O Conto da Aia: uma análise do movimento de (re)construção discursiva das Jezebéis na  adaptação televisiva

Carla Cristina Moraes Gomes

doi:10.12957/palimpsesto.2025.87008

Authors

Carla Cristina Moraes Gomes Universidade Federal do Rio de Janeiro https://orcid.org/0009-0006-6357-2921

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2025.87008

Keywords:

O Conto da Aia, Margaret Atwood, Teorias da Adaptação, Jezebéis

Abstract

O Conto da Aia (1985) de Margaret Atwood é um romance que ganhou ainda mais visibilidade depois que foi adaptado para a TV, que está ao ar desde 2017 pelo canal de streaming Hulu. Dito isso, o objetivo deste artigo é analisar, a partir dos pressupostos das teorias da adaptação, o movimento de (re)construção discursiva da Casa de Jezebel e do grupo das Jezebéis da adaptação em questão, compreendendo os diferentes discursos sobre o feminino que atravessam e constituem esse novo produto artístico. Considerando que o artigo dedica-se ao entrelaçamento entre os textos literário e televisivo, a análise de corpus, de teor interpretativo, pautada numa abordagem comparativista, a partir de teorias da adaptação de ordem dialógico intertextual, será o procedimento analítico que norteará a investigação dos textos sob análise.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Carla Cristina Moraes Gomes, Universidade Federal do Rio de Janeiro

É mestranda no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGE/UFRJ) e graduanda em Pedagogia pela Unicesumar. É graduada em Letras –Português/Inglês/Literaturas pela Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) e especialista em Estudos Linguísticos e Literários pelo Instituto Federal do Rio de Janeiro (IFRJ). Integra o Grupo de Pesquisa Práticas de Letramentos na Ensinagem de Línguas e Literaturas (PLELL/UFRJ) e atua na equipe da Coordenadoria de Educação a Distância daUniversidade Federal Rural do Rio de Janeiro(CEAD/UFRRJ).

References

ALVES, Elis Regina Fernandes; SANTOS, Danielle Fabrício. O conto de aia: o sufocamento do feminismo e a vitória do patriarcalismo no futuro distópico de Margaret Atwood. Litterata, Ilhéus, vol. 10/2, jul.-dez. 2020. ISSN eletrônico 2526-4850 53.

AMORIM, Marcel Alvaro. Da Tradução Intersemiótica à Teoria da Adaptação Intercultural: estado da arte e perspectivas futuras. Itinerários, Araraquara, n. 36, p.15-33, jan./jun. 2013.

AMORIM, Marcel Alvaro. Documentos oficiais, currículo e ensinagem De i/le: possíveis (inter-) relações sócio-históricas. Trab. ling. aplic., Campinas, n (53.2): 357-380, jul./dez. 2014.

ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016.

CHAGAS, Inara. Veja nove vezes em que Bolsonaro atacou os direitos das mulheres. Brasil de Fato: uma visão popular do Brasil e do mundo. 2022. Disponível em: < https://www.brasildefato.com.br/2022/03/07/veja-nove-vezes-em-que-bolsonaro-atacou-os-direitos-das-mulheres/>. Acesso em: 09 jun. 2022.

DAVIES, Madeleine. Margaret Atwood’s female bodies. In.: HOWELLS, Coral Ann. The Cambridge Companion to Margaret Atwood. UK: Cambridge University Press, 2006.

FIORIN, José Luiz. Interdiscursividade e intertextualidade. In: BRAIT, Beth. (Org.) Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2008, pp. 161-193.

GORTON, Kristyn. ‘Don’t let the bastards grind you down’: Feminist resilience/resilient feminism in The Handmaid’s Tale (Hulu, 2017–). Critical Studies in Television, 16 (3). pp. 227-244, 2021. ISSN 1749-6020.

HAMMER, Stephanie Barbe. The World as It will Be? Female Satire and the Technology of Power in “The Handmaid's Tale”. Modern Language Studies, vol. 20, nº 2 (Spring, 1990), pp. 39-49.

HUTCHEON, Linda. Uma Teoria da Adaptação. Trad. André Cechinel. Editora ufsc, 2011.

KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. Tradução de Lúcia Helena França Ferraz. São Paulo: Perspectiva, 1974.

SANDERS, Julie. Adaptation and appropriation. Routledge, 2006.

SEGUNDO A BÍBLIA, quem foi Jezabel e Acabe? Bíblia.com.br. Disponível em: <https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/segundo-a-biblia-quem-foi-jezabel-e-acabe/>. Acesso em: 10 mai. 2022.

SCOTTI, Filipe. The Handmaid’s Tale – O Conto da Aia (1ª Temporada): horror contra as mulheres [SÉRIE]. Portal Cinema com Rapadura. 2019. Disponível em: < https://cinemacomrapadura.com.br/criticas/535657/critica-the-handmaids-tale-o-conto-da-aia-1a-temporada-horror-contra-as-mulheres-serie/>. Acesso em: 10 mai. 2022.

STAM, Robert. Teoria e Prática da Adaptação: da Fidelidade à Intertextualidade. New York University. Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies. Florianópolis, 2006.

VAZQUEZ, Ana Carolina Brandão. Fascismo e O Conto da Aia: a misoginia como política de Estado. Revista Katál., Florianópolis, v. 22, n. 3, p. 597-606, set./dez. 2019 ISSN 1982-0259.

VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, Notas e Glossário Sheila Grillo; Ekaterina V. Américo. Ensaio introdutório Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017.

WEEDWOOD, Barbara. História concisa da linguística. Tradução: Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2002.