Reescritura literaria: "Malinche" bajo la mirada de los estudios postcoloniales

Walquíria Rodrigues Pereira; Ximena Antonia Díaz Merino

doi:10.12957/palimpsesto.2019.43093

Authors

Walquíria Rodrigues Pereira Universidade Federal do Rio de Janeiro https://orcid.org/0000-0001-5395-2257
Ximena Antonia Díaz Merino Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro https://orcid.org/0000-0002-8297-3118

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2019.43093

Keywords:

Literatura, reescritura, Estudios postcoloniales, Malinche.

Abstract

RESUMEN: La propuesta de este estudio es revelar otra perspectiva sobre la figura de Malinche, reflexiones que serán realizadas a la luz de los estudios postcoloniales. As análisis serán realizadas a partir de la novela Malinche (2006), de Laura Esquivel y del ensayo El laberinto de la soledad (1950), de Octavio Paz. Por medio de una lectura cuestionadora y reflexiva serán observadas las diferentes perspectivas de los dos autores en la construcción de la imagen del símbolo mexicano Malinche, la visión de la mujer rehén de la violencia colonizadora en contrapunto con la visión de la mujer que traicionó a su pueblo. A través de la reescritura de la figura Malinche, encontramos la voz del excluido, que en medio de la colonización busca mantener su identidad, su cultura y sus valores, un nuevo enfoque que permite adoptar estrategias de resistencia como medio de supervivencia en oposición al discurso dominante. Las observaciones se guiarán por los estudios críticos de: Homi K. Bhabha (1998), Thomas Bonnici (2005, 2009), Walter Mignolo (1996, 2008) e Maria Emília Granduque José (2016).

PALABRAS CLAVE: Literatura; reescritura; Estudios postcoloniales; Malinche.

Author Biographies

Walquíria Rodrigues Pereira, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Mestranda em Letras Neolatinas (opção
Literaturas Hispânicas) pela UFRJ. Possui
graduação em Letras -
Português/Espanhol/Literaturas pela UFRRJ.
Foi bolsista de Iniciação Científica (PIBIC)
na área de Literaturas Pós-coloniais Latino
Americana. Desempenhou a função
docente nas séries iniciais da educação
básica e em pré-vestibular através do espanhol. Atuou como bolsista de apoio técnico no NAGRAD na UFRRJ - IM e como bolsista CAPES/PIBID no subprojeto
de Espanhol na UFRRJ. É integrante do
seguinte grupo de pesquisa cadastrado no
CNPq: Literaturas pós-coloniais:
paradigmas de cambio na descolonização
cultural latino-americana, pertencente ao
grupo VARIUS - Variação e uso da UFRRJ/IM.
Possui interesse no ensino da Língua Espanhola como LE e suas respectivas literaturas. Busca através
de pesquisas, agregar conhecimento na área para seguir acadêmica e profissionalmente.

Ximena Antonia Díaz Merino, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

Possui Estágio Pós-doutoral em História pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2017). Doutora e Mestre em Letras Neolatinas opção Literaturas Hispânicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professora Adjunta de Cultura e Literaturas Hispânicas da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro /UFRRJ. Membro do GT "Teoria do texto poético" da ANPOLL (2012-2016). Publicou como co-autora os seguintes livros: Poesia hispano-americana: imagem, imagem, imagem. (Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas UFRJ/CAPES, 2006); O imaginário poético pré-colombiano ontem e hoje. Os astecas (v.1). Os maias (v.2). Os incas (v.3) (Faculdade de Letras UFRJ, 2007); Provocações da cidade (Faculdade de Letras UFRJ, 2009); Palabras en ristre: Reflexiones literarias de la Guerra Civil Española (LILA/ CNPq/ UFRJ, 2009); El Pensamiento y la Expresión Americana (Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas UFRJ/ CAPES, 2011); Experimentação e ruptura / tradição e inovação: marcas do processo criativo huidobriano. (Programa de Pós-Graduação Strito Sensu em Letras, 2012). Provocações da Amazônia: dos rios voadores aos voos imaginários. Editora e Gráfica Universitária-Edunioeste, 2015.Imagens das Américas Interfaces Sociais, Culturais e Literárias. Editora e Gráfica Universitária-Edunioeste, 2016. Bolsista Capes / PARFOR / Unioeste- 2013. Pesquisadora dos seguintes Grupos de pesquisa cadastrados no CNPq: Confluências da Ficção, História e Memória na Literatura e nas Diversas Linguagens ? UNIOESTE; VARIUS - Variação e uso/UFRRJ. Bolsista Capes/Parford/UFRRJ em 2016; Coordenadora de subprojeto PIBID Letras-Espanhol em 2017-2018; Orientadora Programa Capes/Pibic Vigencia 2017-2018; Orientadora Programa Capes/Pibic Vigencia 2018-2019.