Linguagem e subjetividades de venezuelanos em situação de refúgio no Brasil: perspectivas e desafios

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2024.77183

Palavras-chave:

Ensino de português com refugiados, Refugiados venezuelanos no Brasil, Linguística, Cáritas-RJ.

Resumo

Ao longo da história da humanidade, a língua foi usada como instrumento de poder, de dominação e de pertencimento. Hoje em dia, a situação não é diferente. Ao se deslocarem, os venezuelanos em contexto de refúgio se deparam com a urgência de aprender o português e com todos os desafios que emergem a partir do uso (ou não) do idioma do país imigrado. Sendo assim, baseado em minha experiência empírica como professora e na minha pesquisa de mestrado, este artigo tem como objetivos: 1) apresentar um breve panorama sobre o contexto de refúgio dos venezuelanos no Brasil; 2) refletir sobre os desafios que essas pessoas afirmam enfrentar em suas trajetórias; 3) explicitar como se dá o funcionamento do curso “Português com Refugiados” e sua abordagem teórico-metodológica, além de pensar a prática docente neste contexto de ensino-aprendizagem.

Biografia do Autor

Ana Sousa da Silva, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

Bacharel e Licenciada em Letras (Português / Espanhol) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Especialista em Língua Portuguesa pelo Liceu Literário Português.

Mestre em Linguística pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Referências

BATISTA, Thaís Elizabeth Pereira. Intersecções entre ideologias linguísticas e raciolinguísticas na manutenção de hierarquias raciais. Dossiê. Trab. Ling. Aplic., Campinas, n(60.1): 82-95, jan./abr., 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1590/010318139566221520210311. Acesso em: 02 jan. 2024.

BERNARDO, Gustavo; GULDIN, Rainer. O homem sem chão: a biografia de Vilém Flusser. São Paulo: Annablume, 1ª ed, 2017.

BRASIL. Portaria nº 654, de 28 de maio de 2021. Disponível em: https://portaldeimigracao.mj.gov.br/images/portarias/PORTARIA_N%C2%BA_654_DE_28_DE_MAIO_DE_2021.pdf. Acesso em: 20 jun. 2023.

CAMARGO, Helena Regina Esteves de. Acolhimento e Português como Língua de Acolhimento: por uma acepção política dos termos. In: VIEIRA, Daniela Aparecida e LIBERALI, Fernanda Coelho: Português para Imigrantes: denunciando injustiças sociais. Editora Pontes, 2022.

DINIZ, Leandro Rodrigues Alves; NEVES, Amélia de Oliveira. Políticas linguísticas de (in)visibilização de estudantes imigrantes e refugiados no ensino básico brasileiro. Revista X, Curitiba, v. 13, n.1, p. 87-110, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/61225/36629. Acesso em: 04 jan. 2024.

ECO, Umberto. Migração e intolerância. Rio de Janeiro: Record, 2020.

FERNANDES, Duval et al. Migração Haitiana para o Brasil: Minas Gerais como destino, a fala dos haitianos. XVI Seminário sobre Economia Mineira. CEDEPLR/UFMG. Diamantina, 2014.

JUNGER, Gustavo et al. Refúgio em Números. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Departamento das Migrações. Brasília, DF: OBMigra, 2023.

JUNGER, Gustavo et al. Refúgio em Números. Série Migrações. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Conselho Nacional de Imigração e Coordenação Geral de Imigração Laboral. Brasília, DF: OBMigra, 2022.

KUMARAVADIVELU, Bala. Toward a Postmethod Pedagogy. TESOL Quarterly, Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. (TESOL), v. 35, n. 4, p. 537–560, 2001. ISSN 00398322.

KUMARAVADIVELU, Bala. Understanding Language Teaching: From Method to Post-method. Lawrence Erlbaum Asso_ciates, 2006. (ESL and applied linguistics professional series). ISBN 978080585676.

LUZ, Ilma Teles de Menezes da. O português como língua de acolhimento - (PLAc) em cartografias críticas multilíngues: repertórios de refugiados e imigrantes compulsórios em Salvador. 2022. 133 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2022.

