Sentidos de na verdade no século XXI

Caio Matheus Caldas Barbosa

doi:10.12957/palimpsesto.2026.100213

Authors

Caio Matheus Caldas Barbosa Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) https://orcid.org/0009-0000-5941-1603

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2026.100213

Keywords:

modalizador epistêmico, na verdade, LFCU.

Abstract

This article presents a qualitative-quantitative analysis of the uses of na verdade (“actually/in fact”) in the 21st century. The study is grounded in Usage-Based Functional Linguistics, which conceives language as a network of constructions—form-function pairings—whose architecture is dynamic and dependent on the operation of general cognitive processes and interactional factors. The data analyzed were collected from the Corpus do Português platform, specifically the “News on the Web (NOW)” section, as well as from posts on the social media platform X (formerly Twitter). Twenty-first-century occurrences were examined according to the factors of (i) morphosyntactic function and (ii) discourse-pragmatic function, thus focusing on the scope of the construction and the pragmatic inferences arising from context. Based on frequency patterns, we mapped the meanings associated with na verdade and quantified them; we also investigated the existence of a basic meaning which crosses all usages.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Caio Matheus Caldas Barbosa, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Mestrando em Linguística (Uerj-CNPq); ex-bolsista PIBIC-CNPq e mestrando (UFRJ).

References

BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

CALDAS BARBOSA, Caio. Estudo diacrônico de “na verdade” sob perspectiva baseada no uso. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras: Português e Literaturas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2025.

CARAPINHA, Conceição; PLAG, Cornelia. Tradução de marcadores discursivos portugueses para alemão: “na verdade”, o que se ganha e o que se perde?. REDIS: Revista de Estudos do Discurso, n. 8, p. 12-41, 2019. DOI: 10.21747/21833958/red8a1.

DIESSEL, Holger. The grammar network: how linguistic structure is shaped by language use. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

DUCROT, Oswald. O dizer e o dito. Campinas: Pontes, 1987.

GOLDBERG, Adele E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.

GONÇALVES, Ester. Com certeza na diacronia: uma análise centrada no uso. 2021. 146 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.

ILARI, Rodolfo et al. Considerações sobre a posição dos advérbios. In: CASTILHO, Ataliba Teixeira de (org.). Gramática do português falado: a ordem. São Paulo: Editora da UNICAMP; FAPESP, 1990. v. 1. p. 63-141.

JAKOBSON, Roman. Linguística e poética. In: JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1974. p. 118-162.

KOCH, Ingedore Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Escrever e argumentar. São Paulo: Contexto, 2016.

KÖLLN, Lucas. Semântica: a espantosa presunção dos “na verdade”. Outras Palavras, 14 out. 2020. Disponível em: https://outraspalavras.net/poeticas/semantica-a-espantosa-presuncao-dos-na-verdade/. Acesso em: 14 nov. 2025.

MORAES PINTO, Deise Cristina de; CASTANHEIRA, Dennis. Adverbiais modalizadores. In: CEZARIO, Maria Maura da Conceição; MARQUES, Priscilla Mouta; CASTANHEIRA, Dennis (org.). Pesquisas funcionalistas e aplicações ao ensino superior. São Paulo: Pimenta Cultural, 2024. p. 107-135.

MORAES PINTO, Deise C.; ALONSO, Karen Sampaio Braga. Construcionalização no português: diálogo com a obra de Maria Maura Cezario. In: CASTANHEIRA, Dennis; SÁ, Érika Ilogti de; FREITAS JUNIOR, Roberto de; SILVA, Thiago dos Santos (org.). Discurso, gramática & funcionalismo: uma homenagem a Maria Maura Cezario. Campinas: Pontes Editores, 2024. p. 37-52.

ROSA, Flávia Saboya da Luz; OLIVEIRA, Mariangela Rios de. Competição interna na hierarquia construcional: um estudo do princípio da não sinonímia. Linguística, Rio de Janeiro, v. 16, p. 22-49, 2020.