O Estabelecimento. Tomo II. Século XVI – A Obra. Belo Horizonte: Editora Itatiaia.
MARQUES, Vera Regina Beltrão (1999). Natureza em Boiões. Medicinas e boticários no Brasil setecentista. Campinas: Editora da Unicamp.
RITCHEY, Sara (2014). Holy Matter. Changing perceptions of the material world in late medieval christianity. Ithaca, New York: Cornell University Press.
SHERWIN, Michael S (2012). By knowledge & by love. Charity and knowledge in the moral theology of St. Thomas Aquinas. Washington: The Catholic University of America.
WILLEKE, Fr. Venâncio (1974). Missões Franciscanas no Brasil (1500/1975). Petrópolis: Editora Vozes.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Os Direitos Autorais dos artigos publicados na Revista Intellèctus pertencem ao(s) seu(s) respectivo(s) autor(es), com os direitos de primeira publicação cedidos à Revista, com o trabalho simultaneamente licenciado sob uma LicençaCreative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, a qual permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. O(s) autor(es) tem/têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), após o processo editorial, uma vez que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado. Nesse caso, deverão ser fornecidos o crédito apropriado e um link do repositório original.
A Revista Intellètus está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
