Um comerciante lê livros: negócios e cultura escrita no interior da América portuguesa

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/revmar.2021.59459

Palavras-chave:

comércio, cultura escrita, cultura material, América portuguesa

Resumo

As minas de Cuiabá foram descobertas nas décadas iniciais do século XVIII no oeste da América portuguesa, para além da linha de Tordesilhas, e para lá se dirigiram milhares de colonos e reinóis em busca de enriquecimento. Ao longo dos anos de 1730 e 1740, comerciantes e sertanistas que atuavam na região com negócios, mineração, criação de gado e estabelecimento de sesmarias enviaram demandas de natureza diversa às autoridades locais e metropolitanas a fim de alcançarem vantagens no processo de ocupação do território. Nesse artigo, analisaremos um requerimento encabeçado pelo homem de negócio Luis Rodrigues Vilares, dirigido ao Senado da Câmara da Vila Real do Cuiabá em 1735, com vistas a se obter autorização para o comércio de cavalos com os indígenas Guaykuru para introdução dos animais nas minas de Cuiabá. Os signatários recorreram a ordens régias, bandos, regimentos coloniais, tratados de limites, compêndio de efemérides e obras de autores como padre Simão de Vasconcelos e padre Antônio Vieira para fundamentar sua solicitação. Buscaremos discutir, por um lado, os contextos de produção e circulação do manuscrito e sua trajetória custodial e, por outro, a circulação de livros e ideias nos sertões da América portuguesa, procurando captar as formas de apropriação dos conteúdos das fontes impressas mobilizadas. As demandas dos peticionários evidenciam que o grupo mercantil a que pertenciam bem soube se inserir na organização do Império lusitano, fazendo chegar às instâncias administrativas coloniais e régias o conhecimento de seus interesses em razão do domínio sobre os meandros da cultura escrita.

Biografia do Autor

Maria Aparecida de Menezes Borrego, Universidade de São Paulo

Professora-Doutora MS3 do Departamento de Acervo e Curadoria do Museu Paulista da Universidade de São Paulo, atuando também no Programa de Pós-graduação em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Doutora e Mestre em História Social pela Universidade de São Paulo. Realizou estágio de pós-doutorado em História Social pelo Museu Paulista da Universidade de São Paulo.

Referências

ALGRANTI, Leila Mezan. Livros de devoção, atos de censura: ensaios de História do Livro e da Leitura na América Portuguesa. São Paulo: Hucitec, 2004.

ALMADA, Márcia. Cultura material da escrita ou o texto como artefato. In: CONCEIÇÃO, Adriana Angelita; MEIRELLES, Juliana Gesuelli (orgs.). Cultura escrita em debate: reflexões sobre o império português na América séculos XVI a XIX. Jundiaí: Pacco, 2018, p. 17-40.

ALMEIDA, André Ferrand de. A viagem de José Gonçalves da Fonseca e a cartografia do rio Madeira (1749-1752). Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 17. n. 2. p. 215-235. jul.- dez. 2009. Disponível em: https://bit.ly/2Fb3YUN. Acesso em: 22 abr. 2021.

Annaes do Sennado da Camara do Cuyabá: 1719-1830. Transcrição e organização de Yumiko Takamoto Suzuki. Cuiabá: Entrelinhas; Arquivo Público de Mato Grosso, 2007. Disponível em: https://bit.ly/3dJTKtk. Acesso em: 22 abr. 2021.

ANTUNES, Álvaro de Araujo. Fiat Justitia: os advogados e a prática da justiça em Minas Gerais (1750-1808). 2005. Tese (Doutorado em História), Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas. Disponível em: https://bit.ly/3vq8cN3. Acesso em: 28 abr. 2021.

BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado; Imprensa Oficial do Estado, 2002. Disponível em: https://bit.ly/3dKsF9z. Acesso em: 22 abr. 2021.

BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Itinerário documental do Morgado de Mateus e o Projeto Resgate. Revista do Arquivo, São Paulo, n. 1, s. p., 2015. Disponível em: https://bit.ly/3eGVxii. Acesso em: 27 abr. 2021.

BICALHO, Maria Fernanda. A cidade e o império: o Rio de Janeiro no século XVIII. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.

BORREGO, Maria Aparecida de Menezes. A teia mercantil: negócios e poderes em São Paulo colonial (1711-1765). São Paulo: Alameda, 2010.

BORREGO, Maria Aparecida de Menezes. Entre as fazendas da loja e os trastes da casa: os livros de agentes mercantis em São Paulo setecentista. In: ALGRANTI, Leila Mezan; MEGIANI, Ana Paula (orgs.). O império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico (séc. XVI-XIX). São Paulo: Alameda, 2009, p. 229-253.

BRIGOLA, João. Viagem, ciência e administração no Brasil colonial – os gabinetes setecentistas de história natural de Luís Pinto de Balsemão, de Luís de Vasconcelos e Sousa e de Luís de Albuquerque Cáceres. Estudos em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004, p. 331-339. Disponível em: https://bit.ly/3e3NZpt. Acesso em: 22 abr. 2021.

BRITO, Clebson Luiz de; PROENÇA, Lara Muniz. A História do Futuro, de Padre Vieira, e a retórica do discurso messiânico. Rétor, v. 7, n. 1, 2017, p. 75. Disponível em: https://bit.ly/3sLXAX4. Acesso em: 22 abr. 2021.

BURKE, Peter. Problemas causados por Gutenberg: a explosão da informação nos primórdios da Europa moderna. Estudos Avançados, v. 16, n. 44, p. 173-185, 2002. Disponível em: https://bit.ly/3nt7hZo. Acesso em: 28 abr. 2021.

CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

CAMENIETZKI, Carlos Ziller. O Paraíso Perdido. São Paulo: Multifoco, 2014.

CAMPOS, Rafael Dias da Silva. Vida e biblioteca de José Barbosa de Sá. Fronteiras: Revista de História, Dourados-MS, v. 17, n 29, p. 97-119, 2015. Disponível em: https://bit.ly/3xuMclX. Acesso em: 28 abr. 2021.

CARVALHO, Francismar Alex Lopes de. Entre rios e impérios: a navegação fluvial na América do Sul (século XVIII). São Paulo: Editora Unifesp, 2019.

CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Historia de la cultura escrita: ideas para el debate. Revista brasileira de história da educação, n. 5, p. 93-124, 2003. Disponível em: https://bit.ly/3vl5wjL. Acesso em: 26 abr. 2021.

CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano. 3ª ed. Petrópolis: Editora Vozes, 1998.

CHARTIER, Roger. Práticas de leitura. São Paulo: Estação Liberdade, 2011.

CONCEIÇÃO, Adriana Angelita da. A produção e a conservação das cartas do vice-rei d. Luís de Almeida, 2º marquês do Lavradio, como problemática de análise. Revista do Arquivo, São Paulo, n. 1, s. p., 2015. Disponível em: https://bit.ly/3nubgVM. Acesso em: 28 abr. 2021.

CONCEIÇÃO, Adriana Angelita da. Estudo e edição da “Relaçaõ da marcha que fiz para o Cuyaté (...)” escrita pelo governador da capitania de Minas Gerais, D. Antonio de Noronha, em 1779. Rev. Hist. (São Paulo), São Paulo, n. 176, p. 1-29, 2017. Disponível em: https://bit.ly/2F0ltHP. Acesso em: 29 abr. 2021.

CONTRERAS, Luís Núñez. Manual de paleografia: fundamentos e historia de la escritura latina hasta el siglo VIII. Madrid: Cátedra, 1994.

COSTA, Júlio Manuel Rodrigues. Alguns livros científicos (sécs. XVI e XVII) no “Inventário” da Livraria dos Viscondes de Balsemão. Ágora. Estudos Clássicos em Debate, v. 14, n. 1, p. 131-158, 2012. Disponível em: https://bit.ly/3b3tyZ9. Acesso em: 28 abr. 2021.

