A voz no audiolivro: performance, construção estética e metalepse literária

Renan Luis Salermo; Diana Navas

doi:10.12957/palimpsesto.2025.86229

Autores

Renan Luis Salermo Pontifícia Universidade Católica de São Paulo https://orcid.org/0009-0007-4451-3704
Diana Navas Pontifícia Universidade Católica https://orcid.org/0000-0002-4516-5832

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2025.86229

Palavras-chave:

Literatura, Audiolivro, voz, performance

Resumo

No contexto midiático mais recente, identificamos a popularidade conferida aos recursos em áudio. Podcasts, ferramentas de audiodescrição e audiolivros são alguns dos formatos que atualmente ganharam presença nas interações sociais, levando-nos a questionar a maneira como recursos sonoros estão movimentando as vivências e gerando renovadas práticas de linguagem. Localizados nesse cenário, neste trabalho, propomos uma investigação sobre o audiolivro literário, verificando as características de linguagem do audiolivro, sobretudo a partir dos estudos da voz em performance. Para esta análise, recorremos às investigações da voz em performance a partir de Paul Zumthor (2018), para, em seguida, verificar como essa voz ganha corpo (Barthes, 1990) e é capaz de provocar situações de metalepse literária (Genette, 1995).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Renan Luis Salermo, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Pesquisador de Pós-doutorado no Programa de Pós-graduação em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica (PUC). São Paulo/ SP. Brasil.

Diana Navas, Pontifícia Universidade Católica

Professora no Programa de Pós-graduação em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica (PUC). São Paulo/ SP. Brasil.

Referências

BARTHES, Roland. O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III. Tradução de Léa Moraes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990.

BENVENISTE, Émile. (1970). O aparelho formal da enunciação. In: Problemas de linguística geral II. Tradução de Eduardo Guimarães et al. Campinas, SP: Pontes, 1989. p. 81-90.

MARUCHEL, Humberto. No pé do ouvido: a revolução do audiolivro na era dos streams. Disponível em: <https://bravo.abril.com.br/literatura/no-pe-do-ouvido-a-revolucao-do-audiolivro-na-era-dos-streams > 2024. Acesso em 10 de Julho de 2024.

CONTINO, Gabriel. Um garoto chamado Rorbeto [audiolivro]. São Paulo: Melhoramentos, 2020. Narrado por Gabriel Contino. Disponível em: https://www.audible.com.br/webplayer?asin=B0CGHVZPPX&contentDeliveryType=SinglePartBook&isSample=false&ref_=a_minerva_cloudplayer_B0CGHVZPPX&overrideLph=false&initialCPLaunch=true. Acesso em: 20 de maio de 2025.

FREDERICO, Aline; CARDOSO, Elizabeth (orgs.) Literatura digital para crianças e jovens: teoria e prática da experiência estética. São Paulo: Educ, 2024.

GENETTE, G. O Discurso da Narrativa. Lisboa: Vega, 1995.

HAVE, Iben; PEDERSEN, Birgitte Stougaard. Reading Audiobooks. In: Beyond Media Borders, Volume 1. Intermedial Relations among Multimodal Media. Sweden, 2021. Disponível em: <https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/42926/2021_Book_BeyondMediaBordersVolume1.pdf?sequence=1&page=218#page=218 > Acesso em: 20 de julho de 2024.

HOLDERBAUM, Flora Ferreira. Pensar as vozes - Vocalizar o Logos: das possibilidades de emergência de outras vocalidades. (Tese) Programa de pós-graduação em Música - Universidade de São Paulo (USP). São Paulo, 2019.

LIBRANDI, Marília. Escrever de ouvido: Clarice Lispector e os romances da escuta. Belo Horizonte: Relicário, 2020.

RUBERY, Matthew. Audiobooks, literature, and sound studies. Londres: Routledge, 2014.

SCHITTINE, Denise. Audiolivros: desafios de produção, voz do narrador e público-leitor. SCRIPTA, v. 26, n. 56, p. 256-269, 1º quadrimestre de 2022.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. São Paulo: UBU, 2018.