Isaac Goldberg and the Brazilian literature in the United States: the productive trajectory of the american intellectual in the 1910s and 1920s
DOI:
https://doi.org/10.12957/intellectus.2023.75391Keywords:
Critics, Brazilian literature in the United States, Isaac GoldbergAbstract
The paper aims to show the works of Isaac Goldberg (1887-1938), in the United States about Brazilian literature around the period between 1910 and 1930. The objective is to present a brief summary of how each publication deals with Brazilian literature, as well as its structure, analyzing the aspects highlighted by Goldberg about Brazilian culture and literature. In the period in which this paper proposes, Goldberg wrote about Brazilian literature seven times, including articles, essays and books. His research reveals readings by local critics, placed as a reference by him, in a movement that Álvaro Lins (1912-1970) evaluates as commendable. The results obtained from this methodology place him, according to the classification of Otto Maria Carpeaux (1900-1978), as a modern literary historian.
Downloads
References
AUERBACH, Erich (1970). Introdução aos estudos literários. Trad. PAES, José Paulo. São Paulo: Editora Cultrix.
BOYD, Ernest (1922). South americans all: The spirit of Brazilian Literature. The Nation. Nova York, nov. 15.
CARPEAUX, Otto Maria (2008). História da literatura ocidental. 3° ed. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial.
CARTER, Rosemary de Paula Leite (2012). Monteiro Lobato acontece na América. Análise de duas transposições do conto “O engraçado arrependido” de Monteiro Lobato para o idioma inglês, respectivamente, em 1925 e 1947 e a relação intelectual do crítico literário Isaac Goldberg com o autor brasileiro. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.
CARTER, Rosemary de Paula Leite (2011). Little Blue Books Nº733 - Brazilian Short Stories: A relação entre o escritor brasileiro Monteiro Lobato e o norte-americano Isaac Goldberg. In: Anais do XII Congresso Internacional da ABRALIC. Curitiba: UFPR. Disponível em: <https://abralic.org.br/eventos/cong2011/AnaisOnline/resumos/TC0440-1.pdf>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
FREYRE, Gilberto (1925). O livro belo. Diário de Pernambuco, Recife, out. 18. Disponível em: <http://www.escritoriodolivro.com.br/arte/freyre.php>. Acesso em: 16. mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1924). A Renascença Literária Norte-Americana. America Brasileira. Rio de Janeiro: mai.
GOLDBERG, Isaac (1924). As Latin America sees us. The American Mercury. Nova York, pp.465-471, dez. Disponível em: <https://www.unz.com/print/AmMercury-1924dec-00465/>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1922). Brazilian literature. Nova York: Alfred A. Knopf. Disponível em: <https://www.gutenberg.org/cache/epub/49605/pg49605-images.html>. Acesso em: 16 de mar. de 2023.
GOLDBERG, Isaac (1925). Brazilian short stories. Kansas: Haldeman-Julius Company. Disponível em: <https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015012979269&view=1up&seq=5>. Acesso em: 16 de mar. de 2023.
GOLDBERG, Isaac (1921). Brazilian tales. Boston: The Four Seas Company. Disponível em: <https://www.gutenberg.org/files/21040/21040-h/21040-h.htm>. Acesso em: 19 jan. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1928). El espíritu latino americano en la literatura. Orientación. Buenos Aires, n. 5, ago. Disponível em: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/790221195/25/>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1926). Literary Ladies of the South. The American Mercury. Nova York, pp.448-452, dez. Disponível em: <https://www.unz.com/print/AmMercury-1926apr-00448/>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1917). South American literature: Three Brazilian tales. The Stratford Monthly. Boston, vol. 1, pp. 3-31, set. Disponível em: <https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101064477654&view=1up&seq=377&q1=isaac%20goldberg>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1924). The spirit of Brazilian literature. Kansas: Haldeman-Julius Company. Disponível em: <https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015063033180&view=1up&seq=1>. Acesso em 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1915). What South Americans Read. The Bookman. Nova York, vol. XLI, n. 41, pp. 382-393, 478-489, 641-652, mar.ago.. Disponível em: <https://www.unz.com/print/author/GoldbergIsaac/Search/?Title=What+South+Americans+Read&PubType=All&Action=Search>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
ISAAC GOLDBERG (s. d.). Disponível em: <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Goldberg&oldid=1065349190>. Acesso em: 16 mar. 2023.
LAJOLO, Marisa (2010). Monteiro Lobato & Isaac Goldberg: a América Latina na América do Norte. Remate de males. Campinas, v. 30, n. 2, pp. 293-310, jul./dez.
LIMA, Oliveira (1921). A propaganda das letras brasileiras. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, p. 5, nov. 20.
LINS, Álvaro (2012). Um crítico no mundo moderno. In: MAIA, E. C. (org.) Álvaro Lins: Sobre crítica e críticos. Recife: CEPE.
LIVINGSTONE, Victoria (2015). Between the good neighbor policy and the Latin American “boom”: Brazilian literature in the United States. Belas Infiéis. Brasília, v. 4, n. 2, p. 115-127.
MARTINS, Wilson (2002). A crítica literária no Brasil. vol. 1. 3a. ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves.
PEREIRA, Marcio Roberto (2022). Aspectos da formação da literatura brasileira sob a perspectiva de Isaac Goldberg: Uma análise de Brazilian Literatures. Humanidades e Inovação. Palmas: v. 9, n. 01.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Eder Dias Capobianco
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista Intellèctus o direito de publicação, sob uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, a qual permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.
A revista Intellèctus está licenciada com uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional
![Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional](https://www.e-publicacoes.uerj.br/intellectus/management/settings/<p xmlns:cc="http:/creativecommons.org/ns#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"><span property="dct:title">Intellèctus</span> is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/?ref=chooser-v1" target="_blank" rel="license noopener noreferrer" style="display:inline-block;">Creative Commons Attribution 4.0 International<img style="height:22px!important;margin-left:3px;vertical-align:text-bottom;" src="https://mirrors.creativecommons.org/presskit/icons/cc.svg?ref=chooser-v1" alt=""><img style="height:22px!important;margin-left:3px;vertical-align:text-bottom;" src="https://mirrors.creativecommons.org/presskit/icons/by.svg?ref=chooser-v1" alt=""></a></p>){kind=link}