Paroles d’antan et devoir de mémoire dans 'Le Quatrième siècle', d’Édouard Glissant

Vanessa Massoni da Rocha

doi:10.12957/matraga.2019.42883

Authors

Vanessa Massoni da Rocha Universidade Federal Fluminense (UFF)

DOI:

https://doi.org/10.12957/matraga.2019.42883

Keywords:

Caribbean literature, duty of memory, oral history, dispossession of history, cultural identity.

Abstract

This article aims to analyze the “duty of memory” in the novel The Fourth Century, published in 1964 by the Martinican writer ÉdouardGlissant. It intends to highlight, in the novelistic text, the colonial domination and the resistance in Martinique by the observation of the dramas and adventures of four generations of the families Longoue and Béluse, slaves that arrived in Martinique in 1788 during the French colonial company and the slave trade. The novel/saga examines the oral story to tell the local history from the point of view of slaves and their heirs, refusing the soliloquy of the colonizer and the danger of the unique story. It is a matter of weakening the official historiography, testifying ways between the dispossession and the appropriation of the history and celebrating the rehabilitation of the ancestral African voice by means of a griot and a quimboiseur to make emerges the word of yesteryear and the black soul of the Caribbean.

---

Original in French.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Vanessa Massoni da Rocha, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Professora de Língua Francesa e de Literaturas Francófonas nos programas de Graduação em Letras e de Pós-Graduação Lato sensu na Universidade Federal Fluminense. Coordena o curso Lato Sensu de Língua francesa e literaturas francófonas da UFF (2018-2022). Realizou estágio de pós-doutoramento em Literatura Comparada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro com período de cooperação na Université des Antilles, Fort-de-France, Martinica. Doutora em Estudos de Literatura na UFF com tese sobre a escrita epistolar. Autora do livro Por um protocolo de leitura do epistolar (EdUFF, 2017). Na UFF cursou ainda mestrado em Literaturas francófonas com dissertação sobre a escritora canadense Nancy Huston (2009) e graduação em Letras (português-francês). Vice líder do grupo de pesquisa Identidades em trânsito: estéticas transnacionais, cadastrado no CNPq. Idealizadora e coordenadora do Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade, em sua segunda edição. Coordena o Clube de leitura em francês na UFF, clube que privilegia obras da África negra. Suas pesquisas acadêmicas se inscrevem no âmbito da francofonia, mais precisamente no estudo de obras de expressão francesa do Caribe, do Quebec e da África negra. Vinculou-se ao Núcleo de Estudos Canadenses da UFF de 2003 até setembro de 2018. Atualmente desenvolve pesquisas sobre a memória (pós)colonial nas Antilhas francesas a partir, sobretudo, de narrativas de Simone Schwarz-Bart. Dentre os eixos temáticos contemplados em suas publicações, comunicações e participações em eventos destacam-se a escrita no exílio, a poética das migrações, a reinvenção identitária, a memória (pós) colonial e a escrita epistolar. Integra o Centre de la Francophonie des Amériques, o Conseil International d'Études francophones, a Associação Brasileira de Literatura Comparada, a Associação Brasileira de Estudos Canadenses e a Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. Foi laureada em concursos organizados pela Embaixada do Canadá, pela Embaixada da França, pela APFERJ, pela UNESCO e pela Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro. Fez cursos de aperfeiçoamento na Université Laval, no Québec e no CAVILAM de Vichy, com bolsas concedidas pelas Embaixadas dos governos canadense e francês, respectivamente. Ministrou palestras na UNEB, na UFBA, na UFRGS e na UFSC a convite da Embaixada do Canadá.