COSTA, Maria de Fátima Gomes. História de um país inexistente: o pantanal entre os séculos XVI e XVIII. São Paulo: Estação Liberdade; Kosmos, 1999.

DARNTON, Robert. A história da leitura. In: BURKE, Peter (org.). A escrita da história: novas perspectivas. São Paulo: Editora Unesp, 1992.

DIAS, Eurico Gomes. Tudo aquilo que passa são apenas alegorias: o Anno Historico, Diario Portuguez… [1714-1744]. Mátria Digital, n. 3, p. 259-269, nov. 2015 – out. 2016. Disponível em: https://bit.ly/3dG6fGb. Acesso em: 22 abr. 2021.

FLECK, Eliane Cristina Deckmann. De Apóstolo do Brasil a santo: a consagração póstuma e a construção de uma memória sobre o padre jesuíta José de Anchieta. Revista Locus: revista de história, Juiz de Fora, v. 21, n. 2, p. 339-364, 2015. Disponível em: https://bit.ly/2QH6iJb. Acesso em: 28 abr. 2021.

FONSECA, José Gonçalves da. Notícia da Situação de Mato‑Grosso e Cuyabá: Estado de Umas e Outras Minas e Novos Descobrimentos de Ouro e Diamantes. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. XXIX, p. 352-390, 1866.

FREITAS, Camila Corrêa e Silva de. A santidade no discurso: a construção de uma identidade missionária jesuíta no século XVII. IHS. Antiguos jesuitas en Iberoamérica, v. 2, n. 1, p. 24-40, 2014. Disponível em: https://bit.ly/3aLggA1. Acesso em 28 abr. 2021.

FREITAS, Camila Corrêa e Silva de. Como fazer um santo: as biografias devotas como estratégia de canonização no século XVII. Ideias, Campinas-SP, v. 6, n. 2, p. 169–193, 2016. Disponível em: https://bit.ly/3eEUBLe. Acesso em: 17 abr. 2021.

FREITAS, Camila Corrêa e Silva de. Divulgar a biografia de um santo: os usos e as apropriações da figura de José de Anchieta no Brasil e na Europa (século XVII). 2016. Tese (Doutorado em História), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Disponível em: https://bit.ly/3aOd46Z. Acesso em: 28 abr. 2021.

GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano e as ideias de um moleiro perseguido pela Inquisição. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.

GONÇALVES, Marina Furtado. Fazer e usar papel: caracterização da documentação avulsa da Coleção Casa dos Contos do Arquivo Público Mineiro (1750-1800). 2021. Tese (Doutorado em História), Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

HANSEN, João Adolfo. A Sátira e o Engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII. 2. ed. rev. São Paulo: Ateliê Editorial; Campinas: Editora da Unicamp, 2004.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. Monções. 4ª ed. Organização de Laura de Mello e Souza e André Sekkel Cerqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

JESUS, Nauk Maria de. A administração da justiça: ouvidores e regentes na fronteira oeste da América portuguesa. GUEDES, Roberto (org.). Dinâmica Imperial no Antigo Regime Português: escravisão, governos, fronteiras, poderes, legados: séc. XVII - XIX. Rio de Janeiro: Mauad X, 2011, p. 173-187.

KANTOR, Iris. Usos diplomáticos da ilha-Brasil: polêmicas cartográficas e historiográficas. Varia Historia, Belo Horizonte, v. 23, n. 37, p. 70-80, jan.-jun. 2007. Disponível em: https://bit.ly/3e0CWym. Acesso em: 28 abr. 2021

LIMA, Luís Filipe Silvério. Sermões do padre Antônio Vieira. Brasiliana Digital, 2010. Disponível em: https://bit.ly/3gwHCO9. Acesso em: 22 abr. 2021.

LISBOA, João Luís et. al.. Gazetas Manuscritas da Biblioteca Pública de Évora. Évora: Publicações do CIDEHUS; Edições Colibri; Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa, 2002. V. 1.

