REVISÃO BIBLIOGRÁFICA ACADÊMICA SISTEMÁTICA SOBRE DUBLAGEM BRASILEIRA EM UMA PESQUISA DE DOUTORADO

Resumen

Todas as atividades acadêmicas prescindem de uma fundamentação teórica e saber quais os caminhos seguidos por demais pesquisadores que abordaram anteriormente nossa temática de interesse nos ajuda a decidir a forma pela qual empreenderemos nossa própria pesquisa. A dublagem é uma modalidade de tradução audiovisual que, na última década, vem se consolidando como a principal no mercado brasileiro. Contudo, ainda é exígua a produção acadêmica sobre o tema. Este trabalho, à luz do proposto por Vergnano-Junger (2015), objetiva refletir sobre isso e ser uma referência a quem se interessa a pesquisar academicamente sobre a dublagem brasileira. Concluímos que, apesar de ainda escassa, vem aumentando o número de trabalhos sobre o tema nos últimos dez anos no Brasil, embora careça de trabalhos que retratem a realidade desse mercado no país.