De portugueses nos modernismos do Brasil – histórias por narrar

Autores

  • Marcia Arruda Franco Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.12957/intellectus.2019.40745

Palavras-chave:

Modernismos, Folclore, Totalitarismos, Brasil, Portuga

Resumo

A fim de pôr em questão a visão propagada pelos manuais de história literária e nos currículos escolares de que durante o modernismo brasileiro houve um rompimento radical com a cultura portuguesa e com os intelectuais portugueses, pretende-se apontar a continuidade da interlocução poética e intelectual de portugueses e modernistas brasileiros nos anos heroicos do modernismo paulista, na década de 1930, e em decorrência do Acordo Cultural, de 1941, enfocando a figura controversa de António Ferro, excluído de Orpheu, mas “klaxista”, e alguma correspondência portuguesa de Mário de Andrade, em especial a de Osório de Oliveira.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Marcia Arruda Franco, Universidade de São Paulo

Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Literatura Portuguesa

Referências

Fontes

ANDRADE, Mario (1934). “José Osório de Oliveira”, Diário de São Paulo, 9 jun.

ANDRADE, Mario (1942). Carta a Gastão de Bittencourt. Arquivo IEB/USP. MA-C-CAL-140-1. BETTENCOURT, Gastão (1942 e 1943). Carta a Mário de Andrade. Arquivo IEB/USP

MA-C-CPL-1355 e MA-C-CPL-1378.

COUTO, Ruy Ribeiro. (22-5-1923). Carta a Mario de Andrade. Arquivo IEB/USP MA- C-CPL2343.

FERRO, António (1926 e 1928). Cartas a Mário de Andrade. Arquivo IEB/USP. MA-C- CPL3021 e MA-C-CPL 3022

OLIVEIRA, José Osório de (1932 a 1942). Cartas a Mário de Andrade. Arquivo IEB/USP, Cotas: MA-C-CPL5528, MA-C-CPL5529, MA-C-CPL5530, MA-C- CPL5532, MA-C-CPL5533, MA-C-CPL5534, MA-C-CPL5536, MA-C-CPL5537, MA-C-CPL5538, MA-C-CPL5539, MA-C-CPL5540, MA-C-CPL5541, MA-C- CPL5543, MA-C-CPL5546, MA-C-CPL5547, MA-C-CPL5548, MA-C-CPL5549, MA-C-CPL5551, MA-C-CPL5552, MA-C-CPL5553, MA-C-CPL5554, MA-C- CPL5555, MA-C-CPL5556, MA-C-CPL 5557, MA-C-CPL5558, MA-C-CPL5560, MA-C-CPL5561, MA-C-CPL5562, MA-C-CPL5563, MA-C-CPL5564.

PESSOA, Fernando, Carta a Armando Côrtes-Rodrigues, 4 out. 1914. Disponível em

http://arquivopessoa.net/textos/3490. Acesso: 13 jul. 2015

Revista de Antropofagia. Introdução de Eucanaã Ferraz. In: REVISTAS DO MODERNISMO 1922-1929 – Edição fac-similar. Organização de PUNTONI, Pedro e TITAN JR., Samuel. São Paulo, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, 2014.

Revista do S.P.N. (1934) Portugal: Secretariado de Propaganda Nacional. Exemplar da Biblioteca da Casa de Portugal, São Paulo. Fotografias de Mariana Pacor (2019).

SÁ-CARNEIRO, Mário de (2003). Correspondência com Fernando Pessoa. 2 v. Lisboa: Relógio d’água.

SARAIVA, Arnaldo (1986). O Modernismo brasileiro e o Modernismo português. Subsídios para o seu estudo e para a história das suas relações. Documentos Inéditos (DI). Documentos Dispersos (DD). 3 v. Porto: Vila Nova da Gaia.

Referências bibliográficas

ANDRADE, Mario. (1928). Ensaio sobre música brasileira. São Paulo: Chiarato.

ANDRADE, Mario (1930). Modinhas imperiais. São Paulo: Casa Chiarato.

ANDRADE, Mario (1934). Música, doce música ... São Paulo: L. G. Miranda.

ANDRADE, Mario (1959). Danças dramáticas do Brasil. 3 v. São Paulo, Livraria Martins.

ANDRADE, Mario (1987). Poesias Completas. Edição crítica de Diléa Zanotto Manfio. Belo Horizonte; Itatiaia; São Paulo: EDUSP.

BARRETO, José (23-25 de novembro de 2010). Fernando Pessoa e António Ferro: do espírito do Orpheu à ‘Política do Espírito’. Versão revista de uma comunicação ao II Congresso Internacional Fernando Pessoa, Casa Fernando Pessoa/Câmara Municipal de Lisboa. Disponível em https://www.academia.edu/6765671/Fernando_Pessoa_e_Ant%C3%B3nio_Ferr o. Acesso: 27 abr. 2015.

BARRETO, José (2011a). António Ferro: Modernismo e Política. Versão original portuguesa de “António Ferro: Modernism and Politics”, publicado em DIX, Steffen & PIZARRO, Jerónimo (Eds.) (2011). Portuguese Modernisms: Multiple Perspectives on Literature and the Visual Arts, London. Disponível em: https://www.academia.edu/7043038/Ant%C3%B3nio_Ferro_Modernismo_e_Pol%C3%ADtica. Acesso: 24 abr 2015.

