Das páginas para a tela: cinema e literatura em Cidade de Deus

Résumé

O presente artigo tem como objetivo analisar três modificações estruturais ocorridas quando da adaptação da obra literária de Paulo Lins, Cidade de Deus (1997) para as telas do cinema; a saber, ritmo narrativo, ambientação e narrador. Para isso, serão feitos comentários de cenas comuns entre as obras a fim de revelar-lhes as diferenças quanto aos procedimentos artísticos. Deste modo, espera-se demonstrar que tais aspectos, literários e cinematográficos, internalizam traços do processo social contemporâneo, marcado por violência urbana e ressentimento de classe.