As literaturas underground e marginal: reflexões sobre pretuguês e adaptação do rap para o conto em “Óleo e Garoa”, de Fred Aganju

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2023.74084

Palavras-chave:

Rap, Literatura underground, Literatura marginal, Óleo e Garoa.

Resumo

Este artigo tem por objetivo analisar o processo de adaptação de uma música de rap para o conto a partir da mobilização dos conceitos de Literatura Marginal e Literatura Underground. A pesquisa discorre acerca do conto e música intitulados “Óleo e Garoa” (2022/2018 respectivamente), de Aganju Dref. Assim, a problemática deste artigo se assenta na questão: quais impactos sociais e literários surgem no processo de adaptação de um rap para um conto? Por meio da pesquisa, observamos como a literatura marginal e underground utilizam o Pretuguês como tecnologia de comunicação e letramento na diáspora africana, sobretudo por meio obra em análise, a denúncia de um genocídio em curso especificamente nos interiores baianos ao passo que também explora uma nova ótica politizada sobre as cidades históricas, a exemplo de Cachoeira/BA.

Biografia do Autor

Sávio Silva Oliveira, Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC)

Licenciado em Letras com habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas pela Universidade do Estado daBahia (UNEB). Especialista em Educação e Interdisciplinaridade pela Universidade Federal do Recôncavo da Bahia(UFRB). Mestrando no Programa de Pós-graduação em Letras: Linguagens e Representações na UniversidadeEstadual de Santa Cruz (UESC). Fundador e representante do Coletivo Afrodiaspórico na cidade de Ipiaú/Bahia.Desenvolveu pesquisa como Bolsista da Pró-Reitoria de Ações Afirmativas PROAF de 2017 a 2019, financiadopela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia (FAPESB), pesquisando sobre Negritude, Negrice eNegritice. Em 2018, atuou como professor substituto, lecionando o componente de língua portuguesa no ColégioEstadual de Ipiaú. Em 2019, atuou como professor no programa Novo Mais Educação na cidade de Jequié/BA.Integra o grupo de pesquisa e extensão do Órgão de Relações Étnicas do ODEERE/UESB no curso de Educação eCultura Afro-Brasileira; integra o grupo de pesquisa: Racismo e Linguagem, da Universidade Federal do Sul daBahia (UFSB). Atualmente pesquisa Pretuguês, tencionando relações entre raça e linguagem. Tem interesse nasáreas da Linguística Aplicada, Sociolinguística, Etnolinguística e Raciolinguística.

Downloads

Publicado

2023-08-23

Como Citar

Oliveira, S. S. (2023). As literaturas underground e marginal: reflexões sobre pretuguês e adaptação do rap para o conto em “Óleo e Garoa”, de Fred Aganju. Palimpsesto - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 22(42), 159–184. https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2023.74084

Edição

v. 22 n. 42 (2023): Literaturas e narrativas audiovisuais: interseccionalidade e subversões

Seção

Estudos de Literatura

Licença

A revista Palimpsesto publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Letras e Linguística. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em português, inglês, espanhol e francês. 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

 Licença Creative Commons
Palimpsesto utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.