BARRETO, José (2011b). Fernando Pessoa e Salazar. Versão revista de uma comunicação ao I Congresso Internacional Fernando Pessoa, Lisboa, 25-28 de Novembro de 2008. Publicada em Pessoa – Revista de Ideias, Cidade, nº 3, p. 17-34, junho de 2011, sob o título “Fernando Pessoa e Salazar: Sobre o pensamento político do escritor e a sua ruptura com o salazarismo”. Disponível em: https://www.academia.edu/21786025/Ant%C3%B3nio_Ferro_o_editor_irrespons%C3%A1vel. Acesso: 27 abr. 2015.

BARRETO, José (2015). António Ferro: o editor irresponsável. In: DIX, Steffen (Org.)(2015). 1915 – O ano de Orpheu. Lisboa: Tinta da China. Disponível em https://www.academia.edu/21786025/Ant%C3%B3nio_Ferro_o_editor_irrespons%C3%A1vel. Acesso: 27 abr 2015.

BAPTISTA, Abel Barros & SILVESTRE, O. M. (2005). Conversa interessantíssima. In: CURSO BREBE DE LITERATURA BRASILEIRA. Seria uma rima, não seria uma solução a poesia modernista. Lisboa: Cotovia.

CARDOSO e SILVA, Ana Maria Formoso, ed. (2013). Cartas sobre Klaxon. Remate de males, Campinas-SP, (33.1-2): pp. 355-406, Jan./Dez

CASTRO, Moacir Werneck de (1989). Exílio no Rio. Rio de Janeiro: Rocco. FERREIRA, Manuel Pedro (2012). Ecos do Jazz-Band: Ilustrações Portuguesas (1922-1930). In: ACCIAUOLI, M. & CASTRO, P. F. (2012). A Dança e a Música nas Artes Plásticas do Século XX.Lisboa: Edições Colibri/IHA/CESEM , pp. 75-105. Disponível em: https://www.academia.edu/1566278/ECOS_DO_JAZZ-BAND_ILUSTRA%C3%87%C3%95ES_PORTUGUESAS_1922-1930. Acesso: 16 mai. 2015.

FERRO, António (1917). As Grandes tragicas do silencio. Tres mascaras de Sanches de Castro. Lisboa: Monteiro & Compamhia.

FERRO, António (1920). Teoria da indiferença. 1 2 ed., revista e aumentada. Rio de Janeiro/Lisboa: Editora.

FERRO, António (1921). Colette, Colette/Willy, Colette. Conferência realizada na Société Amicale Franco-Portugaise, em 6 de Novembro de 1920. Lisboa/Rio de Janeiro: H. Antunes – Editor.

FERRO, António (1923a). A Idade do Jazz-Band. São Paulo: Monteiro Lobato & CO, Editores.

FERRO, António (1923b). A Arte de Bem Morrer. Conferência de arte realizada no Rio de Janeiro, no Trianon, em 21 de junho de 1922 e repetida em outras partes do Brazil. Rio de Janeiro: H. Antunes & Cia – Editores.

FERRO, António (1924) Mar alto. Peça em três actos. Lisboa: Editora Portugália/Imprensa Lucas.

FERRO, António (1935). A política do Espírito e os prêmios literários do SPN. Discurso pronunciado em 21 de fevereiro de 1935. Cidade: Edição do Secretariado da Propaganda Nacional.

FERRO, António (1942[1938]). Salazar, princípio e fim., In: (1942[1938]). Homens e Multidões.Lisboa: Livraria Bertrand.

FERRO, António (1943). Dez anos de política do espírito: 1933-1943. Lisboa: SPN.

FERRO, António (1949). Criação do mundo Atlântico. Estados Unidos da Saudade, Lisboa, SNI.

FERRO, António (1979). Leviana, novela em fragmentos. Estudo Crítico do autor (1926-jan.1927). Cidade: Editora.

FREYRE, Gilberto (1940). O mundo que o Português criou. Aspectos das relações sociaes e de cultura do Brasil com Portugal e as colônias portuguesas. Rio de Janeiro: José Olympio.

LOPES, Teresa Rita (2016). Mensagem e a sua circunstância: Sem António Ferro não teria havido Mensagem. In: FERRO, M. (Coord. e Org.). António Ferro 120 anos. Actas. Lisboa: Fundação António Quadros Edições, pp.179-185.

KLAXON EM REVISTA (1922/2013) São Paulo, nº 3 e nº 5, 1922. Edição fac-similada.

São Paulo: Cosac-Naify.

OLIVEIRA, José Osório de (1933). Espelho do Brasil. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade.

OLIVEIRA, José Osório de (1934). Psicologia de Portugal. E outros ensaios. Lisboa: Edições Descobrimentos

OLIVEIRA, José Osório de (1939). História Breve da Literatura Brasileira. Lisboa: Inquérito.

OLIVEIRA, José Osório de (1942a). A poesia moderna do Brasil. Separata de Brasilia. Coimbra: Editora Limitada.

OLIVEIRA, José Osório de (1942b). Enquanto é possível. Lisboa: Universo.

OLIVEIRA, José Osório de (1948). Na minha condição de luso-brasileiro... (Elementos para a história das relações entre o Brasil e Portugal). Lisboa: Officina Limitada Editora.

Downloads

Publicado

2019-07-28

Como Citar

FRANCO, Marcia Arruda. De portugueses nos modernismos do Brasil – histórias por narrar. Intellèctus, Rio de Janeiro, v. 18, n. 1, p. 48–75, 2019. DOI: 10.12957/intellectus.2019.40745. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/intellectus/article/view/40745. Acesso em: 7 jul. 2025.

Edição

v. 18 n. 1 (2019): História e literatura: diálogos possíveis - Jan/Jun

Seção

Dossiê

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista Intellèctus o direito de publicação, sob uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, a qual permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.

Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.

Creative Commons License


A revista Intellèctus está licenciada com uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional