Isaac Goldberg e a literatura brasileira nos Estados Unidos: a trajetória produtiva do intelectual estadunidense nas décadas de 1910 e 1920
DOI:
https://doi.org/10.12957/intellectus.2023.75391Palavras-chave:
Crítica, Isaac Goldberg, Literatura brasileira nos Estados UnidosResumo
O artigo reúne as produções de Isaac Goldberg (1887-1938), nos Estados Unidos, que envolvem a literatura brasileira nas décadas de 1910 e 1920. O objetivo é expor um breve resumo de como cada publicação trata a literatura brasileira, assim como sua estrutura, analisando os aspectos destacados por Goldberg sobre a cultura e literatura nacional. No período em que esta pesquisa propõe, Goldberg escreveu sobre a literatura brasileira em sete ocasiões, entre artigos, ensaios e livros. Suas pesquisas revelam leituras de críticos locais, num movimento que Álvaro Lins (1912-1970) avalia como louvável. Os resultados obtidos a partir dessa metodologia o colocam, pela classificação de Otto Maria Carpeaux (1900-1978), como um historiador da literatura moderno, que busca através do romance e da crítica as particularidades políticas e culturais de um povo.
Referências
AUERBACH, Erich (1970). Introdução aos estudos literários. Trad. PAES, José Paulo. São Paulo: Editora Cultrix.
BOYD, Ernest (1922). South americans all: The spirit of Brazilian Literature. The Nation. Nova York, nov. 15.
CARPEAUX, Otto Maria (2008). História da literatura ocidental. 3° ed. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial.
CARTER, Rosemary de Paula Leite (2012). Monteiro Lobato acontece na América. Análise de duas transposições do conto “O engraçado arrependido” de Monteiro Lobato para o idioma inglês, respectivamente, em 1925 e 1947 e a relação intelectual do crítico literário Isaac Goldberg com o autor brasileiro. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo.
CARTER, Rosemary de Paula Leite (2011). Little Blue Books Nº733 - Brazilian Short Stories: A relação entre o escritor brasileiro Monteiro Lobato e o norte-americano Isaac Goldberg. In: Anais do XII Congresso Internacional da ABRALIC. Curitiba: UFPR. Disponível em: <https://abralic.org.br/eventos/cong2011/AnaisOnline/resumos/TC0440-1.pdf>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
FREYRE, Gilberto (1925). O livro belo. Diário de Pernambuco, Recife, out. 18. Disponível em: <http://www.escritoriodolivro.com.br/arte/freyre.php>. Acesso em: 16. mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1924). A Renascença Literária Norte-Americana. America Brasileira. Rio de Janeiro: mai.
GOLDBERG, Isaac (1924). As Latin America sees us. The American Mercury. Nova York, pp.465-471, dez. Disponível em: <https://www.unz.com/print/AmMercury-1924dec-00465/>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1922). Brazilian literature. Nova York: Alfred A. Knopf. Disponível em: <https://www.gutenberg.org/cache/epub/49605/pg49605-images.html>. Acesso em: 16 de mar. de 2023.
GOLDBERG, Isaac (1925). Brazilian short stories. Kansas: Haldeman-Julius Company. Disponível em: <https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015012979269&view=1up&seq=5>. Acesso em: 16 de mar. de 2023.
GOLDBERG, Isaac (1921). Brazilian tales. Boston: The Four Seas Company. Disponível em: <https://www.gutenberg.org/files/21040/21040-h/21040-h.htm>. Acesso em: 19 jan. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1928). El espíritu latino americano en la literatura. Orientación. Buenos Aires, n. 5, ago. Disponível em: <https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/790221195/25/>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1926). Literary Ladies of the South. The American Mercury. Nova York, pp.448-452, dez. Disponível em: <https://www.unz.com/print/AmMercury-1926apr-00448/>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1917). South American literature: Three Brazilian tales. The Stratford Monthly. Boston, vol. 1, pp. 3-31, set. Disponível em: <https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101064477654&view=1up&seq=377&q1=isaac%20goldberg>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1924). The spirit of Brazilian literature. Kansas: Haldeman-Julius Company. Disponível em: <https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015063033180&view=1up&seq=1>. Acesso em 16 de mar. 2023.
GOLDBERG, Isaac (1915). What South Americans Read. The Bookman. Nova York, vol. XLI, n. 41, pp. 382-393, 478-489, 641-652, mar.ago.. Disponível em: <https://www.unz.com/print/author/GoldbergIsaac/Search/?Title=What+South+Americans+Read&PubType=All&Action=Search>. Acesso em: 16 de mar. 2023.
ISAAC GOLDBERG (s. d.). Disponível em: <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Goldberg&oldid=1065349190>. Acesso em: 16 mar. 2023.
LAJOLO, Marisa (2010). Monteiro Lobato & Isaac Goldberg: a América Latina na América do Norte. Remate de males. Campinas, v. 30, n. 2, pp. 293-310, jul./dez.
LIMA, Oliveira (1921). A propaganda das letras brasileiras. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, p. 5, nov. 20.
LINS, Álvaro (2012). Um crítico no mundo moderno. In: MAIA, E. C. (org.) Álvaro Lins: Sobre crítica e críticos. Recife: CEPE.
LIVINGSTONE, Victoria (2015). Between the good neighbor policy and the Latin American “boom”: Brazilian literature in the United States. Belas Infiéis. Brasília, v. 4, n. 2, p. 115-127.
MARTINS, Wilson (2002). A crítica literária no Brasil. vol. 1. 3a. ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves.
PEREIRA, Marcio Roberto (2022). Aspectos da formação da literatura brasileira sob a perspectiva de Isaac Goldberg: Uma análise de Brazilian Literatures. Humanidades e Inovação. Palmas: v. 9, n. 01.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Eder Dias Capobianco
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Os Direitos Autorais dos artigos publicados na Revista Intellèctus pertencem ao(s) seu(s) respectivo(s) autor(es), com os direitos de primeira publicação cedidos à Revista, com o trabalho simultaneamente licenciado sob uma LicençaCreative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, a qual permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. O(s) autor(es) tem/têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), após o processo editorial, uma vez que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado. Nesse caso, deverão ser fornecidos o crédito apropriado e um link do repositório original.
A Revista Intellètus está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
