A família construcional das resultativas perifrásticas do PB como operação de  integração conceptual: espaços mentais, mesclagem e estrutura emergente

Hanna Ferreira da Silva

doi:10.12957/palimpsesto.2026.99014

Auteurs-es

Hanna Ferreira da Silva Universidade Federal Fluminense (UFF) https://orcid.org/0000-0002-0368-5784

DOI :

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2026.99014

Mots-clés :

espaços mentais, integração conceptual, mesclagem, construções resultativas, Português Brasileiro.

Résumé

Este artigo investiga as três construções resultativas perifrásticas do Português Brasileiro (PB), a saber: [SV_TRANS + até ficar + SAdj], SUB-E 1 [SV_INTR + até ficar + SAdj] e [SV_INTR + até + SV_INF], sob o prisma da teoria dos espaços mentais (Fauconnier, 1985, 1994) e da integração conceptual (Fauconnier; Turner, 1998, 2002. Argumenta-se que as três construções são instâncias de diferentes configurações de mesclagem conceptual: a construção transitiva realiza uma mesclagem diádica de causação externa; a construção intransitiva emergente (doravante SUB-E 1) realiza uma mesclagem reflexiva, em que o agente da ação mapeia para o paciente do estado resultante; e a construção intransitiva realiza uma mesclagem evento-evento, com telicidade pontual em vez de gradiente. Em todos os três casos, a estrutura emergente, isto é, a telicidade composicional, não está presente em nenhum dos espaços de entrada, mas surge do blend. Esse resultado explica o que a Gramática de Construções descreve como não-composicionalidade: o significado resultativo é uma emergência cognitiva da integração conceptual. Os dados provêm do corpus pttenten23_fl6 (plataforma Sketch Engine), com 1.266 ocorrências confirmadas da construção transitiva, 67 da SUB-E 1 e 38 da construção intransitiva verbal.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Hanna Ferreira da Silva, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Atualmente é doutoranda bolsista em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal Fluminense (UFF). É mestre em Estudos da Linguagem pela UFF e pós-graduada em Língua Portuguesa para Estrangeiros, também pela mesma universidade. Além disso, possui pós-graduação em Neurociência Pedagógica, pela Universidade Cândido Mendes. Possui duas licenciaturas, ambas pela UFF: Letras - Português e Inglês, e Letras - Português e Francês. Atua como professora de língua inglesa há mais de 10 anos, já tendo trabalhado no Programa de Língua Estrangeiras Modernas da Universidade Federal Fluminense (PROLEM/UFF), como bolsista da Fundação Euclides da Cunha (FEC/UFF), e no programa do Ministério da Educação, Idiomas Sem Fronteiras (IsF), como bolsista da CAPES. Possui o certificado de C2 em língua inglesa pela University of Cambridge.

Références

BYBEE, Joan. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

COULSON, Seana; OAKLEY, Todd. Blending Basics. Cognitive Linguistics, v. 11, n. 3-4, p. 175-196, 2000.

FAUCONNIER, Gilles. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge: MIT Press, 1985.

FAUCONNIER, Gilles. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

FAUCONNIER, Gilles; TURNER, Mark. Conceptual Integration Networks. Cognitive Science, v. 22, n. 2, p. 133-187, 1998.

FAUCONNIER, Gilles; TURNER, Mark. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books, 2002.

GOLDBERG, Adele E. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, Adele E.; JACKENDOFF, Ray. The English Resultative as a Family of Constructions. Language, v. 80, n. 3, p. 532-568, 2004.

LEVIN, Beth; RAPPAPORT HOVAV, Malka. Unaccusativity: At the Syntax-Lexical Semantics Interface. Cambridge: MIT Press, 1995.

MICHAELIS, Laura A. Type Shifting in Construction Grammar: An Integrated Approach to Aspectual Coercion. Cognitive Linguistics, v. 14, n. 1, p. 1-67, 2003.

TRAUGOTT, Elizabeth Closs; TROUSDALE, Graeme. Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.

TURNER, Mark. The Origin of Ideas: Blending, Creativity, and the Human Spark. Oxford: Oxford University Press, 2014.

VENDLER, Zeno. Verbs and Times. The Philosophical Review, v. 66, n. 2, p. 143-160, 1957.