"Dentro" e "fora" do lugar comum: uma análise cognitivo-social das metáforas em construções verbo-partículas no Português Brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2026.98996Palavras-chave:
Linguística Cognitiva, metáforas conceptuais, português brasileiro, embodiment, cognição social.Resumo
Este artigo investiga como as construções [V + fora] e [V + dentro] materializam metáforas conceptuais que estruturam a cognição social, à luz da Gramática de Construções e da Teoria da Metáfora Conceptual. Partimos da premissa de que essas partículas mantêm seu valor locativo, ativando esquemas imagéticos corporificados (Johnson, 1987), notadamente o esquema do RECIPIENTE, mesmo em contextos metafóricos. Analisamos ocorrências dessas construções coletadas em postagens da rede social X, articulando a projeção do esquema espacial a domínios relacionais abstratos. Os resultados indicam que tais construções mobilizam esquemas conceptuais que orientam a interpretação e a navegação em cenários sociais, evidenciando a participação ativa da gramática do PB na construção de modelos culturais de sociabilidade.
Downloads
Referências
ANDERSON, Stephen R. On the role of deep structure in semantic interpretation. Foundations of Language, n. 7, p. 387-396, 1971. Disponível em: https://linguistics.berkeley.edu/~syntax-circle/syntax-group/spr08/anderson.pdf. Acesso em: 15 fev. 2026.
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. Tradução de Luís Antero Reto e Augusto Pinheiro. Lisboa: Edições 70, 2010.
BECHARA, Evanido. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BRASIL. Conselho Nacional de Saúde. Resolução n. 510, de 07 de abril de 2016. Dispõe sobre as normas aplicáveis a pesquisas em Ciências Humanas e Sociais. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 24 maio 2016. Seção 1, p. 44-46.
BRASIL. Lei nº 13.709, de 14 de agosto de 2018. Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD). Diário Oficial da União, Brasília, DF, 15 ago. 2018.
BOLINGER, Dwight. Aspects of language. New York; Chicago; San Francisco; Atlanta: Hardcourt, Brace & World, Inc., 1968.
CEGALLA. Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 42. ed. São Paulo: Editora Nacional, 2000.
CROFT, William. Towards a Social Cognitive Linguistics. In: EVANS, Vyvyan; POURCEL, Stéphanie (eds.). New Directions in Cognitive Linguistics. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. p. 395-420.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.
FILLMORE, Charles J. The case for case. In: BACH, Emmon; HARMS, Robert T. (ed.). Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968. p. 1-88.
FUKS, Mario; MARQUES, Pedro. Afeto ou ideologia: medindo polarização política no Brasil. 12º Encontro da ABCP, 2020. Disponível em: https://www.abcp2020.sinteseeventos.com.br/arquivo/downloadpublic?q=YToyOntzOjY6InBhcmFtcyI7czozNToiYToxOntzOjEwOiJJRF9BUlFVSVZPIjtzOjQ6IjMwNjUiO30iO3M6MToiaCI7czozMjoiOTRmOWRmMjY4NjMxMjdhNWJlYjY2NWIxOGJmZDAyNjQiO30%3D. Acesso em: 16 ago. 2026.
GOLDBERG, Adele E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago; Londres: The University of Chicago Press, 1995 [1992].
HOUAISS, Antônio (ed.). Cair. In: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss, 2026. Disponível em: https://houaiss.online/houaisson/apps/www2/v9-1/html/index.php. Acesso em: 28 fev. 2026.
JACKENDOFF, Ray. English Particle Constructions, the Lexicon, and the Autonomy of Syntax. In: DEHE, Nicole; JACKENDOFF, Ray; MCINTYRE, Andrew; URBAN, Silke (eds.). Verb-particle Explorations. New York: Mouton de Gruyter, 2002. p. 67-94.
JOHNSON, Mark. The Body in the mind: the bodily basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1987.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metáforas da vida cotidiana. Tradução de Grupo de estudos da indeterminação e da metáfora (GEIM). Campinas: Mercado das Letras; São Paulo: Educ, 2002.
LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press, 1990 [1987].
LANGACKER, Ronald W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 2: Descriptive
Application. Stanford: Stanford University Press, 1991.
MACHONIS, Peter. Compositional verb-particle constructions with up: direction, aspect, intensity. Lingvisticæ Investigationes, v. 32, n. 2, p. 253-264, 2009. Disponível em: https://hal.science/hal-01016670v1. Acesso em 20 mar. 2026.
MASON, Lilliana. Identity-Based Democracy. In: MASON, Lilliana. Uncivil Agreement: How Politics Became our Identity. London: The University of Chicago Press, 2018. p. 1 - 16.
MICHAELIS. Cair. In: Dicionário Michaelis da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2026. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cair/. Acesso em: 28 fev. 2026.
MOURA, Heronides. Telicity, trajectory, and phrasal verbs in brazilian portuguese. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 67, n. 00, p. e025029, 2025. DOI: 10.20396/cel.v67i00.8679884. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8679884. Acesso em: 21 mar. 2026.
PAPACHARISSI, Zizi. Affective publics: sentiment, technology, and politics. New York: Oxford University Press, 2015.
PINKER, Steven. Do que é feito o pensamento: a língua como janela para a natureza humana. Tradução Fernanda Ravagnani. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
QUERIQUELLI, Luiz Henrique; MOURA, Heronides. Trajectory marking on the satellite in Latin, old Portuguese, and vernacular Brazilian Portuguese. Fórum Linguístico, v. 18, n. 2, p. 6124-6136, 2021. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8075336.pdf. Acesso em: 21 mar. 2026.
RODRIGUES, Marcos Victor Pires; DUQUE, Paulo Henrique. Frames emulados sobre ENTRAR_EM/PARA. Entreletras, [S. l.], v. 16, n. 1, p. 457-482, 2025. DOI: 10.70860/ufnt.entreletras.e19548. Disponível em: https://periodicos.ufnt.edu.br/index.php/entreletras/article/view/19548. Acesso em: 14 fev. 2026.
RUDZKA-OSTYN, Brygida. Word Power: Phrasal Verbs and Compounds. A Cognitive Approach. Berlin; New York, Mouton de Gruyter, 2003.
SPAZIANI, Lídia. A gramaticalização do item fora no Português do Brasil: a unidirecionalidade do processo. 2008. 137 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.
TALMY, Leonard. Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science, [S. l.], v. 12, n. 1, p. 49-100, jan. 1988. DOI: 10.1207/s15516709cog1201_2. Disponível em: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1207/s15516709cog1201_2. Acesso em: 14 mar. 2025.
TALMY, Leonardo. Toward a cognitive semantics. v. 2. Cambridge: MIT Press, 2000.
TAJFEL, Henri; TURNER, John C. The Social Identity Theory of Intergroup Behavior. Political Psychology, [S. l.], p. 276-293, 2004. DOI: 10.4324/9780203505984-16. Disponível em: https://www.christosaioannou.com/Tajfel%20and%20Turner%201986.pdf. Acesso em: 12 mar. 2026.
VEREZA, Solange Coelho. Metáfora e argumentação: uma abordagem cognitivo-discursiva. Linguagem em (Dis)Curso, [S. l.], v. 7, n. 3, p. 487-506, dez. 2007. DOI: 10.1590/1982-4017-07-03-08. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/6Z5rBHBwkKzs8vRL7bTFPPn/abstract/?lang=pt. Acesso em: 15 fev. 2026.
VEREZA, Solange. Entrelaçando frames: a construção do sentido metafórico na linguagem em uso. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, n. 55, v. 1, p. 109 - 124, 2013. DOI: 10.20396/cel.v55i1.8636598. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/326787782_Entrelacando_frames_a_construcao_do_sentido_metaforico_na_linguagem_em_uso. Acesso em: 08 jan. 2026.
VIARO, Mário Eduardo. A construção verbo + advérbio de lugar no romanche: herança latina ou decalque germânico?. 2001. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001.
VIARO, Mário Eduardo. Para uma abordagem sintático-semântica da projeção adverbial nos verbos portugueses do tipo jogar fora. Filologia e Linguística Portuguesa, [S. l.], n. 5, p. 143-176, 2002. DOI: 10.11606/issn.2176-9419.v0i5p143-176. Disponível em: https://revistas.usp.br/flp/article/view/59703. Acesso em: 21 mar. 2026.
WIERZBICKA, Anna. The semantics of grammar. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company, 1988.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A revista Palimpsesto publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Letras e Linguística. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em português, inglês, espanhol e francês.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Palimpsesto utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
