APLICAÇÃO DA ANÁLISE PARADIGMÁTICA AO ESTUDO DE ASPECTOS REFERENCIAIS EM DUAS PEÇAS DO REPERTÓRIO KUIKURO

Resumo

Este artigo visa discutir aspectos de referencialidade em duas peças de dois repertórios diferentes da etnia kuikuro. A partir da leitura do artigo Flauta dos homens cantos das mulheres (Franchetto & Montagnani, 2011), recolhem-se informações etnográficas sobre os repertórios, sua performance, suas significações e seu uso social. Avalia-se em um primeiro momento as relações entre essas práticas e o conceito de referencialidade. Numa segunda parte, o foco recai na divergência entre a percepção dos intérpretes (os kuikuro) e a percepção dos autores do estudo sobre o nível de variação ou fidelidade do repertório tolo em relação ao kagutu tomando por base as transcrições em partituras e as gravações das peças Utigi (kagutu) e Uguta hutaki (tolo). A análise paradigmática, então, é testada como ferramenta analítica para comparar as melodias e observar se o grau de divergência apresenta variações que criem novos significados, ou se as alterações operadas são adaptações de um material originalmente composto para flautas e adaptado às vozes, considerando a possibilidade de que as variações sejam produto da colocação do texto, preservando, no entanto, a pulsação rítmica do modelo instrumental.