Comprovar os méritos perante o Conselho de Índias
A petición dos indígenas de Cogua y Nemeza como fiadora da probanza de servicios de frei Pedro de Aguado 1569-1575
DOI:
https://doi.org/10.12957/revmar.2025.82199Palavras-chave:
Frei Pedro de Aguado, Probanza de Servicios, Petición de los Indios Cogua y de Nemeza, Novo Reino de GranadaResumo
Este artigo pretende elucidar como o cronista, e provincial da ordem franciscana no Novo Reino de Granada (1572-1575), frei Pedro de Aguado, ao viajar à Espanha em 1575 como procurador de sua província ante o Conselho de Índias em Madri, se utilizou informativamente de uma petición enviada ao Conselho anos antes, em 1569, pelos indígenas dos pueblos de Cogua e Nemeza, localizados no Novo Reino, com o intuito de fundamentar e legitimar a sua probanza de servicios, também confeccionada pelas autoridades da Real Audiencia de Santa Fe. Esses indígenas foram evangelizados por Aguado, e o êxito de sua conversão religiosa serviu como instrumento para legitimar as suas ações, perante o Conselho, enquanto súdito, religioso e procurador de uma província conhecida pelas autoridades locais e peninsulares por estar constantemente imersa em disputas políticas e religiosas. Nesse sentido, ao demonstrar as estratégias narrativas e jurídicas que vinculam ambos os documentos, o artigo apresenta uma faceta documental pouco explorada, e por vezes ignorada, indispensável para a compreensão da trajetória desse franciscano, bem como da relevância documental de sua crônica Recopilación Historial, e versa sobre sua ação cotidiana nas Índias. Desse modo, analisamos pontos de acoplagem e tensão entre a petición y a probanza, considerando a organização da missão franciscana e da evangelização no Novo Reino de Granada, a habilidade dos indígenas de Cogua e Nemeza e o histórico de Aguado enquanto súdito, contemplado em diferentes documentos pertencentes ao Archivo General de Indias, especialmente a sua probanza de servicios.
Referências
AGUADO, P. (O. F. M.). Recopilación Historial. Edición y estudio preliminar de Juan Friede. Bogotá: Biblioteca de la Presidencia de la República, 1956-1957. 4 vols.
ASENSIO, Esteban (O. F. M.). Memorial de la Fundación de la Provincia de Santa Fe del Nuevo Reino de Granada del Orden de San Francisco 1550-1585. Publicado por R. P. Atanasio Lopez (O. F. M.). Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1921.
AUERBACH, Erich. Figura. São Paulo: Ática, 1997.
BONNETT VÉLEZ, Diana. La implantación del orden colonial en el Nuevo Reino de Granada. Istor: Revista de Historia Internacional, México, año 10, n. 37, p. 3-19, 2009.
BONNET, VÉLEZ, Los conflictos en un Arzobispado: de Juan de Los Barrios a Luis Zapata de Cárdenas (1533-1590). In: BONNETT VÉLEZ, Diana; GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Nelson Fernando; HINESTROZA GONZÁLEZ, Carlos Gustavo (Org.). Entre el Poder, el cambio y el Orden Social en la Nueva Granada Colonial: Estudios de Caso. Bogotá: Universidad de los Andes, 2013. (Col. Estudios Interdisciplinarios sobre la Conquista y la Colonia de América, 6).
BORJA GÓMEZ, Jaime Humberto. Cristianización y evangelización en el Reino de Nueva Granada. In. ARMAS ASÍN, Fernando (Org.). La Invención del Catolicismo en América. Los procesos de Evangelización, Siglo XVI-XVIII. Lima: Fondo Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales, UNSM, 2009.
BORJA GÓMEZ. Los Indios Medievales del Fray Pedro de Aguado: construcción del idólatra y escritura de la historia en una crónica del siglo XVI. Bogotá: CEJA, 2002.
BRADING, David. Orbe Indiano: de la Monarquía Católica a la República criolla, 1492-1867. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
BERNARD, Carmen; GRUZINSKI, Serge. O Turbilhão de crenças. In: História do Novo Mundo: As Mestiçagens. São Paulo: Ed. USP 2006.
CÁRDENAS, Eduardo. Las Prácticas Piadosas. Los Sacramentos. In: Borges, Pedro (Org.). Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas. Tomo I. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1992.
CARVALHO, Francismar Alex Lopes de. José de Acosta e o problema da evangelização dos índios. In: ARAUJO, Rafael.; KALIL, Luis Guilherme Assis; SCHUSTER, Karl. (Orgs.). Trajetórias Americanas. Volume 1 (Séculos XV-XIX). Recife: Ed. UPE, 2022.
CARVALHO, Francismar Alex Lopes de. Uma verdadeira selva de idiomas: jesuítas, política linguística e tradução cultural nas missões da Amazônia espanhola (séc. XVII e XVIII). História Unisinos, São Leopoldo (RS), v. 23, n. 3, p. 392-410, set.-dez. 2017.
COBO GUTIÉRREZ, Juan Fernando. La distancia entre el centro y la periferia en la implementación de políticas lingüísticas en el Nuevo Reino de Granada, 1574-1625. In: MEJÍA, Pilar; DANWERTH, Otto; ALBANI, BENEDETTA (Orgs.). Normatividades e instituciones eclesiásticas en el Nuevo Reino de Granada, siglo XVI-XIX. Frankfurt: Max Planck Institute for European Legal History, 2020. (Global Perspectives on Legal History, 13).