MACHADO, Diogo Barbosa. Bibliotheca Lusitana: Historica, Critica e Cronologica. Lisboa: Officina de Antonio Isidoro da Fonseca, 1741. V. 1. Disponível em: https://bit.ly/3tWezHu. Acesso em: 22 abr. 2021.

MARANHO, Milena Fernandes. A opulência relativizada: níveis de vida em São Paulo do século XVII. Bragança Paulista: EDUSC; São Paulo: Fapesp, 2010.

MEIRELES, Maria Adelaide; CABRAL, Luís. Documentos relativos ao Brasil existentes na Biblioteca Pública Municipal do Porto. Acervo, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, p. 32, jan/jun 1997. Disponível em: https://bit.ly/32VaPKF. Acesso em: 28 abr. 2021.

MEIRELLES, Juliana Gesuelli. A gazeta do Rio de Janeiro e o impacto na circulação de ideias no império luso-brasileiro (1808-1821). 2006. Dissertação (Mestrado em História), Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas. Disponível em: https://bit.ly/2FzXI9G. Acesso em: 28 abr. 2021.

MELLO, Evaldo Cabral de. Rubro veio: o imaginário da restauração pernambucana. 3 ª ed. rev. São Paulo: Alameda, 2008.

MONTEIRO, Rodrigo Bentes. O códice endiabrado: interpretação do Discurso historico, e político 1720-2020. 2020. Tese (Professor titular em História Moderna), Instituto de História, Universidade Federal Fluminense, Niterói.

NOTICIA E IVSTIFICAÇAM DO TITVLO, E BOA FEE COM QVE SE OBROU NA NOVA COLONIA DO SACRAMENTO, NAS TERRAS DA CAPITANIA DE S. VICENTE NO SITIO CHAMADO DE S. GABRIEL NAS MARGENS DO RIO DA PRATA. E TRATADO PROVISIONAL SOBRE O NOVO Incidente cauzado pelo Governador de Buenos Ayres, ajustado nesta Corte de Lisboa pelo Duque de Iovenaso Principe de Chelemar Embaxador Extraordinario de ElRey Catholico, com os Plenipotenciarios de Sua Alteza; approvado, ratificado, E confirmado por ambos os Principes. Lisboa: Na Impressaõ de Antonio Craesbeeck de Mello Impressor da Casa Real Anno 1681. Disponível em: https://bit.ly/3dG5xsv. Acesso em: 22 abr. 2021.

PRADO, Fabrício. A Colônia do Sacramento: o extremo sul da América portuguesa no século XVIII. Porto Alegre: F. P. Prado, 2002.

POSSAMAI, Paulo César. A Colônia do Sacramento e a busca da definição de uma fronteira entre as Américas portuguesa e espanhola (1680-1750). VI Seminário de Estudos Urbanos e Regionais e III Colóquio Sobre as Cidades do Prata, Pelotas, 2010, p. 9-30. Disponível em: https://bit.ly/3eW8TY7. Acesso em 24 abr. 2021.

RAJ, Kapil. Além do pós-colonialismo… E pós-positivismo. Circulação e a História Global da Ciência. Trad. Juliana Freire. Revista Maracanan, n. 13, p.164-175. Disponível em: https://bit.ly/39ZIXsP. Acesso em: 28 abr. 2021.

RIBEIRO, Marília de Azambuja. A corte portuguesa e a campanha pela publicação da Clavis Prophetarum do Padre António Vieira (séculos XVII-XVIII). In: FRANCO, José Eduardo; PEREIRA, Paulo Silva (orgs.). Revisitar Vieira no século XXI: cultura política e atualidade. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, p. 389-413. V. 1. Disponível em: https://bit.ly/32HhZ4Z. Acesso em: 22 abr. 2021.

ROBERTS, Lissa. The Circulation of Knowledge in Early Modern Europe: Embodiment, Mobility, Learning and Knowing. History of Technology, v. 31, p. 47-68, 2012.

