Exile and Inter-American Perspectivism, Study and Sources for a Definition of 19th Century Argentine and Brazilian Literary Relations

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12957/intellectus.2020.44649

Keywords:

Argentine Literature, Brazilian literature, Exile

Abstract

This article deals with a series of primary sources concerning intellectual, political and literary relations between Argentina and Brazil, specifically related to romanticism and the formation of national literature. It analyses the exile of Argentine authors in Montevideo, Pelotas and, in particular, Rio de Janeiro, with special focus on the archival documents found in the Manuscripts Section of Brazil’s National Library Foundation. It thus sets out to conceptualize a practice which, faced with aforementioned events, we have denominated “Inter-American perspectivism”, that is, a reorientation of comparativism away from its European origins to American latitudes, in light of the problem of the emergent autonomization of literature which in turn is the result of the crossing of Argentine and Brazilian national poetics through the displacement of Rioplatense writers, in-transit or exiled, in the city of Rio de Janeiro between 1843 and 1952.

Author Biography

Davidson de Oliveira Diniz, Universidade de São Paulo - Fapesp

Pós-doutorando no Departamento de Sociologia da Universidade de São Paulo. Bolsita Fapesp

References

Fontes

Documentos eletrônicos

ECHEVERRÍA, E.; GUTIÉRREZ, J. M (s/d). Epistolario. Edición digital de Leonor Fleming para la Biblioteca Virtual del Instituto Cervantes. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/epistolario-entre-esteban-echeverria-y-juan-maria-gutierrez-1840-1845/. Acesso em: 19 ago. 2019. A referência do epistolário impresso, no qual se baseia a versão de Fleming, é a seguinte: Raúl J. Moglia y Miguel O. García (eds.) (1979-1981). Archivo del doctor Juan María Gutiérrez. Epistolario, 2 tomos. Buenos Aires: Biblioteca de La Nación.

Documentos de arquivo

CARNEIRO LEÃO, H. H (1852). Cartas de Honório Hermeto Carneiro Leão Paraná, a Paulino José Soares de Sousa; comenta sobre a conversa que teve com José MÁRMOL acerca de enviar exemplares da obra “Amália” para ser vendida no Rio de Janeiro. Localização: 63,03,006 nº055. Localização antiga: TM-22,22TM- 24,68. Local: Montevidéu. Data: 25/03/1852. Paginação: 4 doc. (16 p.). Série arquivística: Visconde do Uruguai.

SARMIENTO, D. F (1852). Carta de Domingo Faustino SARMIENTO a José Soares de Souza sobre a situação política argentina e o resultado das conferências que teve com o imperador brasileiro em Petrópolis. Localização: 63, 04, 001 nº 015; Localização antiga: TM-23,1TM-22,10TM-24,30; Local: Rio de Janeiro; Data: 09-14/04/1852; Idioma: espanhol; Série arquivística: Visconde do Uruguai.

Referências bibliográficas

AMANTE, A. (2010). Poética y políticas del destierro. Argentinos en Brasil en la época de Rosas. Buenos Aires: FCE.

DINIZ, D (2013). Instinto(s) de transnacionalidade. Ensaio sobre a sociabilidade nos campos literários argentino e brasileiro (1840 | 1940). Trabalho de conclusão de residência em pesquisa PNAP-R. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2017.

DINIZ, D. La cautiva. In: CROCE, M. (presentación y selección de textos). Para animarse a leer a Esteban Echeverría. Buenos Aires: Eudeba, p. 49-83.

GUTIÉRREZ, J. M (1846). América poética. Colección escogida de composiciones em versos escritas por americanos en el presente siglo. Parte Lírica. Valparaíso: Imprenta del Mercurio.

GUTIÉRREZ, J. M (1860). A Confederação dos Tamoyos, porma por Domingo Gonçalves de Magalhães. In: . Apuntes biográficos de escritores, orados y hombres de estado de la Republica Arjentina. Buenos Aires: Imprenta de Mayo, p. 225-274.

MARMÓL, J (2010). Juventude progressista do Rio de Janeiro. In: Ostentor Brasileiro. Jornal literário e pictorial. Edição fac-similar (1845-1846). Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, p. 352-355-356-357.

MOREIRA, M. A (2013). Hermanos e irmãos: as relações literárias entre os românticos argentinos e brasileiros durante o romantismo. In: Teresa – Revista de Litratura Brasileira, nº 12/13, São Paulo, p. 79-93.

MOREIRA, M. A (1997). Rio-Janeiro. Carta al Señor don Miguel Piñeiro Viajes. Edición crítica de Javier Fernández (coordinador). París, México, Buenos Aires, São Paulo, etc.: ALLCA XX, p. 56-74.

SOUSA SILVA, J. N (1844). Indagações sobre a literatura argentina. In: Minerva brasiliense. Nº 10. Vol. 1. Rio de Janeiro, 15 de março, p. 294-301.

WEINBERG, F (1961). La literatura argentina vista por un crítico brasileño en 1844.

Rosário: Universidad Nacional del Litoral/Facultad de Filosofía y Letras.

Published

2020-07-17

How to Cite

Diniz, D. de O. (2020). Exile and Inter-American Perspectivism, Study and Sources for a Definition of 19th Century Argentine and Brazilian Literary Relations. Intellèctus, 19(1), 364–389. https://doi.org/10.12957/intellectus.2020.44649