A tomada da palavra

Apresentação à tradução de um trecho dos “Cadernos de reivindicações saídos das prisões quando das revoltas recentes”

Autores

  • Laura Silva Campos Lessa Universidade Paris 8 Vincennes - Saint-Denis
  • Maria Nogueira Scarambone Zaú Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais
  • Mateus Thomaz Bayer Universidade Federal do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.12957/mnemosine.2025.97481

Resumo

Formado em 8 de fevereiro de 1971 em meio a um contexto de intensa repressão política, o Grupo de informações sobre as prisões (GIP) teve um importante papel para a inscrição das prisões na pauta política francesa no pós-maio de 1968. Seu nome é estabelecido por uma indicação direta de Michel Foucault e já carrega em si mesmo as orientações mais importantes de sua atuação: fazer da informação, lá onde ela é interditada, o ponto focal de uma luta, sendo ela já o seu primeiro ato. O GIP inicia suas atividades buscando fazer circular nas prisões uma série de questionários a partir dos quais os detentos poderiam imprimir suas perspectivas, transformá-los a partir de suas próprias questões e emitir seu saber para que outros detentos também tivessem acesso. Este saber coletivo que emergiu das falas dos prisioneiros foi com o tempo organizado e publicado em uma série de brochuras sob o título Intolérable. Deste caderno, apresentamos aqui uma tradução parcial de seu conteúdo. Do que temos ciência, esta é a primeira vez que este material é apresentado em alguma tradução brasileira, ao passo que não o propomos como um ponto final, mas como um início.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Laura Silva Campos Lessa, Universidade Paris 8 Vincennes - Saint-Denis

Mestre em Estudos de Gênero pela Universidade Paris 8 Vincennes - Saint-Denis

Maria Nogueira Scarambone Zaú, Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais

Mestre em Saberes em Sociedade - História das Ciências, das Técnicas e dos Saberes pela Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais (EHESS-Paris)

Mateus Thomaz Bayer, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Doutor em psicologia pelo Programa de Pós-graduação em Psicologia da  Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGP-UFRJ)

Referências

DEFERT, Daniel. Quando a informação é uma luta. In: Uma vida política. São Paulo, SP: n-1 ediçoes, 2021. p. 103–109.

FOUCAULT, Michel. Ditos e Escritos I: Problematização do sujeito : psicologia, psiquiatria e psicanálise. Rio de Janeiro, RJ: Forense Universitária, 2010.

FOUCAULT, Michel. Ditos e escritos X: Filosofia, diagnóstico do presente e verdade. Rio de Janeiro, RJ: Forense Universitária, 2014.

GROUPE D’INFORMATION SUR LES PRISONS. Intolérable: groupe d’information sur les prisons. Paris: Verticales, 2013.

RANCIÈRE, Danielle. Militar juntos: Entrevista com Danielle Rancière. In: ARTIÈRES, Philippe et al. (Orgs.). Michel Foucault. Rio de Janeiro, RJ: Forense Universitária, 2014.

RODRIGUES, Heliana de Barros Conde; DIAS, Rosimeri de Oliveira. O GIP como modo de insurreição - ouvindo o ronco surdo da batalha. In: RAGO, Margareth; GALLO, Sílvio (Orgs.). Michel Foucault e as insurreições: é inútil revoltar-se? São Paulo, SP: Intermeios, 2017.

RODRIGUES, Heliana de Barros Conde; FRANCISCO, Alessandro. Foucault nas lutas estratégicas no campo da saúde. ECOPOLÍTICA, n. 15, 2016.

Downloads

Publicado

2025-12-31

Como Citar

SILVA CAMPOS LESSA, Laura; NOGUEIRA SCARAMBONE ZAÚ, Maria; THOMAZ BAYER, Mateus. A tomada da palavra: Apresentação à tradução de um trecho dos “Cadernos de reivindicações saídos das prisões quando das revoltas recentes”. Mnemosine, Rio de Janeiro, v. 21, n. 2, p. 60–66, 2025. DOI: 10.12957/mnemosine.2025.97481. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/mnemosine/article/view/97481. Acesso em: 7 abr. 2026.

Edição

v. 21 n. 2 (2025): Dossiê Vigiar e Punir: 50 anos depois (vol. 2)

Seção

Artigos

Licença

Os Direitos Autorais dos artigos publicados na revista Mnemosine pertencem ao(s) seu(s) respectivo(s) autor(es), com os direitos de primeira publicação cedidos à Mnemosine, com o trabalho simultaneamente licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição, a qual permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. 
O(s) autor(es) tem/têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. 
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.