Une (Dieu)construction

Traduction et Interprétation du Divin par le Discours du XVIIe Siècle

Résumé

Cet article utilise l'idée de déconstruction, postulée par Jacques Derrida, comme clé de lecture pour démontrer comment la Parole Divine était créée par le discours de personnalités telles que le père António Vieira. Contrairement à ce que l'on croyait à l'époque, les pratiques du XVIIe siècle n'approchaient pas l'Homme de la Vérité ; au contraire, en l'absence du Père, elles ouvraient l'espace à de multiples signifiants, façonnés par des intérêts théologico-politiques. Ce que l'on entendait par Dieu était une création luso-brésilienne qui servait des objectifs spécifiques de la Cour portugaise. Dans ce sens, cette étude propose une nouvelle lecture des stratégies de l'époque et, sans négliger les études pragmatiques, souligne le caractère supplémentaire de la construction du sacré et remet en question les limites de la pensée logocentrique.