A gramática como sintoma, o pretuguês como cura: o real e a fantasia na literatura afro-diaspórica

Lara Carvalho Cipriano; Luis Flávio Silva Couto

doi:10.12957/palimpsesto.2025.89295

Auteurs-es

Lara Carvalho Cipriano Universidade Federal de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0001-8806-4954
Luis Flávio Silva Couto Puc Minas https://orcid.org/0000-0002-8251-7331

DOI :

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2025.89295

Mots-clés :

Carolina Maria de Jesus, psicanálise, literatura afro-brasileira

Résumé

L'un des problèmes de la psychologie hégémonique est l'analyse individuelle des problèmes sociaux. Et l'un des problèmes de la réception littéraire des groupes minoritaires est l'analyse réduite à la dimension sociologique, négligeant l'intérêt esthétique de l'œuvre. Afin d'offrir un contrepoint à ces deux problèmes, cet article vise à mettre l'accent sur la subjectivité et la création poétique de Carolina de Jesus au détriment des discussions sociologiques qu'elle soulève en raison du caractère testimonial de son œuvre, ce qui n'exclut pas l'importance de la sphère sociale pour cette recherche. Dans cette optique, cet article vise à ajouter l'interprétation sociologique et décoloniale à l'interprétation psychanalytique, afin de pouvoir réfléchir à l'œuvre de Carolina au-delà des questions sociales, mais sans individualiser l'approche. Le concept de “pretuguês” de Lélia Gonzalez est un point de départ pour la réflexion proposée ici.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Lara Carvalho Cipriano, Universidade Federal de Minas Gerais

Doutoranda em Filosofia na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) onde também obteve título de bacharel e mestre em Filosofia. A sua dissertação, assim como sua tese, é vinculada à linha de Estética e Filosofia da Arte. Lara também se graduou em Psicologia na Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG) com ênfase em psicologia clínica a partir da abordagem psicanálitica
e mantém consultório privado de psicanálise.

Luis Flávio Silva Couto , Puc Minas

Possui graduação em Psicologia pela Universidade Federal de Minas Gerais (1974), mestrado em Filosofia pela Universidade Federal de Minas Gerais (1985), doutorado em Filosofia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1994) e pós-doutorado em Psicanálise pela Université Paris 8 (1997-98). Professor da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais de 1975 a 2022.

Références

ANDRADE, Oswald de. Manifesto antropófago e outros textos. São Paulo: Penguin e Companhia das Letras, 2017.

DAVIS, Angela. Mulheres, raça e classe. São Paulo: Boitempo, 2016.

EGA, Françoise. Cartas a uma negra. São Paulo: Todavia, 2021.

EVARISTO, Conceição; EUNICE, Vera. Outras letras: tramas e sentidos da escrita de Carolina Maria de Jesus. In: DE JESUS, Carolina Maria. Casa de Alvenaria. São Paulo: Companhia das Letras, 2021. v. Volume 2: Santana.

EVARISTO, Conceição. Ocupação Conceição Evaristo. São Paulo: Itaú Cultural, 2017.

EVARISTO, Conceição. Olhos d'água. Pallas Editora, 2016.

FERNANDES, Florestan. Capítulo VIII: Poesia e sublimação das frustrações raciais. In: O negro no mundo dos brancos. São Paulo: Global editora, 2007.

FLUSSER, Vilém. A escrita. São Paulo: Anneblume, 2011.

FLUSSER, Vilém. Fenomenologia do Brasileiro: Em busca de um novo homem. Rio de Janeiro: Ed. Uerj, 1998.

FREUD, Sigmund. O poeta e o fantasiar (1908). In: Arte, Literatura e os artistas. Tradução Ernani Chaves. 1ª ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2015, edição não paginada.

FREUD, Sigmund. Um tipo especial de escolha de objeto feita pelos homens: contribuições à psicologia do amor (1910). In: Cinco lições de psicanálise; Leonardo da Vinci e outros trabalhos. Rio de Janeiro: Imago, 1996, edição não paginada.

FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala. São Paulo: Global Editora e Distribuidora Ltda, 2019.

