Do texto à identidade: a Filologia dos termos de pertença, do israelita ao sabra, e a construção da judeidade

Resumen

O artigo promove uma densa investigação filológica e histórica sobre a gênese e a evolução dos termos que designam o povo de Israel, analisando como vocábulos como hebreu, israelita, judeu, israelense e sabra surgiram e se transformaram sob influências bíblicas, helenísticas e modernas. Através de um minucioso exame morfológico de sufixos e da análise de textos fundamentais — que vão do Pentateuco e Provérbios às pesquisas contemporâneas sobre a Inquisição e o Iluminismo Judaico (Haskalah) — a autora demonstra que a identidade judaica transcende a dimensão estritamente religiosa, bifurcando-se nos conceitos de “judeidade” (o pertencimento cultural e histórico) e “judaidade” (a prática da fé). O texto conclui que, apesar das tensões políticas e das variações terminológicas impostas pelo tempo e pelas perseguições, a Bíblia permanece como a âncora fundante e o elo inalienável que une a ancestralidade à modernidade secular, servindo como a matriz que molda não apenas o léxico, mas a própria essência ética e existencial do ser judeu.