MAHER, Teresinha Machado. Do casulo ao movimento: a suspensão das certezas na educação bilingue intercultural. In: Marilda C. Cavalcanti, Stella Maris Bortoni-Ricardo: Transculturalidade, linguagem e educação. Campinas: Mercado das Letras, 2007.

MENDES, Edleise. A ideia de cultura e sua atualidade para o ensino-aprendizagem de LE/L2. EntreLínguas, Araraquara, v.1, n.2, p.203-221, jul./dez., 2015. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/8060/5489. Acesso em: 02 jan. 2024.

MIRANDA, Luciana Lobo; SOARES, Leonardo Barros. Produzir subjetividade: o que significa? Estudos e pesquisas em Psicologia, Rio de Janeiro, ano 9, v. 2, p. 408-424, 2009.

PARES CÁRITAS-RJ. Curso de Português. Disponível em: http://www.caritas-rj.org.br/curso-de-portugues-para-refugiados.html. Acesso em: 21 jun. 2023.

R4V. Refugee and Migrant Needs Analysis (RMNA). 2022. Disponível em: https://www.r4v.info/en/document/rmna-2022-refugee-and-migrant-needs-analysis. Acesso em: 20 jun. 2023.

ROLNIK, Suely. Cartografia sentimental: transformações contemporâneas do desejo. Porto Alegre: Sulina; Editorada UFRGS, 2011.

RUANO, Bruna Pupatto; CURSINO, Carla Alessandra. O ensino de português brasileiro como língua de acolhimento: projeto PBMIH-UFPR - um estudo de caso. In: I Congresso Internacional de Estudos em Linguagem (Anais completos). Ponta Grossa, 2015.

SANTOS, Ana Cristina dos; MACEDO, Viviane de Medeiros. A (re)construção da identidade do sujeito em trânsito. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. XX, p. 9-24, 2016.

SKUTNABB-KANGAS, Tove. Direitos humanos linguísticos na educação para a manutenção da língua. Ecolinguística: Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, v. 05, n. 02, p. 25-39, 2019. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/27660/23797. Acesso em: 02 jan. 2024.

SILVA, Ana Sousa. Processos de construção de subjetividades de venezuelanos no contexto de refúgio no Rio de Janeiro: uma análise discursiva. 2023. 199 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2023.

SILVA, Gustavo Junger da et al. Refúgio em Números, 6ª Edição. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Comitê Nacional para os Refugiados. Brasília, DF: OBMigra, 2021.

SILVA, João Carlos Jarochinski; ABRAHÃO, Bernardo Adame. Migração pela sobrevivência - o caso dos venezuelanos em Roraima. In: Migrantes Forçados: conceitos e contextos / Liliana Lyra Jubilut; Fernanda de Magalhães Dias Frinhani; Rachel de Oliveira Lopes (ORGS). Boa Vista, RR: EDUFRR, 2018.

SINDIQUE, Cláudio. O uso das metodologias activas de aprendizagem para a promoção de autonomia no estudante: uma análise a partir de Paulo Freire. Tecnologias, sociedade e conhecimento, v. 8, n. 2, dez. 2021.

SOARES, Laura; TIRLONI, Larissa Paula. Literatura Popular em projeto de ensino de Português como Língua de Acolhimento para imigrantes haitianos, p. 83 - 101. In: FERREIRA, Luciane Corrêa et al. (ORGS). Língua de acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico Produções Editoriais, 2019.

SOUZA, Rômulo Franciso de. Implicações do uso de material didático virtual livre em contexto formal de ensino-aprendizagem de italiano como LE/L2: a perspectiva dos problemas de ensino. São Paulo: FFLCH/USP, 2016.

Downloads

Publicado

2024-01-30

Como Citar

Silva, A. S. da. (2024). Linguagem e subjetividades de venezuelanos em situação de refúgio no Brasil: perspectivas e desafios. Palimpsesto - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 23(44), 99–120. https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2024.77183

Edição

Seção

Estudos de Língua (Tema livre)