FOLHA, Grupo. 200 anos, 200 livros. [S. l.], 4 maio 2022. Disponível em: https://arte.folha.uol.com.br/ilustrissima/2022/05/04/200-livros-importantes-para-entender-o-brasil/. Acesso em: 6 maio 2022.

LACAN, Jacques. O seminário 1: os escritos técnicos de Freud 1953-1954. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1986.

LACAN.Jacques. O Seminário sobre "A carta roubada". Em: Escritos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1956/1998.

LACAN, Jacques. O seminário 16: de um Outro ao outro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2008.

LAPLANCHE, Jean; PONTALIS, Jean-Bertrand. Vocabulário da psicanálise. São Paulo: Martins Fontes, 1988.

MIGNOLO, Walter D. COLONIALIDADE: O LADO MAIS ESCURO DA MODERNIDADE* * Introdução de The darker side of western modernity: global futures, decolonial options (Mignolo, 2011), traduzido por Marco Oliveira. Revista Brasileira de Ciências Sociais [online]. 2017, v. 32, n. 94 [Acessado 18 Março 2022], e329402. Disponível em: <https://doi.org/10.17666/329402/2017>. Epub 22 Jun 2017. ISSN 1806-9053. https://doi.org/10.17666/329402/2017.]

MIGNOLO, Walter. Histórias locais / projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.

MIGNOLO, Walter D. Nebrija in the New World: The question of the letter, the colonization of Amerindian languages, and the discontinuity of the classical tradition. L'homme, p. 185-207, 1992.

GONÇALVES, Mariana Alves. Psicologia Favelada: Ensaios sobre a construção de uma perspectiva popular em Psicologia. Rio de Janeiro: Mórula Editorial, 2019.

GONZALEZ, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira, Anpocs. Revista Ciências Sociais Hoje, São Paulo, p. 223-244, 1984.

JESUS, Carolina de. Casa de Alvenaria: volume 1: Osasco. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.

JESUS. Carolina Maria de. Quarto de Despejo. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1963.

KANGUSSU, Imaculada. A fantasia e as fantasias: um conceito e suas figuras. Rio de Janeiro: Ape’ku, 2020.

KOLTAI Caterina. Entre psicanálise e história: o testemunho. Psicologia USP [online]. 2016, v. 27, n. 1 [Acessado 15 Março 2022], pp. 24-30. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/0103-6564D20150009>. ISSN 1678-5177. https://doi.org/10.1590/0103-6564D20150009.

PEREIRA, Walef. Relatar a si mesmo através da psicanálise: uma posição da proposta analítica de recusa às maquinarias de repressão racial. In: BELO, Fábio. Psicanálise e racismo: Interpretações a partir de Quarto de Despejo. Belo Horizonte: Relicário, 2018, p. 143 -151.

PERPÉTUA, Elzira Divina. A vida escrita de Carolina Maria de Jesus. Belo Horizonte: Nandyala, 2014.

PIETRANI, Anélia Montechiari, Carolina Maria de Jesus – Clíris: poemas recolhidos. Rio de Janeiro: Desalinho; Ganesha Cartonera, 2019. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea [online]. 2021, n. 62 [Acessado 23 Outubro 2022], e6217. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/2316-40186217>. Epub 26 Abr 2021. ISSN 2316-4018. https://doi.org/10.1590/2316-40186217.

“POESIA é risco”, Augusto de Campos, Cid Campos e Walter Silveira | 11th Festival, 1996. SESC Pompéia (São Paulo): 1996. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=BpYPziAf9Os. Acesso em: 22 jan. 2025.

ROSA, Noel. Não tem tradução, 1933. Noel Pela Primeira Vez (Volume 4 CD 7 Faixa 10). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=DH1nbj220Pw Acesso em: 19/01/25.

SCHWARZ, Roberto. Grande Sertão: a fala. In: ROSA, João Guimarães. Grande sertão: veredas -- "O diabo na rua, no meio do redemoinho...". 22. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.

VERGÈS, Françoise. Um feminismo decolonial, São Paulo: Ubu Editora, 2020.