O Conto da Aia: uma análise do movimento de (re)construção discursiva das Jezebéis na  adaptação televisiva

Carla Cristina Moraes Gomes

doi:10.12957/palimpsesto.2025.87008

Autores/as

Carla Cristina Moraes Gomes Universidade Federal do Rio de Janeiro https://orcid.org/0009-0006-6357-2921

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2025.87008

Palabras clave:

O Conto da Aia, Margaret Atwood, Teorias da Adaptação, Jezebéis

Resumen

El Cuento de la Criada (1985) de Margaret Atwood es una novela que ganó aún más visibilidad tras ser adaptada para televisión, que se emite desde 2017 en el canal de streaming Hulu. Dicho esto, el objetivo de este artículo es analizar, a partir de los supuestos de las teorías de la adaptación, el movimiento de (re)construcción discursiva de la Casa de Jezabel y del grupo Jezabel de la adaptación en cuestión, entendiendo los diferentes discursos sobre lo femenino. que atraviesan y constituyen este nuevo producto artístico. Considerando que el artículo está dedicado al entrelazamiento entre textos literarios y televisivos, el análisis de corpus, de contenido interpretativo, basado en un enfoque comparativista, fundamentado en teorías de adaptación dialógica intertextual, será el procedimiento analítico que guiará la investigación de textos bajo análisis.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Carla Cristina Moraes Gomes, Universidade Federal do Rio de Janeiro

É mestranda no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGE/UFRJ) e graduanda em Pedagogia pela Unicesumar. É graduada em Letras –Português/Inglês/Literaturas pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) e especialista em Estudos Linguísticos e Literários pelo Instituto Federal do Rio de Janeiro (IFRJ). Integra o Grupo de Pesquisa Práticas de Letramentos na Ensinagem de Línguas e Literaturas (PLELL/UFRJ) e atua na equipe da Coordenadoria de Educação a Distância daUniversidade Federal Rural do Rio de Janeiro(CEAD/UFRRJ).

Citas

ALVES, Elis Regina Fernandes; SANTOS, Danielle Fabrício. O conto de aia: o sufocamento do feminismo e a vitória do patriarcalismo no futuro distópico de Margaret Atwood. Litterata, Ilhéus, vol. 10/2, jul.-dez. 2020. ISSN eletrônico 2526-4850 53.

AMORIM, Marcel Alvaro. Da Tradução Intersemiótica à Teoria da Adaptação Intercultural: estado da arte e perspectivas futuras. Itinerários, Araraquara, n. 36, p.15-33, jan./jun. 2013.

AMORIM, Marcel Alvaro. Documentos oficiais, currículo e ensinagem De i/le: possíveis (inter-) relações sócio-históricas. Trab. ling. aplic., Campinas, n (53.2): 357-380, jul./dez. 2014.

ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016.

CHAGAS, Inara. Veja nove vezes em que Bolsonaro atacou os direitos das mulheres. Brasil de Fato: uma visão popular do Brasil e do mundo. 2022. Disponível em: < https://www.brasildefato.com.br/2022/03/07/veja-nove-vezes-em-que-bolsonaro-atacou-os-direitos-das-mulheres/>. Acesso em: 09 jun. 2022.

DAVIES, Madeleine. Margaret Atwood’s female bodies. In.: HOWELLS, Coral Ann. The Cambridge Companion to Margaret Atwood. UK: Cambridge University Press, 2006.

FIORIN, José Luiz. Interdiscursividade e intertextualidade. In: BRAIT, Beth. (Org.) Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2008, pp. 161-193.

GORTON, Kristyn. ‘Don’t let the bastards grind you down’: Feminist resilience/resilient feminism in The Handmaid’s Tale (Hulu, 2017–). Critical Studies in Television, 16 (3). pp. 227-244, 2021. ISSN 1749-6020.

HAMMER, Stephanie Barbe. The World as It will Be? Female Satire and the Technology of Power in “The Handmaid's Tale”. Modern Language Studies, vol. 20, nº 2 (Spring, 1990), pp. 39-49.

HUTCHEON, Linda. Uma Teoria da Adaptação. Trad. André Cechinel. Editora ufsc, 2011.

KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. Tradução de Lúcia Helena França Ferraz. São Paulo: Perspectiva, 1974.

SANDERS, Julie. Adaptation and appropriation. Routledge, 2006.

SEGUNDO A BÍBLIA, quem foi Jezabel e Acabe? Bíblia.com.br. Disponível em: <https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/segundo-a-biblia-quem-foi-jezabel-e-acabe/>. Acesso em: 10 mai. 2022.

SCOTTI, Filipe. The Handmaid’s Tale – O Conto da Aia (1ª Temporada): horror contra as mulheres [SÉRIE]. Portal Cinema com Rapadura. 2019. Disponível em: < https://cinemacomrapadura.com.br/criticas/535657/critica-the-handmaids-tale-o-conto-da-aia-1a-temporada-horror-contra-as-mulheres-serie/>. Acesso em: 10 mai. 2022.

STAM, Robert. Teoria e Prática da Adaptação: da Fidelidade à Intertextualidade. New York University. Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies. Florianópolis, 2006.

VAZQUEZ, Ana Carolina Brandão. Fascismo e O Conto da Aia: a misoginia como política de Estado. Revista Katál., Florianópolis, v. 22, n. 3, p. 597-606, set./dez. 2019 ISSN 1982-0259.

VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, Notas e Glossário Sheila Grillo; Ekaterina V. Américo. Ensaio introdutório Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017.

WEEDWOOD, Barbara. História concisa da linguística. Tradução: Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.