autobiografía: infancia, memoria y olvido desde una perspectiva filosófica

Resumen

ESPAÑOL.- La infancia, con el paso del tiempo, se vuelve un pasaje oscuro de nuestra vida. Nuestro principal aliado para llegar a ella, la memoria, nos suele fallar, y al mirar hacia atrás encontramos una vida con historias que no estamos seguros en que momento situar, o incluso a veces no estamos seguros de si las vivimos o no; pueden perfectamente ser pensamientos inventados, algo que nos contó o vivió otra persona, o incluso algo que vimos en televisión o leímos. Parece a simple vista que lo que podemos decir de nuestra propia infancia es poco, pues aparentemente nadie puede acceder a estos recuerdos; ni nosotros mismos podemos aspirar a más que tener un par de imágenes fugaces. Aun con toda esta dificultad, nos enfrentamos con nuestro pasado constantemente y vivimos en una permanente relación con nuestros recuerdos, los cuales sean o no difusos, luchamos por conservar de diversas maneras, habiendo quienes incluso se aventuran a plasmar en papel aquello de lo que tan poco saben. Esta investigación intenta hablar de la infancia desde la infancia misma, teniendo como objeto las autobiografías e intentando entrometernos en los propósitos y razones que motivan a escribir una autobiografía de infancia, y los sentidos que estas adquieren debido a la tensión del recuerdo y la ficción.

PORTUGUÉS.- A infância, com o passar do tempo, se torna uma passagem sombria da nossa vida. Nosso principal aliado para alcançá-la, o memória, geralmente nos falha, e quando olhamos para tras nós encontramos uma vida com histórias que não temos certeza em que momento eles aconteceram, mesmo às vezes não temos certeza se o vivemos ou não; eles podem perfeitamente ser invenções, algo que alguém nos contou ou viveu, ou até mesmo algo que lemos ou vimos na televisão. Parece à primeira vista que o que podemos dizer sobre a nossa própria infância é pouco: aparentemente ninguém pode acessar essas memórias, nem podemos nós mesmos aspirar a mais do que ter um par de imagens fugazes. Mesmo com toda essa dificuldade, nos deparamos com o nosso passado constantemente e nós vivemos em um relacionamento permanente com nossas memórias, que são difusas ou não, nós lutamos para conservar de maneiras diferentes, mesmo quando há aqueles que se arriscan a captar no papel isso que sabem muito pouco. Esta pesquisa tenta falar sobre a infância desde a infância, tendo como objeto as autobiografias e tentando se intrometer nos propósitos e razões que motivam a escrita de uma autobiografia da infância, e os sentidos que eles adquirem devido à tensão da memória e da ficção.