Cultura escrita e projetos coloniais: “A Descrição da Patagônia” de Thomas Falkner
DOI:
https://doi.org/10.12957/revmar.2017.27119Palavras-chave:
Descrição da Patagônia, Autoria, Edição, Ciência, Thomas FalknerResumo
Cumprindo exílio na Inglaterra, sua terra natal, o jesuíta Thomas Falkner produziu um manuscrito no qual repertoriou experiências adquiridas nos quase 40 anos em que viveu na região do Rio da Prata, inclusive sobre áreas ainda escassamente conhecidas na Europa. O texto foi editado e publicado em 1774, em Hereford, por William Combe, sob o título Descripcion of Patagonia and Adjoinjing Parts of South America, sendo recebido com forte desconfiança pelas autoridades espanholas que viam nele um risco aos seus territórios coloniais. A obra é parte de uma “cultura escrita” que construiu, ao longo dos séculos XVIII e XIX, um corpo de relatos sobre territórios remotos de que a ciência europeia buscava se apropriar. Buscamos, neste artigo, analisar a “Descrição da Patagônia” a fim de refletir sobre o seu contexto de produção e edição para, depois, discutir brevemente sobre a circulação e recepção do texto entre os contemporâneos.
Referências
ÁRIAS, Fabian. Las clasificaciones jesuitas del mundo indígena pampeano patagónico. El caso de Tomás Falkner. SJ, 1744-1774. Revista sociedades de paisajes áridos y semiáridos, Universidad Nacional de Río Cuarto, v. 1, Año 1, p. 225-243, 2009.
CAÑIZARES ESGUERRA, Jorge. Como escribir la historia del Nuevo Mundo: Historiografias, epistemologias e identidades en el mundo del Atlántico del siglo XVIII. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 2007.
CHARTIER, Roger. A aventura do livro do leitor ao navegador. São Paulo: UNESP, 1998.
CHARTIER, Roger. A Mediação Editorial. In: CHARTIER, Roger. Os Desafios da Escrita. São Paulo: Ed. UNESP, 2002.
CHARTIER, Roger. Escutar os mortos com os olhos. Estudos Avançados, São Paulo, v. 24, n. 69, 2010. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103. Acesso em: 25 nov. 2014.
CHARTIER, Roger. Textos, Impressos, Leituras. In: HUNT, Lynn. A Nova História Cultural. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
DOMINGUES, Beatriz. Tão longe, tão perto. A Ibero-América e a Europa ilustrada. Rio de Janeiro: Ed. Museu da República, 2007.
FALKNER, P. Tomas. Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la America del Sur. Traducción y notas de Samuel A. Lafone Quevedo. Estudio Preliminar de Salvador Canals Frau. Buenos Aires: Libreria Hachete, 1974.
FALKNER, Tomás. Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la America del Sur. Buenos Aires, Taurus, 2003.
FERNÁNDEZ ARRILAGA, Inmaculada. Tiempo que pasa, verdade que huye. Crónicas inéditas de jesuítas expulsados por Carlos III (1767-1815). Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013.
FURLONG, Guillermo. Tomas Falkner y su “Acerca de los Patagones” (1788). Buenos Aires: Libreria del Plata, 1954.
GERBI, Antonello. O Novo Mundo: História de uma polêmica (1750-1900). São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
GUMBRECHT, H. U. Materialidades de comunicação: viagem de uma intuição. In: SUSSEKIND, F.; DIAS, T. (Org.). A historiografia literária e as técnicas de escrita: do manuscrito ao hipertexto. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 2004.
HARTOG, François. Evidência da História: o que os historiadores veem. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.
JUNQUEIRA, Mary Anne. Velas ao mar. U.S. Exploring Expedition (1838-1842). A viagem científica de circum-navegação dos norte-americanos. São Paulo: Intermeios, 2015.
KURY, Lorelai. Viajantes-naturalistas no Brasil oitocentista: experiência, relato e imagem. Hist. Ciênc. Saúde-Manguinhos. RJ, 2001. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/hcsm/v8s0/a04v08s0.pdf. Acesso em: 05 mar. 2008.
LA CONDAMINE, Charles-Marie de. Viagem na América Meridional descendo o rio das Amazonas. Brasília: Senado Federal, 2000.
MANDRINI, Raúl. Estudio preliminar. In: Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la America del Sur. Buenos Aires, Taurus, 2003.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. História de histórias. Os jesuítas e as crônicas coloniais. In: KARNAL, Leandro et al. (Org.). Cronistas do Caribe. Vol. 12. Campinas, SP: Ed. UNICAMP, 2012.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. Jesuítas e índios nas “missões austrais”: Uma experiência na pampa argentina (Século XVIII). Revista História e Cultura, Franca (SP), v. 3, n. 2, p. 233-249, 2014.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. Uma jornada pela América Meridional e de volta à Europa: Charles Marie de La Condamine e o relato de sua expedição pelo Amazonas. Estudos Ibero-Americanos, PUCRS, v. 38, n. 2, p. 303-324, 2012.
OLIVEIRA, Paulo Rogério de Melo de. Um estilo jesuítico de escrita da história: notas sobre estilo e história na historiografia jesuítica. Revista História e Historiografia, Ouro Preto, n. 7, p. 266-278, nov.-dez. 2011.
PAGE, Carlos A. Relatos desde el exílio. Memorias de los jesuítas expulsos de la antigua Provincia del Paraguai. Asunción: Servi Libro; Fundación Carolina; CSIC; CONICET, 2011.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do Império. Relatos de viagem e transculturação. São Paulo: Edusp, 1999.
SAFIER, Neil. Como era ardiloso meu francês: Charles-Marie de La Condamine e a Amazônia das Luzes. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 29, n. 57, p, 91-114, 2009.
SILVEIRA, Ismael Calvi. Navegando em mares ilustrados: ciência, política e discurso colonial na expedição Malaspina-Bustamante (1789-1794). 2015. Dissertação (Mestrado em História) - Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo (RS).
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
São automaticamente cedidos à Revista Maracanan os direitos de primeira publicação sobre originais e traduções nela submetidos. Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade dos autores, mentendo-se os direitos destes.
Todos os trabalhos publicados estão licenciados como Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0).
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.
Ver o Resumo da Licença | Ver o Texto Legal
