Transformaciones emancipatorias. Acerca de la colonialidad en el derecho / Emancipatory transformations. About coloniality in law.

Resumo

Resumen

Se complica pensar la emancipación como una universalidad abstracta; a poco de andar se pluraliza en diversas emancipaciones, concretas y más locales. Como concepto referido no se lo puede desligar de objetos respecto de los
cuales son producidas las emancipaciones, puesto que se trabaja o se lucha por concretarlas o por impedirlas. Así, las emancipaciones y las luchas se muestran como ideas y procesos sociales convergentes, las segundas son condi
ciones necesarias para poder anclar las ideas transformadoras en el cuerpo social. Desde este lugar, interesa establecer alguna ligazón entre la modernidad/colonialidad como proyecto de regulación normativa de lo social, el de
recho como la estructura de juridicidad que la sustenta y el capitalismo como el horizonte global donde se libran las luchas sociales. La propuesta interroga acerca de qué manera podrían posibilitar transformaciones en el camp
o de los derechos que puedan interpelar a la estereotipada estructura de lo jurídico, recorriendo algunas tensiones entre determinación estructural y autonomía de la acción, entre emancipación transformadora y regulación norma
tiva, entre configuraciones de subjetividades y prácticas de contra hegemonía. Se muestran formas diferenciadas respecto del monopolio de la juridicidad estatal, la emergencia de nuevos derechos y de formas de empoderamiento q
ue constituyen nuevos sujetos de derecho.

Palabras clave: transformaciones - emancipación - luchas - estereotipo - utopía caótica  



Abstract

It is difficult to think of emancipation as an abstract universality; it soon becomes pluralised into various emancipations, concrete and more local. As a concept, it cannot be separated from the objects in relation to which
emancipations are produced, since people work or struggle to make them concrete or to prevent them. Thus, emancipations and struggles are shown to be convergent ideas and social processes, the latter being necessary conditions
to be able to anchor transformative ideas in the social body. From this point of view, it is interesting to establish a link between modernity/coloniality as a project of normative regulation of the social, law as the structu
re of juridicity that sustains it, and capitalism as the global horizon where social struggles are waged. The proposal interrogates the ways in which transformations in the field of rights might be possible in order to challen
ge the stereotypical structure of the juridical, tracing some tensions between structural determination and autonomy of action, between transformative emancipation and normative regulation, between configurations of subjectivi
ties and practices of counter-hegemony. It shows differentiated forms with respect to the monopoly of state juridicity, the emergence of new rights and forms of empowerment that constitute new subjects of law.  

Keywords: transformations - emancipation - struggles - stereotype - chaotic utopia