REVISÃO BIBLIOGRÁFICA ACADÊMICA SISTEMÁTICA SOBRE DUBLAGEM BRASILEIRA EM UMA PESQUISA DE DOUTORADO

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2019.37313

Palavras-chave:

dublagem brasileira, compreensão leitora, revisão bibliográfica, tradução audiovisual

Resumo

Todas as atividades acadêmicas prescindem de uma fundamentação teórica e saber quais os caminhos seguidos por demais pesquisadores que abordaram anteriormente nossa temática de interesse nos ajuda a decidir a forma pela qual empreenderemos nossa própria pesquisa. A dublagem é uma modalidade de tradução audiovisual que, na última década, vem se consolidando como a principal no mercado brasileiro. Contudo, ainda é exígua a produção acadêmica sobre o tema. Este trabalho, à luz do proposto por Vergnano-Junger (2015), objetiva refletir sobre isso e ser uma referência a quem se interessa a pesquisar academicamente sobre a dublagem brasileira. Concluímos que, apesar de ainda escassa, vem aumentando o número de trabalhos sobre o tema nos últimos dez anos no Brasil, embora careça de trabalhos que retratem a realidade desse mercado no país.

Biografia do Autor

Nívea Guimarães Doria, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Doutoranda em Letras/Estudos de Língua: Linguística pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, pela qual também obteve o título de Mestre em Letras/Linguística (2008) e o grau de Bacharel em Letras Português-Espanhol (2005) e Letras Português-Japonês (2016).  

Downloads

Publicado

2019-07-15

Como Citar

Doria, N. G. (2019). REVISÃO BIBLIOGRÁFICA ACADÊMICA SISTEMÁTICA SOBRE DUBLAGEM BRASILEIRA EM UMA PESQUISA DE DOUTORADO. Palimpsesto - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 18(29), 362–378. https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2019.37313

Edição

v. 18 n. 29 (2019): Estudos de linguagem e literatura infanto-juvenil: diálogos possíveis

Seção

Estudos de Língua (Tema livre)

Licença

A revista Palimpsesto publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Letras e Linguística. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em português, inglês, espanhol e francês. 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

 Licença Creative Commons
Palimpsesto utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.