EYΔAIMONIA: UM ESTUDO DE ETIMOLOGIA E SIGNIFICADO CULTURAL

Autores

  • Renata & Fernanda Ferreira & Lemos de Fernandes & Lima UERJ

Palavras-chave:

makários, eudaimonía, etimologia, cultura, Sermão do Monte

Resumo

O objetivo dessa pesquisa é tentar perceber as motivações linguísticas e socioculturais que levaram o evangelista Mateus a escolher a palavra μακάριος para traduzir os ensinamentos de seu mestre quando narra o famoso discurso das bem-aventuranças: “Sermão do Monte”, Mt.5.1-12, uma vez que a palavra mais utilizada pelos filósofos e pensadores da época para designar a felicidade era εὔδαιμονία.

Para tal análise, o presente trabalho inicia uma pesquisa etimológica e cultural em busca da(s) significação(ões) que compõe a palavra ευδαιμονία nos períodos em torno do momento da enunciação do discurso proposto.

Biografia do Autor

Renata & Fernanda Ferreira & Lemos de Fernandes & Lima, UERJ

Renata Ferreira Fernandes possui graduação em Letras - Português e Grego pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2016). Tem experiência na área de Letras, com ênfaseem Línguas Clássicas. CV: http://lattes.cnpq.br/2533495129901210

Fernanda Lemos de Lima Graduada em Letras - Português - Grego (UFRJ - 1993), mestra em Letras (Ciência da Literatura) pela UFRJ (1997) e doutora em Letras (Ciência da Literatura) pela UFRJ (2003), tendo realizado pós-doutorado junto ao Programa de Pós-Graduaçãoem Letras Clássicas da UFRJ (2014). Professora associada da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Tem atuado no mestradoem Literatura Comparada e Teoria da Literatura, oferecendo disciplinas voltadas para as discussões a respeito da tragédia, do trágico e de sua permanência na arte e nas teorias. Na graduação, oferece disciplinas de Literaturas Clássicas, Literatura Grega e Língua grega e, na extensão, oferece cursos de grego moderno. Coordena o Projeto de Pesquisa "A tragédia e o trágico: reflexões filosófico-teóricas sobre o trágico suas transformações e sua permanência", além de desenvolver , no âmbito do programa Pró-ciência da UERJ, o projeto "Argumentação filosófico-teúrgico em Jâmblico de Calcis: tradução e leitura crítica de PerÌ Mysteríon". CV: http://lattes.cnpq.br/6893027747443277

Downloads

Publicado

2018-12-01

Como Citar

Fernandes & Lima, R. & F. F. & L. de. (2018). EYΔAIMONIA: UM ESTUDO DE ETIMOLOGIA E SIGNIFICADO CULTURAL. PRINCIPIA, (34), 47–60. Recuperado de https://www.e-publicacoes.uerj.br/principia/article/view/38603

Edição

n. 34 (2017): PRINCIPIA XXXIV

Seção

Artigos

Licença

AUTORIZAÇÃO

A Principia está autorizada a publicar o artigo ora submetido, caso seja aceito para publicação online. Fica atestado que a contribuição é original, que não está sendo submetida a outro editor para publicação, e que a presente declaração é a expressão da verdade.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Principia serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Principia.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.


Licença Creative Commons
A Principia utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.