ELÍAS TEJADA, Francisco. El pensamiento político de los fundadores de Nueva Granada. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1955. (Col. Mar Adentro).
ESTENSSORO, Juan Carlos. O símio de Deus. In: NOVAES, Adauto (Org.). A outra margem do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
ESTEVE-BARBA, Francisco. Historiografia Indiana. Madrid: Gredos, 1964.
FALS-BORDA, Orlando. Fray Pedro de Aguado: el cronista olvidado de Colombia y Venezuela. Cali: Franciscana de Colombia, 1956.
FOLGER, Robert. Writing as poaching: interpellation and self-fashioning in colonial relaciones de méritos y servicios. Leiden; Boston: Brill, 2011.
FOUCAULT, Michel. Segurança, território, população. São Paulo: Martins Fontes, 2008.
FRANCIS, Michael. “La tierra clama por remedio”: la conquista espiritual del territorio muisca. Fronteras de la historia, Bogotá, v. 5, p. 93-118, 2000.
FRIEDE, Juan. Estudio Preliminar. In: AGUADO, Pedro (O. F. M.). Recopilación Historial. Edición y estudio preliminar de Juan Friede. Bogotá: Biblioteca de la Presidencia de la República, 1956-1957. 4 vols.
FRIEDE. Fray Pedro Aguado y Fray Antonio Medrano, historiadores de Colombia y Venezuela. Revista de Historia de América, México, n. 57-58, p. 177-232, ene.-dec. 1964.
FRIEDE. La censura española del siglo XVI y los libros de Historia de América. Revista de Historia de América, México, n. 47, p. 45-94, jun. 1959.
FRIEDE. Los Franciscanos en el Nuevo Reino de Granada y el movimiento indigenista del siglo XVI. Bulletin Hispanique, Bordeaux, t. 60, n. 1, p. 5-29, 1958.
GAMBOA, Jorge Augusto. El cacicazgo muisca en los años posteriores a la Conquista: del psihipqua al cacique colonial, 1537-1575. Bogotá: ICANH, 2010.
HERNÁNDEZ CARVAJAL, Maria Eugenia. El mito y la realidad en dos cronistas de Indias: fray Antonio Medrano y fray Pedro de Aguado. Grafía, Bogotá, n. 8, p. 153-174, 2011.
HERRERA ÁNGEL, Marta. Transición entre el ordenamiento territorial prehispánico y el colonial en la Nueva Granada. Historia Crítica, Bogotá, n. 32, p.118-152, 2006.
KAGAN, Richard. Los Cronistas y la Corona: la política de la Historia en España en las Edades Media y Moderna. Madrid: Marcial Pons, 2010.
LEE LÓPEZ, Alberto (O. F. M.). Clero indígena en Santafé de Bogotá: Siglo XVI. Bogotá: Consejo Episcopal Latinoamericano, 1986.
LÓPEZ RODRÍGUEZ, Mercedes. Tiempos para Rezar y Tiempos para Trabajar: la cristianización de las comunidades muiscas durante el siglo XVI. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2012. (Col. Cuadernos Coloniales).
MANTILLA RUIZ, Luis Carlos (O. F. M.). Colombia: La evangelización fundante (siglo XVI). In: BORGES, Pedro (Org.). Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas. T. II. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1992.
MANTILLA RUIZ. Los Franciscanos en Colombia. T. I: (1550-1600). Bogotá: Kelly, 1984.
MORÓN, Guillermo. Los Cronistas y la Historia. Caracas: Biblioteca popular de Venezuela; Ministerio de Educación, Dirección de Cultura y Bellas Artes, 1957.
PALOMO, Frederico. Disciplina “christiana”: apuntes historiográficos en torno a la disciplina y el disciplinamiento social como categorías de la historia religiosa de la alta edad moderna. Cuadernos de Historia Moderna, Madrid, n. 18, p. 119-136, 1997.
PHELAN, John L. El Reino milenario e los franciscanos en el Nuevo Mundo. México: UNAM, 1972.
PONCE LEIVA, P. Las Ordenanzas sobre descripciones (1573). Su aplicación en la Real Audiencia de Quito. In: SOLANO, F.; PONCE LEIVA, P. (Orgs.). Cuestionarios para la formación de las relaciones geográficas de Indias. Siglos XVI-XIX. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Centro de Estudios Históricos Departamento de Historia de América, 1988.
PORRO GUTIÉRREZ, Jesús Maria. Venero de Leiva: Gobernador y Primer Presidente de la Audiencia del Nuevo Reino de Granada. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1995. (Historia y Sociedad, 51).
RUBIAL GARCÍA, Antonio. Religiosos viajeros en el Mundo Hispánico en la Época de los Austrias (el caso de Nueva España). Historia Mexicana, México, v. 61, n. 3 (243). p. 813-848, 2012.
SOUZA, Thiago Bastos. Vassalos-escritores e informações oficializadas. A interferência política da Coroa Espanhola na escrita de Índias na segunda metade do século XVI (Novo Reino de Granada). 2021. Tese (Doutorado em História) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.
ZAPATA DE CÁRDENAS, Luis (O. F. M.). Primer catecismo en Santa Fe de Bogotá: Manual de pastoral diocesana del siglo XVI. [1576]. Presentación y Transcripción: Monseñor Fray Alberto Lee López (O.F.M.). Bogotá: Consejo Episcopal Latinoamericano, 1988. (Col. Quinto Centenario, 18).
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Thiago Bastos de Souza
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à Revista Maracanan o direito de publicação, sob uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, a qual permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.
A Revista Maracanan está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
