A voz da personagem criança e a ilustração: um jogo de silêncios

Abstract

Nos livros infantis, assim como na arte em geral, podemos ver claramente a tensão entre o dito e o silêncio (não dito). Percebemos que o que é visto direciona para o não visto, sendo este último geralmente um universo muito maior do que o primeiro, um exemplo é o livro João por um fio (2005) escrito por André Neves. Se em qualquer livro ilustrado o passeio visual entre a imagem do texto e a ilustração é um movimento necessário da leitura, em propostas onde há o silêncio, a viagem de ida e volta do olhar que lê se torna uma condição para dar voz à onda expansiva das palavras, e também às crianças que, mesmo na literatura infantil, são tão silenciadas.