Da canção ao livro: procedimentos de transposição e referência em Gigolô de Bibelôs, de Waly Salomão

Abstract

Considerando o papel formador da canção popular na poética de Waly Salomão, este artigo analisa as operações intermidiáticas de transposição e referência em Gigolô de Bibelôs, de 1983. Para tanto, toma-se como base a seção dedicada às letras de música nesse volume, com ênfase nos procedimentos de transposição da canção para a mídia verbal escrita. Em seguida, ressaltam-se intertextualidades com a canção popular brasileira, tanto em sua poesia quanto em suas letras de música. Desse modo, demonstra-se a centralidade da canção e as artimanhas poéticas e editoriais que Salomão lança mão para aproximar canção popular e poesia.