ROMEIRO, Adriana. O governo dos povos e o amor ao dinheiro. Revista do Arquivo Público Mineiro. Belo Horizonte, v. 51, fasc. 1, p. 107-121, 2015. Disponível em: https://bit.ly/3t4elNf. Acesso em: 28 abr. 2021.

ROMEIRO, Adriana. Um visionário na corte de D. João V: revolta e milenarismo nas Minas Gerais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001.

SÁ, José Barbosa de. Relaçaó das povoaçoens do Cuyabá e Mato groso de seos principios thé os prezentes tempos. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v. 23, p. 5‑58, 1901.

SANTA MARIA, Padre mestre Francisco de. ANNO HISTORICO, DIARIO PORTUGUEZ, NOTICIA ABREVIADA DAS PESSOAS GRANDES E COUSAS NOTAVEIS DE PORTUGAL. Lisboa: Na Officina de Joseph Lopes Ferreyra, 1714.

SANTOS, Maria José Ferreira dos. Marcas de Água: séculos XIV – XIX. Coleção TECNICELPA. São João de Ver: Rainho e Neves, 2015.

SILVA, Jaqueson Luiz. “Leys da história”, “estilo claro”, “ordem e sucessão das cousas” na História do Futuro do Padre Antônio Vieira. Topoi, Rio de Janeiro, v. 4, n. 6, p. 82-105, 2003. Disponível em: https://bit.ly/2QDrwrt. Acesso em: 28 abr. 2021.

SILVEIRA, Marco Antonio. Acumulando forças: luta pela alforria e demandas políticas na capitania de Minas Gerais (1750-1808). Revista de História, v. 158, p. 131-156, 2008. Disponível em: https://bit.ly/3d7XQLB. Acesso em: 22 abr. 2021.

VAINFAS, Ronaldo. Antônio Vieira: jesuíta do rei. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

VASCONCELLOS, P. Simam. NOTICIAS CVRIOSAS, E NECESSARIAS DAS COVSAS DO BRASIL. Lisboa: Na Officina de Ioam da Costa, 1668. Disponível em: https://bit.ly/3tL0mNN. Acesso em: 22 abr. 2021.

VASCONCELLOS, P. Simam. VIDA DO VENERAVEL PADRE IOSEPH DE ANCHIETA DA COMPANHIA DE IESV, TAVMATVRGO do Nouo Mundo, na Prouincia do Brasil. Lisboa: Na Officina de Ioam da Costa. M. DC. LXXII. Disponível em: https://bit.ly/3dK67W8. Acesso em: 22 abr. 2021.

VIEYRA, Antonio. HISTORIA DO FUTURO. LIVRO ANTEPRIMEYRO. Lisboa Occidental: Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, 1718. Disponível em: https://bit.ly/3enZmsl. Acesso em: 22 abr. 2021.

VIEYRA, Antonio. SERMOENS, E VARIOS DISCURSOS. Lisboa: por Valentim da Costa Deslandes. M.DCCX. Tomo XIV. Disponível em: https://bit.ly/32F2RVU. Acesso em: 22 abr. 2021.

VILLALTA, Luiz Carlos. O que se fala e o que se lê: língua, instrução e leitura. In: NOVAIS, Fernando Antônio; SOUZA, Laura de Mello e. (Org.). História da Vida Privada no Brasil: cotidiano e vida privada na América Portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 1997, v. 1, p. 258-303.

VILLALTA, Luiz Carlos. Usos do livro no mundo luso-brasileiro sob as Luzes: reformas, censura e contestações. Belo Horizonte: Fino Traço, 2015.

Downloads

Publicado

2021-11-17

Como Citar

Borrego, M. A. de M., & Souza, J. G. de. (2021). Um comerciante lê livros: negócios e cultura escrita no interior da América portuguesa. Revista Maracanan, (28), 141–172. https://doi.org/10.12957/revmar.2021.59459