Considerações sobre o contato entre línguas e mudança linguística. Repensando o bilingualismo sumério-acádio no terceiro e segundo milénio a. C.
DOI:
https://doi.org/10.12957/revmar.2017.28346Palavras-chave:
Mudança Linguística, Sumério, Acádio, Mesopotâmia, Mar-tuResumo
Na presente pesquisa, tendo em conta o fenômeno da “mudança linguística”, estudaremos como as duas línguas da Baixa Mesopotâmia, o sumério e o acádio, estiveram ligadas e influenciaram-se mutuamente entre o terceiro e segundo milênios a. C. a partir de empréstimos semânticos e sintáticos. Além disso, consideramos as abordagens etnográficas e arqueológicas feitas por vários estudiosos que pensaram sobre como ambas as línguas estiveram ligadas. Finalmente, vamos refletir sobre o uso de topônimos demarcadores de alteridades demográficas que mostram, como no caso de mar-tu, a existência de populações estrangeiras com hábitos marcados como inferiores, mas que, posteriormente, obtiveram a hegemonia político-social na região.
Referências
BLACK, Jeremy et al. The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. Oxford: Oriental Institute of the University of Oxford, 1998, c.1.7.1 y t.1.7.1. Disponible en: http://www-etcsl.orient.ox.ac.uk/. Acceso en: 21 ago. 2016.
BLACK, Jeremy; ZÓLYOMI, Gábor. Introduction to the Study of Sumerian. En: EBELING, Jarle; CUNNINGHAM, Graham (Eds.). Analyzing Literary Sumerian: Corpus-based Approaches. London: Equinox, 2007.
EDZARD, Dietz-Otto. Sumerian Grammar. Leiden; Boston: Brill, 2003.
EPPS, Patience; HUEHNERGARD, Johnand & PAT-EL, Na’ama. Introduction: Contact among Genetically Related Languages. Journal of Language Contact, v. 6, n. 2, p. 209-219, 2013.
GELB, Ignace. Two Assyrian King Lists. Journal of Near Eastern Studies, v. 13, n. 4, p. 209-230, 1954.
HAIG, Geoffrey. Linguistic Diffusion in Present-Day East Anatolia: From Top to Bottom. En: AIKHENVALD, Alexandra; DIXON, Robert (eds.). Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2001.
POEBEL, Arno. The Assyrian King List from Khorsabad (Concluded). Journal of Near Eastern Studies, v. 2, n. 1, p. 53-90, 1943.
POEBEL, Arno. The Assyrian King List from Khorsabad (Continued). Journal of Near Eastern Studies, v. 1, n. 4, p. 460-492, 1942.
POEBEL, Arno. The Assyrian King List from Khorsabad. Journal of Near Eastern Studies, v.1, n. 3, p. 247-306, 1942.
RUBIO, Gonzalo. On the Alleged ‘Pre-Sumerian Substratum’. Journal of Cuneiform Studies, v. 51, p. 1-16, 1999.
RUBIO, Gonzalo. On the Linguistic Landscape of Early Mesopotamia. En: VAN SOLDT, Wilfred H. (Ed.). Ethnicity in Ancient Mesopotamia. Papers Read at the 48th Recontre Assyriologique Internationale, Leiden, 1-4 July 2002. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2005.
RUBIO, Gonzalo. Šulgi and the Death of Sumerian. En: MICHALOWSKI, Piotr; VELDHUIS, Niek (Eds.). Approaches to Sumerian Literature: Studies in Honour of Stip H. L. J. Vanstiphout. Leiden: Brill, 2006.
RUBIO, Gonzalo. Sumerian Literature. En: EHRLICH, Carl S. (Ed). From an Antique Land. An Introduction to Ancient Near Eastern Literature. Lanham; Boulder; New York; Toronto; Plymouth: Rowman & Littlefield Publishers Inc., 2009.
SCHUCHARDT, Hugo Ernst Mario. Dem Herrn Franz von Miklosich zum 20. November 1883: Slawo-deutsches und Slavo-italienisches. Graz: Leuschner and Lubensky, 1884.
WEINREICH, Uriel. Languages in Contact: Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York, 1953.
WEISS, Harvey. Seventeen Kings Who Lived in Tents. En: HÖFLMAYER, Felix (ed.). The Late Third Millennium in the Ancient Near East Chronology, C14, and Climate Change. Papers from the Oriental Institute Seminar, The Early/Middle Bronze Age Transition in the Ancient Near East: Chronology, C14, and Climate Change, held at the Oriental Institute of the University of Chicago 7-8 March 2014. Chicago: The University of Chicago Press, 2017.
WHITTAKER, Gordon. The Sumerian Question: Reviewing the Issues. En: VAN SOLDT, Wilfred H. (Ed.). Ethnicity in Ancient Mesopotamia. Papers Read at the 48th Recontre Assyriologique Internationale, Leiden, 1-4 July 2002. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2005.
ZÓLYOMI, Gábor. Akkadian and Sumerian Language Contact. En: WENINGER, Stefan (Ed.). The Semitic Languages: An International handbook. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2011.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
São automaticamente cedidos à Revista Maracanan os direitos de primeira publicação sobre originais e traduções nela submetidos. Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade dos autores, mentendo-se os direitos destes.
Todos os trabalhos publicados estão licenciados como Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0).
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
Ver o Resumo da Licença | Ver o Texto Legal
